Он замер:
— Вы что, в общежитии готовите?
Посередине комнаты Чэнь Сяочунь сидел на полу и изо всех сил раздувал угли пальмовым веером. Увидев его, он обернулся и, ухмыляясь, помахал рукой:
— Иди-ка сюда! Да не просто готовим — творим нечто особенное!
Тот подошёл ближе и увидел посреди пола переносной гриль. Чэнь Сяочунь как раз укладывал на решётку ломтики свинины. Мясо зашипело на раскалённой поверхности, наполняя воздух аппетитным ароматом.
«…»
У спортсменов строгие нормы питания. В каждом виде спорта жёстко контролируют вес, и граница между тем, что можно есть, а что нельзя, чётко очерчена.
Жареное мясо — это еда с чрезвычайно высокой калорийностью, настоящий «мусорный» продукт. Чэн Ийчуань не прикасался к нему уже много лет. Он думал, что сам является образцом для подражания после того, как позволил себе сладкий молочный чай, но оказалось, перед ним стоят два ещё более бесстрашных смельчака.
Сюэ Тун протянул ему миску:
— Держи, я уже положил тебе перец. Мы с ним прошлый месяц тайком заказали на «Таобао» — приправа от «Люпо Чуаньчуаньсян», знаменитого сетевого заведения из Сычуани!
— А «Люпо Чуаньчуаньсян» — это…
— Ну как же! Самая известная в Сычуани сеть заведений с шашлычками на палочках! Ты что, никогда не слышал?
«…» Никогда не слышал, честно говоря.
Трое юношей устроились прямо на полу посреди комнаты — церемониться они не любили.
Как рассказали Сюэ Тун и Чэнь Сяочунь, гриль они заказали онлайн и тайком привезли в общежитие. По выходным, когда никого нет, они иногда разжигают его, чтобы немного разнообразить рацион.
Зная, что Чэн Ийчуань человек привередливый, Чэнь Сяочунь не переставал накладывать ему лучшие куски.
— Держи, этот кусок свинины идеально сбалансирован — жирок с прослойкой, прямо для тебя!
— Эй, эти рёбрышки с чесноком я мариновал с самого утра! Попробуй, скажи, как на вкус.
Видимо, потому что Чэн Ийчуань впервые присоединился к их маленькой гриль-компании, Чэнь Сяочунь горел энтузиазмом, словно живой костёр. Он даже выхватил у Сюэ Туна только что подхваченный им ломтик говядины:
— Эй, Сюэ Тун! Этот кусочек — лучший из всех, что я сегодня нарезал! Как ты мог молча попытаться его умыкнуть?
В следующее мгновение он стал нежным, как весенний ветерок, и положил ломтик в миску Чэн Ийчуаня:
— На, попробуй.
Сюэ Тун: «…………»
Его говядина!!!
Все трое были молодыми спортсменами с волчьим аппетитом. Купленные Сюэ Туном утром два цзиня свинины, один цзинь свиных рёбер и полцзиня говядины исчезли в считанные минуты.
После еды Чэн Ийчуань разделил между ними фрукты, которые принёс с собой.
Сюэ Тун уставился на пакет, набитый до краёв фруктами, и изумился:
— Сколько это стоит?! Да ведь всё импортное!
Чэн Ийчуань тоже заглянул в пакет:
— Не знаю. Просто взял первое, что попалось.
Чэнь Сяочунь как раз убирал «место преступления». Он оглянулся через плечо:
— Слушай, Чэн Ийчуань, ты такой избалованный и щедрый… Дома, наверное, богатый? Я вот удивляюсь: у нас в команде либо такие, как я с Сюэ Туном — двоечники, которые бросили школу и пошли в спорт, либо такие, как Вэй Гуанъянь с Лу Цзиньюанем — из бедных семей, из деревни, приехали зарабатывать на хлеб. А у тебя, похоже, денег хоть отбавляй. Зачем тебе тогда здесь мучиться?
Чэн Ийчуань жевал банан и невнятно пробормотал:
— Разве если дома деньги есть, нельзя заниматься спортом?
— Да спорт же — это муки! И денег особо не заработаешь.
Упоминание денег заставило Чэн Ийчуаня на секунду замереть. Он вспомнил кое-что.
Быстро доев банан, он повернулся к Чэнь Сяочуню:
— Слушай, а Сун Шиши… её семья, случайно, не бедствует?
Если бы Чэнь Сяочунь не поднял эту тему, он бы и забыл. У спортсменов есть месячные пособия, да и тратить особо некуда — питание, одежда, проживание обеспечены базой. По идее, за столько лет карьеры Сун Шиши должна была скопить приличную сумму. Тем более она выигрывала множество соревнований, включая серебро на чемпионате мира! Даже если не считать огромные премии, всё равно должно было остаться немало денег.
Так почему же она не может позволить себе золотой браслет?
Чэнь Сяочунь прищурился:
— А тебе-то что за дело?
Чэн Ийчуань подумал, что тот ничего не знает, и закатил глаза:
— Ты же сам хвастался, что в команде нет секретов от тебя! Я ведь поверил!
— Эй-эй! Ты что, считаешь, что я болтаю без удержу? — возмутился Чэнь Сяочунь, с грохотом поставив миску на стол и закатывая рукава. — Так и быть, расскажу. Про старшую сестру Сун, да? Она из Пекина, родом из старого переулка, прямо рядом с Государственной академией! Знаешь такую? Это же главная туристическая достопримечательность. Эти старые домики в переулках сейчас стоят бешеных денег!
— Значит, она богатая? — нахмурился Чэн Ийчуань. — Тогда странно…
— Что странно? — косо взглянул на него Чэнь Сяочунь.
Личное дело Чэн Ийчуань не хотел раскрывать и лишь пробормотал:
— Просто она всегда очень экономна, я подумал, что у неё дома не густо.
Чэнь Сяочунь колебался, но в конце концов не смог устоять перед соблазном укрепить свою репутацию всезнающего информатора. Он придвинулся ближе и заговорил таинственным шёпотом:
— Раз уж ты свой, расскажу. Но никому ни слова, договорились?
Это была короткая история.
За окном, весь день светившее солнце, вдруг скрылось за тучами, и начал падать снег.
В девять вечера Вэй Гуанъянь вернулся в общежитие весь в поту.
В комнате не горел свет — значит, тот бездельник ещё не вернулся.
Как же он надоел! Парень выглядит беззаботным, тренируется вполовину меньше, чем он, и вдруг — бац! — такой результат. Вэй Гуанъянь до сих пор помнил, как на тренировке на горнолыжной базе видел цифры на секундомере Юань Хуа.
Скорость Чэн Ийчуаня всё ещё немного уступала его собственной, но два года назад, в свои двадцать, он и вовсе не мог показать таких времён.
А Чэн Ийчуань катается так легко, будто это ему даётся без усилий. В то время как его собственные результаты уже полгода стоят на месте… Вэй Гуанъянь прекрасно понимал: рано или поздно тот его обгонит.
Даже усиленные тренировки по выходным не помогали. Небеса, похоже, совсем не жалели его.
Весь день он провёл в напряжённой работе, но прогресса — ноль.
Настроение было паршивое. Вэй Гуанъянь включил свет, и комната мгновенно озарилась. Он обернулся — и чуть инфаркт не получил.
На кровати сидел человек!
— Ты что, с ума сошёл?! — задрожал он. — Сидишь ночью в темноте, не спишь, не включаешь свет… Кого пугаешь?!
Чэн Ийчуань с глухим стуком рухнул на подушку и натянул одеяло на голову:
— Не твоё дело.
— Да мне-то какое дело?! Просто чуть сердце не остановилось от страха!
Под одеялом никто не ответил. Чэн Ийчуань перевернулся на бок и уставился в стену.
Когда Вэй Гуанъянь вышел из ванной, тот всё ещё лежал в той же позе — странно и неподвижно.
Вэй Гуанъянь недоумевал. Хотел спросить, что случилось, но гордость не позволила. В итоге он лишь прошипел сквозь зубы: «Чокнутый», — и лёг спать.
Но Чэн Ийчуань не мог уснуть. В голове крутились слова Чэнь Сяочуня.
«Раньше у неё всё было хорошо. Откуда ещё простой школьнице взяться на горнолыжную базу? В Пекине же не Северо-Восток — там каждый год снега по пояс. Их горнолыжные курорты почти полностью искусственные. Обычному человеку там постоянно кататься — непозволительная роскошь».
«В прошлом году, когда ты собирался прийти в сборную, как раз и Сун Шиши решила вернуться. Кто-то ещё говорил, что вы встречались в Японии. Я подумал, у вас, наверное, общая история — может, в провинциальной команде одного тренера проходили. Но наш тренер Гао сказал, что Сун Шиши не из провинциальной команды. Она тогда просто каталась на одном из лучших курортов страны. Случайно столкнулась с нашей национальной сборной. На всём курорте, кроме профессионалов, была только она одна — любительница. Кто-то из спортсменок, видимо, нагрубил ей, сказал что-то презрительное. А она, юная и горячая, вызвала их на соревнование. Представляешь? Сейчас наша старшая сестра такая спокойная и благородная, а раньше была настоящей боевой девушкой!»
Тогда Сун Шиши было всего шестнадцать. Она уговорила отца привезти её на знаменитую горнолыжную базу Ябули. Девушки из национальной сборной, конечно, смотрели свысока на эту юную любительницу и сразу согласились на её вызов.
— И что? Она победила?
— Как можно? Ей было шестнадцать, и она не проходила такого профессионального обучения, как мы. Конечно, проиграла.
— Тогда зачем ты это рассказываешь?
— Да не торопись! Проиграла — да, но ведь она тогда вообще не была подготовлена! А всё равно почти не отставала от наших, разница была минимальной. Подумай сам: если бы она прошла профессиональную подготовку, насколько бы она была сильна?
Через несколько месяцев Сунь Цзяньпин лично поехал в Пекин и после тщательной проверки пригласил её в сборную. Так Сун Шиши стала профессиональной горнолыжницей.
Кататься её научил отец — страстный любитель лыж, даже участвовал в любительских соревнованиях. В то время она была старшеклассницей, и поступление в сборную означало полный отказ от учёбы. Мать, строгая и консервативная, была категорически против: считала, что бросать школу ради неопределённого будущего в спорте — безумие.
Но отец всеми силами поддержал дочь, и она всё же попала в сборную.
— Только вот в год, когда она выступала на чемпионате мира, её отцу поставили диагноз — рак кишечника в последней стадии. Врачи сразу сказали: проживёт не больше полугода. Тренер Гао рассказывал, что семья потратила все сбережения на лечение и даже влезла в долги. Сборная тогда собирала для неё деньги, но это была капля в море.
Сердце Чэн Ийчуаня сжалось:
— А её отец…
— Умер. Протянул полгода, но весну не пережил.
Чэнь Сяочунь вздохнул с сожалением:
— Старшей сестре не повезло в жизни. Не смотри, что всегда улыбается — внутри у неё боль. Наверное, из-за семейных проблем она тогда и травмировалась. Сейчас результаты не идут вверх, долги не выплачены… Жизнь у неё нелёгкая. Вот так-то, небеса вовсе не заботятся о простых людях. Такая замечательная девушка, а судьба такая несправедливая…
На этом история закончилась.
Болезни, старость, смерть — обычные вещи в жизни. Чэн Ийчуань с детства жил с бабушкой и дедушкой. Старикам нравились семейные сериалы и программы о родственных отношениях, и он многое слышал.
Иногда он даже закатывал глаза:
— Да где столько несчастий? Разве такое бывает вне телевизора? Сценаристы просто наваливают на героя все беды подряд!
Но он и представить не мог, что Сун Шиши окажется одной из тех, кому действительно не повезло.
Вот почему она так бережлива. Её чёрная куртка — та же самая, что и прошлой зимой, и позапрошлой.
Вот почему она бродила перед ювелирным магазином, так и не решившись купить тот золотой браслет, который так ей понравился.
Он снова вытащил телефон из-под подушки. Перевод так и не был принят. Завтра деньги вернутся обратно.
Чэн Ийчуань приказал себе перестать думать об этом. Это не его дело, он бессилен помочь. Хотя разве он не сделал всё возможное? Но Сун Шиши слишком горда — не хочет брать у него деньги.
Он попытался уснуть, но перед глазами снова и снова возникала сцена в торговом центре:
она наклонилась к витрине, смотрела на подарок с таким наивным, почти детским восторгом, что её нос чуть не коснулся холодного стекла — и она даже не заметила этого.
После прощания у чайной они больше не встречались.
Но он не мог перестать думать: вернулась ли она в тот ювелирный магазин? Может, снова наклонилась к витрине, глядя на браслет с тоской и болью в глазах?
Чэн Ийчуань резко перевернулся на другой бок, чувствуя раздражение.
«Чёрт, чего я тут воображаю?! Она же такая гордая — разве вернётся, чтобы терпеть презрительные взгляды продавщиц?»
Но образ не исчезал.
В темноте раздался раздражённый голос Вэй Гуанъяня:
— Ты вообще спать собираешься?
Чэн Ийчуань, раздражённый и сам, огрызнулся:
— А тебе какое дело?
— Да мне-то какое дело?! — взорвался Вэй Гуанъянь, резко садясь на кровати. — Если не спишь — так не вертись! Всю кровать трясёшь, как спать?!
«…»
Чэн Ийчуань не заметил, что шумит. Услышав упрёк, он сдержался и больше не двигался.
http://bllate.org/book/10895/976859
Готово:
