— Донос?! — Вэй Гуанъянь вспыхнул от ярости и толкнул Чэн Ийчуаня. — К чёрту! Кто, чёрт возьми, собирался доносить? Чэн Ийчуань, не смей меня унижать! Ты думаешь, я такой человек — способный за спиной жаловаться?
— Да, — отрезал Чэн Ийчуань без тени сомнения.
— …………
Вэй Гуанъянь задохнулся от злости. Его глаза будто готовы были выстрелить пламенем. Он пристально уставился на Чэн Ийчуаня и только спустя долгую паузу сквозь зубы процедил:
— Ладно, с самого твоего прихода в сборную я тебя невзлюбил. Но тебе не обязательно думать обо мне так плохо. Лу Цзиньюань может и не знать границ, но это не значит, что я такой же. Пусть я тебя и терпеть не могу, но никогда не стану прибегать к подлым методам за чужой спиной!
С этими словами он резко сорвал с вешалки полотенце и направился в ванную.
Чэн Ийчуань остался стоять посреди комнаты один. Его тревога постепенно уступила место недоумению: «Хм… Может, этот парень и не такой уж плохой?»
*
До следующего урока английского экзаменационные результаты не объявят, так что жизнь снова превратилась в привычный треугольник: столовая — горнолыжная трасса — общежитие.
Сун Шиши, ничего не подозревавшая о подмене её работы, за неделю до дня рождения матери отправила подарок в Пекин.
На следующий день ей позвонила Лу Сяошуань:
— Она отказывается принимать посылку. Холодно сказала, чтобы вернули обратно тому, от кого пришло.
Сун Шиши не ожидала, что гнев Чжун Шуъи достиг уже такого уровня. Раньше она всегда так дорожила своим лицом, а теперь даже перед посторонними не пыталась сохранить видимость.
— Ты хоть пыталась её уговорить? — спросила Сун Шиши.
— Как не пыталась?! — устало ответила Лу Сяошуань. — Я чуть не охрипла, а она даже дверь мне не открыла. Ты бы видела её лицо… Прямо написано: «Знаю, что вы обе из одного теста».
Сун Шиши натянуто рассмеялась и коротко ответила:
— Поняла.
— Так что делать с подарком?
— Пока оставь у себя. Я сама ей позвоню, попробую что-нибудь придумать.
«Придумать» — слова для видимости. На самом деле выхода не было.
Чжун Шуъи была упрямой натурой. Всю жизнь она держала характер, не сворачивала с пути и всегда говорила «нет», когда решала «нет». После смерти мужа дочь осталась ей единственной опорой, и упрямство её стало ещё сильнее — до невозможности.
С тех пор как Сун Шиши вернулась в сборную, мать полностью оборвала с ней связь.
После каждого сбора национальная команда давала спортсменам отпуск. В начале года Сун Шиши навестила Пекин, но её не пустили домой. Было поздно, она не смогла войти и переночевала у Лу Сяошуань, надеясь на следующий день снова попытать счастья.
Она думала: «Капля точит камень».
Но оказалось, что камень не дал ей шанса. На следующий день даже лавочка у дома закрылась — мать записалась в дешёвый туристический тур для пенсионеров и исчезла.
На двери висела записка: «Пока не уйдёшь из спорта, не считай меня своей матерью».
Сун Шиши глубоко вздохнула и набрала номер матери.
Без ответа — это было ожидаемо. Она звонила шесть или семь раз подряд, но так и не дозвонилась. В отчаянии она набрала соседа.
— Дядя Чжан, возможно, мама поставила телефон на беззвучный режим и не слышит моих звонков. Не могли бы вы заглянуть, дома ли она?
Телефон быстро перешёл в руки Чжун Шуъи.
Лу Сяошуань знала семейные дела — она всё же считалась «полусвоей». Но перед соседями Чжун Шуъи всё ещё старалась держать лицо и не могла просто отказать.
В трубке раздался давно неслышанный голос:
— Что случилось?
Голос был резкий, холодный, но всё же она ответила.
Сун Шиши не помнила, сколько прошло времени с их последнего разговора — три месяца, пять или больше. Сначала мать ещё брала трубку, но каждый раз устраивала скандал, требуя, чтобы дочь ушла из спорта. Убедившись, что Сун Шиши не собирается сдаваться и точно не уйдёт, она перестала отвечать на звонки.
Чжун Шуъи не была из тех, кто плачет, устраивает истерики или угрожает самоубийством. Мать и дочь были очень похожи внешне — обе изящные, но внутри у них текла сталь.
Поэтому Сун Шиши время от времени отправляла ей сообщения: писала, что всё хорошо в сборной, иногда добавляла забавные истории или рассказывала о прогулках по выходным.
Ответа ни разу не было — все сообщения уходили в пустоту.
И вот теперь, услышав её голос после стольких месяцев, Сун Шиши почувствовала, как глаза наполнились слезами, а в горле защипало.
— Мам… — тихо произнесла она.
В трубке повисла пауза, затем снова прозвучало холодное:
— Говори быстрее, это чужой телефон.
Сун Шиши с трудом сдержала дрожь в голосе и улыбнулась:
— Ничего особенного. Просто на следующей неделе твой день рождения. Я попросила Сяошуань передать тебе подарок, но она сказала, что ты отказываешься его принимать.
— Ты знаешь, чего я хочу.
— … Знаю. Но… — Сун Шиши сделала вид, что не понимает, и продолжила: — Ты ведь даже не распаковала. Всю жизнь мечтала о золотом браслете. Я увидела в магазине один — такой красивый! Раз твой день рождения близко, я решила: «Раз и навсегда!» — и купила.
— Не надо.
— Возьми, пожалуйста. Я немного накопила из своего оклада. Браслет лёгкий, изящный, совсем недорогой. Это просто знак внимания…
— Знак внимания? Сун Шиши, мне не нужен такой знак. Ты прекрасно знаешь, чего я хочу. Если ты не уйдёшь из спорта, между нами не о чём говорить.
Уловив в голосе матери намерение положить трубку, Сун Шиши вскрикнула:
— Нет-нет, мам, не клади!
Но в следующую секунду связь оборвалась.
Сун Шиши сидела на кровати, сжимая телефон, и медленно закрыла глаза. Словно вся сила покинула её тело.
Прошло неизвестно сколько времени — может, мгновение, а может, целая вечность. В тишине вдруг резко зазвонил телефон, заставив её вздрогнуть.
Она распахнула глаза и уставилась на экран.
Дядя Чжан.
Неужели мать передумала и перезвонила?
Сун Шиши поспешно ответила:
— Мам?
Но в трубке раздался голос дяди Чжана:
— Шиши, это я, дядя Чжан.
Надежда вновь угасла.
Сун Шиши потерла переносицу и с трудом улыбнулась:
— А, это вы… Я подумала, что мама передумала. Что случилось?
— Хотел сказать… Сейчас дома тяжело. Постарайся понять свою маму, ей нелегко.
— Что с домом?
Дядя Чжан помолчал, потом вздохнул:
— В Пекине начали реконструкцию трущоб. Вашу лавочку тоже включили в список сноса. Твоя мама возмутилась: «Всю жизнь этим кормилась, теперь хотите лишить хлеба?» Месяц назад пришли люди и насильно закрыли лавку. Мама сорвала печать и снова открыла. Через несколько дней её снова запечатали, но она опять всё сорвала. В итоге её даже в участок забрали…
— Потом её отпустили, а лавки уже не было — снесли. Она стала торговать с тележки у переулка, но городская администрация запретила: «Мешает благоустройству, рядом туристическая зона». Она пыталась подкупить — предлагала сигареты, водку… Ей отказались брать. При толчёвке товар упал и разбился. Мама вышла из себя и даже подралась с ними.
К концу рассказа Сун Шиши уже не различала слов дяди Чжана.
Он, видимо, почувствовал её состояние, и мягко сказал:
— Дочь, твоей маме нелегко. Дома такие трудности, а ты ещё и со своей травмой вернулась в спорт. Снаружи она жестока, но внутри всё равно за тебя переживает. Иначе разве стала бы молчать обо всём этом?
После этого разговора Сун Шиши не спала всю ночь. На следующее утро она пошла в тренировочный зал просить у Сунь Цзяньпина отпуск.
В зале все разминались. Сунь Цзяньпин сразу заметил, что у неё под глазами тёмные круги и она совершенно рассеянна. Он отложил свои дела и кивнул в сторону выхода:
— Пойдём, поговорим на улице.
Выведя её, он серьёзно спросил:
— Что случилось?
…
В это время Чэн Ийчуань тренировался в зале, как вдруг услышал рядом:
— Эй, это же Сун Шиши? Что с ней? Я только вошёл и увидел, как она красными глазами разговаривала с тренером Сунем. Выглядела так, будто вот-вот расплачется.
Чэн Ийчуань вздрогнул и резко обернулся.
За стеклянной дверью действительно стояли Сунь Цзяньпин и Сун Шиши. На улице светило яркое солнце, но она стояла спиной к залу, и лица её не было видно.
«Что случилось? Почему она вот-вот заплачет? Неужели…»
Вспомнив своё вчерашнее самовольное решение, Чэн Ийчуань похолодел.
Рядом Лу Цзиньюань злорадно хихикнул:
— Кто его знает? Раз плачет — значит, дело нехорошее. Ха-ха! Отличные новости, отличные!
Чэн Ийчуань вспыхнул от злости и резко повернулся. Его взгляд, как нож, вонзился в лицо Лу Цзиньюаня.
Тот инстинктивно отшатнулся — явно остался шрам от прошлой драки. Но тут же, боясь показаться трусом перед другими, выпятил грудь:
— Че уставился? При всех не могу слова сказать?
Вэй Гуанъянь, опасаясь, что Чэн Ийчуань вспылит и устроит очередной скандал, незаметно встал между ними и бросил Лу Цзиньюаню:
— Никто не мешает тебе говорить. Просто советую быть осторожнее со словами.
Лу Цзиньюань прищурился:
— Ого! Вэй Гуанъянь, с каких пор ты стал его псиной? Подружились после драки? Ну ты и лицемер!
Вэй Гуанъянь побледнел:
— Ты вообще по-человечески можешь разговаривать?
Но Чэн Ийчуань уже не слушал их. Он не отрывал взгляда от двери, тревожно наблюдая за Сун Шиши.
Вэй Гуанъянь, воспользовавшись моментом, тихо прошептал:
— Не накручивай себя. Может, это и не из-за той истории с работой…
— Прочь с дороги, — холодно оборвал его Чэн Ийчуань, глядя так же ледяно, как и на Лу Цзиньюаня. — Хватит притворяться, Вэй Гуанъянь. Если дело в подмене работы, то даже ребёнок поймёт, кто сходил с доносом.
Вэй Гуанъянь не мог поверить своим ушам:
— Да ты с ума сошёл! При чём тут я? Я же сказал, что не стану болтать! Я пытаюсь тебя успокоить, а ты…
В этот момент Чэн Ийчуань увидел, как Сунь Цзяньпин похлопал Сун Шиши по плечу. Она опустила голову, быстро провела рукой по лицу и вошла обратно в зал.
С такого расстояния он не мог разглядеть, были ли на ней слёзы, но если и были — она их стёрла.
Она вернулась в соседний зал и продолжила тренировку.
А Чэн Ийчуань остался стоять как вкопанный, сердце колотилось: «Неужели правда из-за той работы? Но если раскрылось, почему вызвали только её? Я же сидел рядом на экзамене — я точно причастен!»
…
Чэн Ийчуань метался, как на сковородке.
Всё утро на растяжке он был рассеян. Юань Хуа несколько раз окликнул его, но тот так и не очнулся.
Юань Хуа вышел из себя:
— Вон! За дверь! Пятьсот приседаний! Не сделаешь — не возвращайся!
Лу Цзиньюань фыркнул:
— Служилому — служба!
Но Чэн Ийчуаню было не до ссор. Он, словно не слыша, сразу направился к выходу.
Юань Хуа с досадой проворчал:
— Этот малый совсем одичал!
Талант — одно дело, но без усердия — талант пропадёт. Таких, как он, полно.
Однако он не заметил, как Чэн Ийчуань, выбежав за дверь, оглянулся, убедился, что Юань Хуа отвлечён, и мгновенно скрылся.
Он бросился к тренерскому кабинету и только там остановился, чтобы перевести дух. Затем, собрав всю решимость, как будто шёл на казнь, шагнул внутрь.
— Докладываюсь!
За столом Сунь Цзяньпин заполнял заявку на участие сборной по горным лыжам в провинциальных соревнованиях. Услышав голос, он поднял голову:
— Чэн Ийчуань?
Нахмурившись, он спросил:
— Ты разве не на тренировке? Что здесь делаешь?
Чэн Ийчуань стиснул зубы и выпрямился:
— Один за всех. Тренер Сунь, я пришёл с повинной!
— С повинной? — Сунь Цзяньпин нахмурился и внимательно осмотрел его. — С какой такой повинной?
http://bllate.org/book/10895/976864
Готово:
