Сун Шиши, дожарив рис, вышла из дома и пустилась бродить по улице Гоцзыцзянь, встречая сухой пекинский ночной ветер.
Зимними вечерами здесь почти никого не было. Она куталась в толстое пальто и медленно шла вдоль обочины.
Она выросла здесь, провела беззаботное детство — пока жизнь не ударила её наповал, разрушив покой и счастье раз и навсегда.
Сун Шиши достала телефон, сделала несколько снимков потрескавшихся стен Гоцзыцзяня, потом ещё пару — голых ветвей деревьев — и отправила всё это в социальные сети.
Обычно она была крайне скромной, особенно после семейной трагедии: почти никогда не выкладывала личную информацию. Но сегодня, видимо, ей стало невмоготу — некуда было деть боль, кроме как выплеснуть её в текст.
Она тщательно подбирала слова, но в итоге остановилась на лаконичной фразе:
«Улица Гоцзыцзянь зимой такая холодная».
Она не любила жаловаться и вообще не умела этого делать. В конце концов, что может принести твоя беда за экраном смартфона? Возможно, насмешки или злорадство. Зевак всегда больше, чем тех, кому действительно небезразличны твои радости и печали.
Выключив телефон, она засунула руки в карманы и пошла, погружённая в свои мысли, пока вдруг не раздался звонок.
Взглянув на экран, она увидела имя:
Чэн Ийчуань.
Откуда ни возьмись, в глазах навернулись слёзы. В последнее время она стала особенно ранимой — чуть что, и уже плачет.
И странно, но чаще всего эти моменты слабости были как-то связаны именно с этим парнем, который младше её на целых пять лет.
Она некоторое время смотрела на три знакомых символа, не зная, радоваться или стыдиться, а затем спокойно ответила:
— Разве ты не спишь?
Тот помолчал секунду, а потом с абсолютной уверенностью обвинил её:
— Сун Шиши, ты врёшь!
— …
Она ведь ничем не выдала себя — голос был ровный, в сообщениях ничего подозрительного не было, запись в соцсетях выглядела совершенно обыденно. Откуда он вообще сделал такой вывод?
— Я вру? А во что я вру?
Чэн Ийчуань загремел, как гром:
— Где ты сейчас?
— В Пекине.
— Ты… — он чуть не подавился от возмущения, — мне и так известно, что ты в Пекине! Сейчас же глубокая ночь, и ты гуляешь по городу, будто ночной дух?
— Не спится. Решила прогуляться.
— Ты не помирилась со своей мамой! — заявил он окончательно.
— …
— Раньше, когда я спрашивал, ты говорила, что всё в порядке! Я сразу заподозрил неладное! Если бы твоя мама так легко пошла на компромисс, разве вы до сих пор не сошлись бы после полугода ссор?
— …
— Мне сразу показалось странным. Только закрыл глаза — и почувствовал, что что-то не так. Открыл их, глянул в соцсети — ха! Та, кто «всё отлично» с мамой, ночью, в такой мороз, гуляет по улице?
— …
— Что значит «улица Гоцзыцзянь зимой такая холодная»? Ты сама понимаешь, как холодно? Зачем тебе выходить на улицу в такую погоду? Ты что, мазохистка, Сун Шиши?
Каждое его слово звучало всё громче и увереннее.
Сун Шиши не удержалась и рассмеялась.
— Прости-и? — возмутился Чэн Ийчуань. — Тебе ещё смешно?
— Да, я соврала, — призналась она, всё ещё с улыбкой на губах, и тихо вздохнула. — Мы с мамой не помирились. Она даже не пустила меня в дом.
— Не пустила в дом??? Тогда где ты сейчас…
— У Лу Сяошуань.
— Мужчина или женщина? — вырвалось у него рефлекторно.
Сун Шиши снова рассмеялась:
— Женщина. Детская подруга.
Это имя показалось ему знакомым. Чэн Ийчуань припомнил: в тот раз в торговом центре, когда она искала, у кого занять денег, в диалоге WeChat тоже мелькало это имя.
— Так вот, эта твоя «подруга детства» даже не попыталась удержать тебя ночью? Какая же она подруга!
Сун Шиши заметила, что с тех пор, как он позвонил, она только и делает, что смеётся. Каждое его слово вызывает у неё приступ веселья.
Она остановилась, больше не желая бродить по ночи.
— Ладно, хватит болтать. Я сейчас пойду домой.
Чэн Ийчуань на секунду замер, недоверчиво спросив:
— Правда пойдёшь?
— Честно-честно.
— А твоя мама…
— Буду вести переговоры. Раз не получилось — попробую второй раз, второй не выйдет — буду докучать ей до победного. А если совсем не получится… тогда, наверное, уйду из сборной. Всё равно теперь нет никаких шансов вернуться на вершину. Я серьёзно подумываю: у нас ведь есть квартира здесь, на улице Гоцзыцзянь, я не уродина… Может, стоит поискать себе жениха и выйти замуж?
Она говорила легко, почти шутливо, но Чэн Ийчуань почувствовал тревогу — она, кажется, не шутила.
— Да ты чего?! — воскликнул он. — Разве мы не договорились не сдаваться? Я здесь…
Он осёкся.
Хотел сказать, что изо всех сил старается найти для неё хорошего реабилитолога, который мог бы помочь вернуться в спорт. А она уже снова говорит о том, чтобы всё бросить.
Но сейчас ещё не время об этом.
Чэн Ийчуань с трудом сдержался:
— Вспомни свой девиз, Сун Шиши.
— Мой девиз — «Кто умеет приспосабливаться к обстоятельствам, тот и умён».
— Ерунда! С сегодняшнего утра твой девиз — «С неба пять слов: да и фиг с ним!»
Сун Шиши стояла в зимней ночи и беззащитно расхохоталась — так громко, что даже прохожие обернулись.
Слёзы текли по щекам от смеха, и в конце концов она тихо произнесла:
— Чэн Ийчуань… Ты, наверное, последний человек на свете, кто до сих пор верит в меня.
Сунь Цзяньпин не верил. Дин Цзюньья не верил. Все они хотели для неё добра, но надеялись, что она станет птичкой в клетке, которую нужно беречь и опекать.
Мама не верила. Тётя не верила. Все они мечтали убедить её забросить сноуборд и начать «новую, нормальную» жизнь. Только этот парень продолжал думать о её мечте, горячо и искренне уговаривая не сдаваться.
Смех перешёл в рыдания.
— Дурачок, — сказала она, — заботься о себе. Ведь послезавтра же решаешься с Лу Цзиньюанем? Иди спать, набирайся сил.
На том конце провода он изумился:
— Откуда ты знаешь?!
Она важно заявила:
— Если ты можешь делать умозаключения, почему я не могу? Обычно ты обязательно похвастался бы, какой ты крутой, а сегодня отделался парой фраз и сразу сказал, что ложишься спать. Даже мои пальцы ног догадались, что ты что-то скрываешь!
Говоря это, она свернула в переулок Цзяньчан и вскоре уже стояла у двери дома Лу Сяошуань.
Подняв голову, она посмотрела на мерцающие звёзды и улыбнулась:
— Правда, спокойной ночи, Чэн Ийчуань.
Не знаю, какая сейчас погода в Харбине, но пусть и там тебя освещают тысячи звёзд.
Лу Сяошуань вернулась домой в два часа ночи. Она тихонько открыла дверь, стараясь не разбудить Сун Шиши, но, заглянув внутрь, увидела ту сидящей прямо на диване перед телевизором.
— Который час, а ты всё ещё не спишь? — спросила она, взглянув на настенные часы, и раздражённо бросила ключи на обувную тумбу, даже не наклонившись, просто сбросила обувь ногами.
Пара туфель с глухим стуком упала на пол, но она не собиралась их поднимать и направилась вглубь квартиры.
— Днём слишком много спала, теперь не могу уснуть.
Сун Шиши взглянула на неё — яркий макияж, красные губы, — но не удивилась. Лу Сяошуань работала в баре, такой вид был для неё привычным.
Лу Сяошуань сняла пуховик, под которым была лишь длинная красная майка без рукавов, и, не смывая макияж, зашла на кухню:
— А еда? Умираю с голоду.
Она разогрела рис, выложила по две порции и из холодильника достала банку острого соуса. Поставила всё на журнальный столик.
Такова была её обычная жизнь: иногда, когда совсем выбивалась из сил, она даже не ела, а сразу падала спать. Поэтому и была такой худой — при росте метр семьдесят весила всего сорок пять килограммов.
Сун Шиши не церемонилась, взяла свою миску и села рядом.
— Почему опять волосы остригла? — спросила она между делом.
Ещё год назад, когда Сун Шиши ещё не уехала из Пекина, волосы Лу Сяошуань доходили до плеч. А теперь они были коротко подстрижены — чуть длиннее мужской стрижки «ёжик».
Лу Сяошуань набила рот рисом и, жуя, пробормотала:
— Кроме сна и еды, всё остальное время я провожу в баре. Лень мыть голову.
— …………
— Да и вообще, столько людей трезвыми-то не люди, а пьяными думаешь, станут людьми? Когда напьются до беспамятства, лица моего и не разглядят. А если захотят ко мне пристать — хвать за голову… Эй, да это же парень! И вся похоть как рукой снимает.
Сун Шиши расхохоталась, но в смехе чувствовалась горечь.
Родители Лу Сяошуань умерли рано — в детстве она потеряла их в автокатастрофе. Родственники оказались черствыми и равнодушными: никто не хотел брать на себя эту «обузу», все отнекивались.
С десяти лет Лу Сяошуань прожила около двух лет у тёти. Там её постоянно обижали двоюродные брат и сестра, а тётя с дядей не только не заступались за неё, но и ругали за прожорливость. В те времена она часто убегала в переулок Цзяньчан. Соседи жалели девочку с такой судьбой и каждый раз угощали её чем-нибудь вкусным.
Чаще всего она приходила к Сун Шиши. Всю боль она делила только с ней, и в этой тесной комнате могла плакать, как потерянный ребёнок. Но стоило выйти за дверь — она поднимала голову и, как бы ни было трудно, не позволяла себе показать слабость.
В четырнадцать лет Лу Сяошуань вернулась в переулок Цзяньчан и больше не хотела терпеть издевательства у тёти.
Будучи ещё ребёнком, она уже проявляла находчивость: брала у бабушки Ли булочки, пирожки и фритюр, которые та продавала по себестоимости — по нескольку мао за штуку. Лу Сяошуань добавляла к цене ещё столько же и тайком носила всё это в школу, устраивая торговлю прямо в классе. Когда одноклассники начинали голодать после обеда и шли в школьный магазинчик, она выкладывала свой товар на парту.
После уроков она подрабатывала в старинном пекинском ресторане «Хот-пот» на улице Гоцзыцзянь.
Тётя и дядя тогда радовались, что избавились от «прожорливой обузы». Но вскоре цены на недвижимость в Пекине взлетели до небес. Те самые старые переулки, расположенные рядом с Гоцзыцзянем, стали стоить целое состояние.
Сун Шиши спросила:
— Твоя тётя теперь ещё наведывается?
— Ещё как! Приходит раза два-три в месяц, говорит, что её сыну на свадьбу нужны деньги, рыдает, умоляет помочь. Надеется, что я раскошелюсь.
— Ну и наглость.
— Ещё бы! Думает, я дура? То и дело намекает, чтобы я продала дом. Мол, район плохой, лучше продать и купить квартиру — жить будет комфортнее.
— А раньше, когда тебя сюда бросили и не заботились, почему не подумали об улучшении условий?
……
Они доели и легли спать в одной кровати, но разговоров не было конца.
Лу Сяошуань спросила:
— Ты ведь вернулась не просто повидать маму, правда?
Сун Шиши помолчала, потом горько усмехнулась:
— В сборной у меня тоже не всё гладко. Решила воспользоваться этой поездкой, чтобы хорошенько подумать — стоит ли вообще возвращаться.
— Хочешь услышать моё мнение?
Сун Шиши повернулась к ней. Перед ней была молодая девушка с короткой стрижкой, с миловидным лицом, но с абсолютно бесстрашным, почти мальчишеским выражением.
— Говори.
— Ладно, тогда буду прямой, — Лу Сяошуань перевернулась на бок и серьёзно посмотрела на неё. — Сун Шиши, ты слишком много на себя взвалила. Что значит «стоит ли возвращаться»? Жизнь одна, даже без всяких бедствий она длится от силы несколько десятков лет. Откуда эти «должна» и «не должна»? Спроси себя: хочешь ли ты этого? Нужно ли тебе? Приносит ли радость? Вот и всё. Тысячу раз не спрашивай: «А правильно ли это?»
— …
— Знаю, сейчас скажешь, что я действую без оглядки. Да, в твоей семье куча проблем: лавку снесли, долги навалились, маме нелегко. Но разве тебе легко? Всем трудно, и разве не в этом случае нужно поддерживать друг друга? Даже если ты вернёшься, разве жизнь станет проще? Долги останутся, и что ты сможешь сделать?
— …
— Скажу прямо: с нашим образованием разве найдёшь работу с зарплатой в десять–двадцать тысяч юаней?
— Нет.
http://bllate.org/book/10895/976877
Готово:
