× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Blue Reign: The Orphan's Reversal Journey / Голубое господство: путь сироты к возмездию: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Синяя эпоха: взлёт распутницы / Путь синей сироты (Мошоу Синсин)

Категория: Женский роман

Аннотация:

Её мать умерла при родах, но бабушка-принцесса так любила внучку, что усыновила её в дом законной супруги, сделав второй молодой госпожой. Однако и бабушка вскоре скончалась.

С тех пор о ней никто не заботился. Она ничему не училась, не умела ни читать, ни писать, шаталась по базарам, играла в азартные игры, устраивала драки и вела себя как отъявленная хулиганка.

Её нарочно позволяли выглядеть грязной и неряшливой — чтобы тот самый безупречный, будто сошедший с небес ван возненавидел её и их помолвка пошатнулась.

С детства она тайно питала к нему чувства, но он снова и снова пытался разорвать обручение. В конце концов, застав её «в постели с другим», он вдруг передумал и отказался расторгать помолвку.

Она идёт в школу — он приходит в школу. Она возвращается домой — он навещает её семью. Она устраивает скандал — он берёт вину на себя. Она лазает за птичьими яйцами — он подаёт корзинку. Она флиртует с красавцами — он всё портит.

Ладно, раз уж так — воспользуюсь моментом и немного заработаю. Удача улыбнулась ей, и она неожиданно разбогатела.

Пока она беззаботно шагает по дороге к богатству, держа за руку красивого юношу, она случайно узнаёт тайну своего происхождения и оказывается втянута в месть за семью и страну. Эти, казалось бы, совершенно чужие друг другу люди объединяются, чтобы поднять волну и свергнуть могущественных тиранов.

Аннотация бессильна — лучше читайте сами.

Роман с единственной парой главных героев, оба чисты душой и телом.

Теги: любовный роман с покровительством, ван, месть, комедия, верность, другой мир

Автор: Мошоу Синсин

Ваньвань чувствовала, будто на неё давит тяжёлый тёплый камень. Грудь сдавливало, всё тело будто парализовало — точно во сне кошмарном.

Она с трудом открыла глаза. Над ней навис привлекательный мужчина: левой рукой он прижимал её горло и явно надавливал, правой же упорно рвал на ней одежду.

Ещё больше удивило то, что он был одет по древнему обычаю: длинные волосы, собранные в узел и увенчанные нефритовой диадемой.

Забавно было то, что она не сопротивлялась, а он, напротив, неуклюже и упрямо её прижимал.

Вместо того чтобы атаковать самое слабое место — центральный шов платья, он упрямо дёргал за прочную грубую ткань, изо всех сил стараясь разорвать её, но почти безрезультатно.

Она вернулась к реальности и подумала: должно быть, она переродилась.

Она не потеряла воспоминаний прежней хозяйки тела, но этого мужчину не знала.

«Ррр…» — он усилил давление левой рукой и, наконец, оторвал кусок грубой ткани. У неё не было времени думать — рука душила её почти до удушья, и сил сопротивляться не осталось.

Она с трудом вытащила одну руку и, делая вид, что ей всё равно, ласково похлопала его по щеке. Он поднял голову и с изумлением посмотрел на неё. Её сладкая улыбка его ошеломила.

Она мягко указала на его руку, и он послушно убрал её.

Увидев его покладистость, она подумала: если бы сейчас попросить убрать насекомое, он, возможно, согласился бы. Но сейчас ей этого не хотелось.

Наньгун Ваньну сияла, как цветущая персиковая ветвь. Она надула алые губки и нежно прошептала:

— Такой ослепительно прекрасный господин… Зачем применять силу? Позвольте мне позаботиться о вас.

И, говоря это, она ласково похлопала его по лицу.

— А?! — Его горло дрогнуло, голос сорвался. Он даже показался милым! Разумеется, он завис: ведь ещё секунду назад она отчаянно сопротивлялась, а теперь улыбается, как весенний цветок, и сама предлагает себя? Неудивительно, что он растерялся и не мог связать мысли.

— Ты впервые с женщиной? Или тебе просто нравится процесс насилия? — кокетливо улыбнулась она, словно демон-искусительница.

— …

— Может, тебе нравится именно процесс сдирания женской одежды? Сам результат тебя не интересует, верно?

— …

Её белая нежная рука медленно скользнула от его щеки к шее, оставляя за собой маленькие искры, которые щекотали его сердце.

Ваньвань ясно почувствовала, как его тело стало ещё твёрже. Но она всё так же сияла, как цветок, и двумя указательными пальцами начала массировать обе стороны его шеи.

Когда его глаза затуманились и он начал терять бдительность, она игриво надула губки и тихо дунула ему в лицо ароматным дыханием:

— Жаль, но заряженную пулю пора разрядить.

— Ммм… — пробормотал он, но прежде чем понял смысл её слов, уже начал терять сознание.

Вскоре он бесчувственно рухнул на неё. Она с усилием оттолкнула его в сторону и спрыгнула с кровати.

Холодно усмехнувшись, она сбросила с себя изорванную одежду и, стоя нагая, замерла в изумлении.

Её фигура была изящной и плавной, кожа — белоснежной и нежной. Она глубоко вдохнула: тело было мягким, будто вода, колыхаемая лёгким ветерком.

Она рассматривала его так, словно это было чужое тело, но затем вернулась к реальности.

Её взгляд опустился ниже, и она ещё больше удивилась: всё было слишком… прямо. Хозяйке этого тела почти шестнадцать лет, но кроме чёрных блестящих волос на голове, в других местах ещё не выросли волоски?

Белая и нежная… Она невольно сглотнула. Чёрт возьми! После такого зрелища любой мужчина забудет дорогу домой. Хорошо ещё, что предыдущий просто наслаждался процессом раздевания.

Надо найти что-нибудь приличное, чтобы прикрыться. Она повернулась вокруг своей оси.

…Она побледнела. За полупрозрачной занавеской неподвижно сидел ещё один красивый мужчина с холодным выражением лица, но в глубине его тёмных глаз мерцали сложные эмоции. Он пристально смотрел на неё.

Она его прекрасно знала — это же сам Хуа И Ван, высокомерный и надменный, который никогда не смотрел на неё прямо.

Разве у них не помолвка? Почему он наблюдает за постельной сценой?

Сидел ли он там всё это время или только что вошёл? Видимо, всё это его рук дело. Впечатляет его выдержка.

Уголки её губ изогнулись в очаровательной улыбке, словно весенняя вода в реке.

Она сорвала занавеску и накинула на себя — сквозь полупрозрачную ткань проступала вся её нагота. Босиком она медленно направилась к нему.

Её внутреннее величие потрясло его. Перед ним уже не та грязная и хулиганская девчонка — теперь она словно божество, недосягаемое и совершенное.

Она медленно приблизилась и, ничем не прикрытая, села верхом на его колени. Он оставался неподвижен, как скала.

Его тело окаменело, но сердце билось так сильно, что она чувствовала каждое его движение.

Она холодно приблизила губы к его уху и прошептала:

— Ваше высочество, оказывается, вы любите острые ощущения и групповые игры? Раз уж у нас одна девушка и два мужчины, получите бонус.

С этими словами она крепко укусила его за мочку уха.

Он выпрямился, мышцы на руке, лежавшей на подлокотнике, напряглись. Он не понял, что такое «групповая игра», но услышав «одна девушка и два мужчины», всё понял. Этот укус он должен был стерпеть.

Его кадык нервно двигался. Её шёпот, тёплый и нежный, как весенний ветерок, растопил его волю. Её обнажённое тело трепетало у него на коленях, и его сердце горело, как пламя.

Она радостно улыбнулась, и её губы медленно, на расстоянии в 0,01 миллиметра от кожи, двинулись к его губам. Её аромат незаметно проникал в его душу.

— Ваше высочество, вы вспотели. Позвольте мне вас освежить, — сказала она, радуясь, что сумела вывести его из равновесия, и ловко расстегнула его шёлковый кафтан, думая про себя: «Неужели и правда способен сохранять хладнокровие даже в таких обстоятельствах?»

— Ваньну… — Он произнёс её имя, и она замерла. Её рука лежала прямо на его обнажённой груди, которая вздымалась всё сильнее.

Он, наконец, попался! Впервые услышала, как он называет её по имени — да ещё таким тёплым и бархатистым голосом. Очевидно, животное, думающее нижней частью тела.

Он смотрел на неё с близкого расстояния, на её ослепительное лицо, и его длинная белая рука накрыла её ладонь — нежно, как весенний ветерок, распускающий почки.

Его мягкий взгляд говорил: для него она — только что распустившийся нежный бутон, которого боишься даже коснуться.

— Ваньну, — прошептал он с сожалением, — я ошибся. Давай поговорим в другом месте.

Его дыхание пахло свежестью и мужественностью, и ей это не понравилось. Он стал серьёзным и благородным — а это мешало её планам.

«Хм, только сделав, понял, что ошибся? А до этого не знал, что это плохо?» — подумала она, но вслух лишь мило улыбнулась, как ребёнку:

— Не волнуйся, он быстро не очнётся. Будь хорошим мальчиком и раздевайся.

— Что ты ему дала? — спросил он, заметив, что она не злится, и постепенно расслабил брови.

— Ничего, ваше высочество. Просто он никогда не видел женщин, слаб здоровьем и от перевозбуждения потерял сознание. Это естественная причина, — самодовольно улыбнулась она, уверенная в своей неотразимости.

Пока она расстёгивала его одежду, заметив, что его взгляд не может оторваться от её тела, она не упустила возможности подразнить:

— Ваше высочество, мои снежные вершины вам нравятся?

Он смотрел только на её губы, не осмеливаясь опустить взгляд ниже, и не ответил. Всё его тело окаменело, губы чуть приоткрылись и дрожали.

Его глаза покраснели, как закат, и он закрыл их, притянув её к себе. Его большая рука легла на её хрупкую спину, будто хотел вдавить её в своё тело.

— Ваньну, прости меня… Я ошибся. Раньше я тебя не понимал. Я не хотел, чтобы он причинил тебе боль. Он сказал, что знает способ добиться расторжения помолвки… Прости меня, — прошептал он с болью в голосе, и эти слова ранили её сердце.

«Не понимал раньше? Значит, теперь понял? Просто увидел тело — и сразу понял?»

Она явственно почувствовала, как его тело стало ещё твёрже. Зло подвинувшись ближе, она специально создала контакт, а затем наклонилась к его уху и великодушно успокоила:

— Ничего страшного. Главное — осознал ошибку. Я прощаю тебя.

Он снова крепко обнял её, и его губы начали нежно целовать её шею, а рука медленно скользнула вниз по спине.

Ваньну крепко укусила его за шею.

— Ммм… — Он застонал, и его рука на её спине замерла.

Он поднял руку, нежно взял её лицо и посмотрел на неё. Увидев её смущённые щёки, алые, как утренняя заря, он, наконец, подарил ей тёплую улыбку и медленно приблизился к её губам.

— Ваше высочество, подождите… — Её палец мягко коснулся его губ.

— Ммм, — послушно отозвался он хриплым голосом.

Её руки скользнули по его шее, и указательные пальцы уверенно надавили на сонные артерии по обе стороны.

Приблизив губы к его уху, она кокетливо прошептала:

— Ваше высочество, я расскажу вам секрет.

Её тёплое дыхание щекотало его ухо и тревожило сердце. Внутри она считала: «Десять, девять, восемь…»

— Ваше высочество, у вашего питомца… нет его… — Последнее, что он услышал, было слово «большой», после чего глаза его широко распахнулись от шока, кровь прилила к голове, мозг лишился кислорода — и он мгновенно потерял сознание.

— Хм, два мерзавца! Хотели поиграть со мной? Посмотрим, кто кого обыграет! — Она похлопала вана по щеке и, не в силах удержаться, укусила его в щёчку. Ведь это же мужчина, о котором она мечтала с детства, а он хотел бросить её! Подлец!

Она спрыгнула с него, схватила его кафтан, оторвала подол и накинула на себя. Хотя одежда была велика, она подвязала её нефритовым поясом — сойдёт.

Распустив волосы, она собрала их в хвост с помощью его же ленты. Такой наряд мало чем отличался от её обычного неряшливого стиля.

Она засунула руку за пазуху и вытащила пачку банковских билетов. Проглотив слюну, она подумала: «Чёрт! Сколько же денег! За всю жизнь столько не видела! До перерождения я была типичной „лунарной“ — всё тратила до копейки, а эта хозяйка тела получала всего три ляна серебра в месяц и ещё задолжала в игорном доме Юэминьлоу!»

Бегло оценив сумму, она широко улыбнулась, обнажив белоснежные зубы.

Подойдя к кровати, она взяла одежду первого мужчины, вытащила из кармана стопку билетов и долго смотрела на них, ведя внутреннюю борьбу. В конце концов, она успокоила совесть: «Вы сами напросились. Считайте это платой за урок!» — и спрятала деньги к себе.

Затем она подошла к столу и написала крупными буквами: «Одеться легко, обнажиться — сложно: живи, наслаждайся и не сдерживай себя!» — и бросила записку на кровать.

Через полчаса на коридоре улицы гостиницы лежали два обнажённых мужчины, один поверх другого, на лежаке. На пояснице у них болталась тряпица для прикрытия, а на голове нижнего красовались мужские трусы.

Это Ваньну специально надела их Хуа И Вану — в благодарность за то, что он признал свою вину. Ей ещё нужны были живые родные, и она не хотела злить императорскую власть.

На улице висел яркий баннер с крупной надписью: «Обнажиться легко, продемонстрировать — сложно: смотри и кидай монетки!»

Наньгун Ваньну свистнула на улице и первой бросила в них мелкую серебряную монетку.

Мгновенно толпа хлынула со всех сторон, запрудив улицу до отказа.

http://bllate.org/book/10883/975880

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода