Раз уж он — кредитор, Сун Шиши решила сделать ему одолжение и не стала его разоблачать. Где уж тут «ни в чём не плох»? Характер ужасный, самоконтроля — ни на грош, с деньгами обращается как попало, а уж о хозяйственности и говорить нечего — явно не муж того сорта, за которого стоит выходить замуж.
Но всё-таки он же кредитор…
Она кивнула с важным видом:
— Да-да-да, во всём идеален, без изъянов.
Перед ней тут же расцвёл довольной улыбкой.
Сун Шиши посмотрела на него, уголки губ дёрнулись, и она закатила глаза.
Ха, настоящий глупенький сладкоежка.
На второй неделе пребывания в сборной Чэн Ийчуань впервые пошёл на общие занятия.
— Не думай, будто у нас одни гении вроде меня, — сказал Чэнь Сяочунь. — Таких, как Лу Цзиньюань, хоть тресни от стараний — мозги всё равно не вырастут. Именно поэтому и существуют эти занятия.
Чэн Ийчуань сидел вместе с Сюэ Туном и Чэнь Сяочунем примерно в середине зала. Он обернулся к последнему ряду, где расположились Лу Цзиньюань и компания — вся группа будто под наркозом: ровным строем припали лбами к столам и крепко спят.
Он скривил губы:
— И всё равно это бессмысленно?
Занятия проходили четыре раза в неделю, в основном по иностранному языку, реже — теория спорта. Видимо, государство не хотело воспитывать просто физически развитых невежд, поэтому преподавателей приглашали даже из ведущих университетов.
Общие занятия посещали все спортсмены базы — не только горнолыжники, но и представители других зимних видов спорта. Всего набиралось больше сотни человек, и весь зал был заполнен плотной массой тел.
На таких уроках обычно встречались три типа людей. Первый — откровенные двоечники, такие как Лу Цзиньюань. Они всегда сидели на задних рядах и спали, уткнувшись лицом в парту. Иногда кто-то вздрагивал, просыпался, проверял телефон — ещё не конец? — и снова погружался в сон.
Второй тип — «болтуны», как Сюэ Тун и Чэнь Сяочунь, которые, конечно же, пытались приобщить к этому и Чэн Ийчуаня. Эти не спали, но и не слушали внимательно: пять минут слушают, семь минут играют в телефон, десять минут блуждают мыслями в облаках — идеальный баланс.
Третий тип — как Сун Шиши: всегда сидит на первых рядах, сосредоточенно слушает и усердно делает записи.
Каждый раз, когда Чэн Ийчуань поднимал глаза, он невольно замечал её.
В зале было жарко от центрального отопления. Она сняла куртку и осталась в белом свитере. Почти всё время она внимательно слушала преподавателя, лишь изредка склоняясь над тетрадью и быстро что-то записывая, будто не желая упустить ни секунды.
Чэн Ийчуань даже засмотрелся: профессор с лысиной говорил с сильнейшим северо-восточным акцентом, да и материал был элементарный до смешного — как она вообще может так увлечённо слушать?
Ещё более удивительно было то, что во время перерыва, когда большинство выбегало на улицу подышать свежим воздухом (спортсмены ведь не могут долго сидеть на месте — начинает чесаться всё тело), Сун Шиши оставалась на месте.
Чэн Ийчуань постоял немного в коридоре, купил у автомата три бутылки воды, раздал по одной Сюэ Туну и Чэнь Сяочуню и неспешно направился обратно в зал. Подняв глаза, он увидел Сун Шиши у доски — она задавала вопросы преподавателю.
Простите?
Неужели в наши дни ещё встречаются такие прилежные студенты?
С тех пор как Чэн Ийчуань поступил в университет, он почти не видел, чтобы кто-то во время перерыва цеплялся за преподавателя с вопросами. Увидев собственными глазами усердие этой старшекурсницы, он был поражён до глубины души.
В зале было душно и плохо проветривалось. Он прислонился к стене у самого выхода и с недоумением наблюдал за ней.
Мимо прошла девушка с короткой стрижкой, бросила взгляд на него, потом на кафедру и сказала равнодушно:
— Редкое животное, а?
Он повернул голову и узнал её. Девушка была знакома — Ло Сюэ, главная надежда женской команды по скоростному спуску. В прошлый раз, когда Сун Шиши плохо выступила на тренировке, именно она громче всех смеялась у подножия горы.
Чэн Ийчуань нахмурился и холодно ответил:
— А что такого в том, что задаёт вопросы? Ей хочется учиться — тебе-то какое дело?
Ло Сюэ лёгким смешком парировала:
— Я сказала «редкое животное», а не «плохое». Чего ты так разозлился?
— Сама знаешь, комплимент это или нет, — бросил он, бросив на неё презрительный взгляд.
— Просто жаль Сун Шиши. Так старается на тренировках, а результатов нет. И на уроках так усердствует, но база слабая — каждый раз еле-еле вытягивает на семьдесят–восемьдесят баллов.
Девушка пожала плечами, и в её улыбке не было и следа сочувствия.
Чэн Ийчуаню стало противно. Он не стал с ней разговаривать и направился к своему месту.
Ло Сюэ окликнула его:
— Эй, Чэн Ийчуань!
Он остановился и обернулся.
— У нас же нет никаких счётов. Откуда такая злоба? Может, в следующем году на молодёжном чемпионате нам придётся выступать вместе. Не мог бы ты быть чуть дружелюбнее?
Чэн Ийчуань прищурился и бросил два слова:
— Нет.
И пошёл прочь.
«………………»
Во второй половине урока Чэн Ийчуань сидел рассеянно, но взгляд постоянно возвращался к фигуре на первом ряду.
Специализацию она начала ещё в старшей школе — понятно, что учёба пострадала…
Пока он предавался размышлениям, вдруг заметил рядом с ней ещё одну знакомую фигуру — стоп, это же Вэй Гуанъянь? Как он оказался на первом ряду?
Чэн Ийчуань не понял и толкнул локтем Сюэ Туна:
— Эй, а он-то чего здесь сидит?
Сюэ Тун оторвался от телефона, посмотрел и спокойно ответил:
— А, Вэй Гуанъянь. Он ведь из гор, там с английским совсем туго. Когда он сюда приехал, у него был практически нулевой уровень. В первый раз за границей на соревнованиях порядком пострадал — ничего не понял из слов судьи, другие спортсмены перешёптывались, а он молчал как рыба.
— И начал усиленно заниматься?
— Да. У него сильное чувство собственного достоинства — не терпит, когда в чём-то отстаёт.
Сюэ Тун ухмыльнулся:
— Неудивительно, что он тебя невзлюбил. Ты ведь сразу произвёл фурор, создал для него угрозу.
Они так долго шептались, что профессор с лысиной наконец не выдержал:
— Первый, второй, третий… девятый ряд! Парень в синем, да, именно ты! — указал он на Сюэ Туна. — Прочитай нам отрывок, который мы только что разбирали.
Сюэ Тун вздрогнул и вскочил, лихорадочно листая учебник.
Спереди кто-то подсказал:
— Семьдесят третья страница, второй абзац.
Сюэ Тун немного успокоился, поднял книгу и начал читать сбивчиво и неуверенно. Закончив, он тревожно посмотрел на профессора.
Тот прищурился:
— Если даже прочитать не можешь связно, как ты вообще слушаешь?
Затем его взгляд переместился на Чэн Ийчуаня — явное предупреждение. Наказание одного должно послужить уроком другому.
Но Чэн Ийчуань невозмутимо откинулся на спинку стула и вдруг поднял руку.
Профессор удивился:
— Что тебе нужно?
Парень встал, уголки губ тронула лёгкая усмешка:
— Профессор, позвольте мне прочитать следующий абзац.
Ага, новичок, думал, что его пощадят, а он сам вызывается?
*
Skiing is a desirable activity for young people. It provides the excitement that the youth is commonly seeking. The skiers can enjoy the thrill of gliding at tremendous speed down a gleaming, white mountain slope...
Один и тот же текст в устах Сюэ Туна звучал пресно и обыденно, но когда его произнёс Чэн Ийчуань, он превратился в настоящее зрелище — захватывающее, как сам скоростной спуск.
Образование богатенького мальчика кардинально отличалось от обычного. С детства у него был персональный репетитор-носитель языка, а каждые каникулы он путешествовал с родителями за границу. Позже Мо Сюэфу и Чэн Хань вообще отправляли его в летние лагеря за рубежом: побывал в Гарварде, Массачусетском технологическом, два месяца провёл в Оксфорде, заглянул в Кембридж…
И уж тем более он учился на факультете английского языка в престижном университете.
У Чэн Ийчуаня был чистый американский акцент — такой же свободный и дерзкий, как и он сам.
Раньше у него был британский репетитор. Мо Сюэфу настаивала, что британское произношение — это элегантность и благородство. Но Чэн Ийчуань упрямо отказывался: если он чему-то учится не по собственному желанию, лучше вообще не начинать.
Мо Сюэфу пришлось сдаться и нанять американского преподавателя.
Чэн Ийчуань рос в полной свободе — всё, что он делал, было связано со свободой.
Он лениво стоял у своей парты и легко, будто между прочим, прочитал отрывок. Его голос был низким, но не хриплым, выражение лица — спокойным, но не смиренным.
…Все были потрясены.
Такое произношение английского языка удивило бы даже в университете, не говоря уже о сборной, где большинство — откровенные двоечники. Представьте себе реакцию присутствующих!
Сюэ Тун и Чэнь Сяочунь остолбенели.
Чэнь Сяочунь тянул его за рукав:
— Блин, Чэн Ийчуань, ты что, иностранец?!
Сюэ Тун безжизненно прикрыл лицо ладонью:
— Без сравнения больнее не бывает…
Но Чэн Ийчуань закрыл книгу и поднял глаза — и увидел, как с первого ряда на него смотрит Сун Шиши.
Она удивлённо смотрела на него, а потом, улыбнувшись, беззвучно прочитала по губам:
— Ну ты и задавака.
На кафедре профессор прищурился и спросил хрипловато:
— Как тебя зовут?
Тот лениво усмехнулся:
— Чэн Ийчуань.
Они некоторое время смотрели друг на друга, затем профессор фыркнул:
— Садись.
Он скрутил журнал в трубку и с досадой показал на задние ряды:
— Будь у вас хотя бы половина его уровня, я бы сам укрывал вас одеялом, когда спите, и желал приятных снов!
Зал захохотал.
Профессор сурово прикрикнул:
— Чего ржёте? Вы думаете, я только для задних рядов говорю? Вы — спортсмены национальной сборной, лучшие из лучших! Не считайте себя хуже студентов ведущих вузов. Вы — те, кто представляет лицо и культуру нашей страны! Приедете на международные соревнования и будете знать только «hello», «how are you», «I’m fine, thank you»… И после этого ещё осмелитесь считать себя крутыми?
«……»
Все тут же заткнулись.
*
Что значит — жить с соседом-трудоголиком?
Каждое утро, просыпаясь, Чэн Ийчуань обнаруживал, что Вэй Гуанъянь уже ушёл на пробежку. А когда вечером возвращался из столовой, Вэй Гуанъяня в комнате почти никогда не было — очевидно, он где-то дополнительно тренировался.
Когда Вэй Гуанъянь наконец появлялся в общежитии, перед сном он обязательно доставал учебник английского и зубрил диалоги, выговаривая их с сильным деревенским акцентом.
Иногда Чэн Ийчуань косился на него и думал: «Этот парень вообще живой или уже покойник? Каждый день только тренировки да учёба — разве у него есть хоть какая-то жизнь?»
Вэй Гуанъянь замечал эти взгляды и вдруг рявкал:
— Чего уставился?!
Чэн Ийчуань кивал:
— Да, действительно смотрю на привидение.
— Пошёл вон, чёрт!
Чэн Ийчуаню не хотелось с ним спорить, и он отворачивался, занимаясь своими делами. Он уже примерно понял: Вэй Гуанъянь знает о разнице в их уровне английского и, конечно, чувствует себя уязвлённым.
Но соседство с таким человеком заставляло Чэн Ийчуаня чувствовать лёгкое угрызение совести — будто и ему надо бы прилагать больше усилий.
Он помедлил, закрыл вкладку с горнолыжным снаряжением и зашёл на иностранный форум по лыжному спорту — пора пополнить запасы знаний.
В голове всё ещё вертелся один вопрос: почему Лу Цзиньюань в последнее время совсем не общается с Вэй Гуанъянем? Раньше они были неразлучны, будто из одного носа дышали. Неужели поссорились?
*
Профессора с лысиной звали Линь, но все называли его Линь-сэр.
Прозвище «сэр» он получил за свою страсть к внезапным проверочным работам. Пройдёт месяц, и ты уже забудешь материал — а он вдруг раздаст листочки: «Извините, небольшая проверка».
Весь лагерь давно боялся его как огня.
http://bllate.org/book/10895/976862
Готово:
