— Смотри, совсем скоро начнётся учебный год. Вчера я с твоим отцом всё обсудила и решили отдать тебя в Первую среднюю школу. Ты сдашь выпускные экзамены в следующем году, а мы подберём тебе хороший университет.
Ло Нинхань тоже улыбнулась и мягко уговаривала:
— Ло Мо, в мою школу очень легко поступить. Приходи ко мне — будет отлично.
Ло Мо покачала головой:
— Не надо. Я не люблю учиться, так что не пойду.
Госпожа Ло не одобрила:
— Ты же ещё ребёнок! Как можно не ходить в школу?
Ло Мо посмотрела на неё с удивлением:
— Ребёнок? — переспросила она. — Двадцатилетний ребёнок?
Госпожа Ло замолчала на мгновение, но тут же продолжила:
— …В общем, дочь рода Ло не может ограничиваться только школьным аттестатом. Ты обязательно пойдёшь учиться.
Ло Мо не только не обрадовалась этим словам, но даже слегка опустила голову, и чёлка скрыла её лицо.
Госпожа Ло ожидала, что Ло Мо, услышав это, хотя бы немного обрадуется или проявит благодарность. Но что за реакция?
Из-под чёлки раздался ледяной голос:
— Ты читала моё личное дело, верно?
— Что? — растерялась госпожа Ло.
— Ты ведь знаешь, что со средней школы меня постоянно травили? — спросила Ло Мо.
Госпожа Ло замерла, не зная, что ответить.
— В тот день, когда мои родители прочитали мой дневник, они, не считаясь ни с каким давлением, ворвались прямо в школу и немедленно увезли меня оттуда, — продолжала Ло Мо, наконец подняв глаза на госпожу Ло. — С тех пор я больше никогда не ступала в место, которое называется «школа». Они… никогда не считали, что я обязана учиться.
Госпожа Ло на миг растерялась, поняв, к чему клонит Ло Мо, и поспешила оправдаться:
— Нет, я… я просто…
Но Ло Мо не хотела слушать объяснений. Она встала и с высоты своего роста холодно посмотрела на госпожу Ло:
— Вам не нужно ничего мне объяснять. Я — не ваша дочь, которую вы растили, и вы меня не любите. Но у меня есть семья, которая меня воспитала, и люди, которые меня любят. Поэтому… пожалуйста, не унижайте меня без причины.
Слова Ло Мо ошеломили госпожу Ло, будто ей не только дали пощёчину, но и вырвали сердце, обнажив самое унизительное внутри.
Ло Нинхань поспешно села рядом с матерью, чтобы её успокоить, и повернулась к Ло Мо с упрёком:
— Мама ведь хочет тебе добра! В современном обществе без образования ты вообще ничего не добьёшься. Только родители способны так заботиться о тебе. Придёт время — и ты поймёшь, как мама старалась ради тебя.
От этих слов госпожа Ло почувствовала, что стыд в её груди немного утих. Да ведь правда! Сейчас повсюду одни доктора наук и выпускники вузов. Без диплома даже на собеседование не позовут. Ло Мо просто не понимает, насколько образование важно для человека.
Ло Мо посмотрела на обеих и с лёгкой усмешкой произнесла:
— Забота? Прошу вас, сначала не тратьте напрасно ту заботу, которую проявили мои настоящие родители.
Ло Нинхань разозлилась ещё больше:
— Со мной можешь говорить как хочешь — я действительно перед тобой виновата. Но я не позволю тебе так отзываться о маме! Доброту можно не принимать, но нельзя попирать!
Она использовала слова Ло Мо против неё самой и впервые почувствовала удовлетворение.
Ло Мо фыркнула:
— Доброта? Если я сегодня пойду в школу, завтра меня вынесут оттуда на носилках. И вы всё равно будете называть это «добротой»? Почему у меня дрожат руки, почему по коже бегут мурашки, почему я чувствую, будто со всех сторон на меня направлены клинки?
Конечно, сейчас Ло Мо не дрожала и не мёрзла. Но эти слова были не ложью. Она вернулась сюда, неся в себе всю ненависть и боль Ло Сяомэй. То, что она описывала, — это то, что чувствовала Ло Сяомэй, оказавшись в такой же ситуации.
— Вы все прекрасно знаете, через что я прошла, но вам важно лишь то, закончила ли я школу. Такую «доброту» я не приму.
Щёки госпожи Ло снова залились жаром, и стыд вернулся с новой силой…
— Ты… ты… — задыхалась от злости Ло Нинхань. — Ты уже два года вне школы! И сейчас ты выглядишь совершенно нормальной — никакой депрессии не видно!
Госпожа Ло тоже закивала:
— Да! Если ты в порядке, почему бы не пойти учиться? Жизнь ведь не вечна!
Ло Мо громко рассмеялась:
— А вы что, видите? Люди, которые всегда смотрят только вверх, вдруг решили, что понимают простых смертных? Вы вообще знаете, что такое депрессия? Знаете, что при депрессии нужно пить лекарства? Знаете, что человек с депрессией может улыбаться и при этом совершить самоубийство?
С каждым словом Ло Мо делала шаг вперёд, загоняя обеих женщин в угол дивана.
Она презрительно усмехнулась и предупредила:
— Больше не пытайтесь казаться умнее, чем вы есть.
Мать и дочь были подавлены её напором — злились, негодовали, но не могли возразить.
— Кстати, — Ло Мо повернулась к Ло Нинхань. — Ты ведь всё равно не собираешься признавать своих настоящих родителей. Но я всё же спрошу: хочешь с ними встретиться?
Подмена детей — трагедия для обеих семей. Не только семья Ло из Яочэна предпочитала ту дочь, которую растила, но и семья из Пуачэна точно так же привязалась к своей девочке.
Однако, узнав о подмене, они всё равно хотели хотя бы увидеть другую семью. Родители из Пуачэна знали, что условия в Яочэне гораздо лучше, поэтому не собирались забирать Ло Нинхань обратно — разве что она сама этого захочет.
Тем не менее, они планировали просто встретиться.
Ло Нинхань на мгновение замерла, потом быстро покачала головой:
— Нет, не надо. Я всё равно не хочу возвращаться.
Ло Мо кивнула, достала телефон и отправила сообщение:
[Скажи им, что фальшивая наследница отказывается встречаться, потому что считает их слишком бедными.]
Ло Нинхань чуть не лишилась чувств:
— Ты… ты… как ты можешь так говорить?! Даже если я не хочу встречаться и не собираюсь возвращаться, разве я хочу, чтобы обо мне думали как о корыстной и высокомерной?
После звонка Ло Мо впервые за весь разговор искренне улыбнулась:
— Всё равно смысл тот же. Можешь придумать себе другое оправдание?
Но ведь речь шла всего лишь о встрече, а не о возвращении. Какое ещё оправдание можно было придумать?
Ло Нинхань: «…»
***
Обе женщины ушли, дрожа от злости и бессилия — спорить с Ло Мо было бесполезно.
Ло Мо с усмешкой проводила их взглядом, затем взяла телефон и написала:
— Ты точно не приедешь?
— Угу. По сравнению с ними, здесь для меня важнее.
Ло Мо тоже кивнула:
— Тогда я обещаю — не подведу.
— Хе-хе-хе… Я тебе верю. Ведь пока ты там, я могу спокойно быть рядом с папой и мамой.
На том конце линии девушка с высоким хвостом положила трубку.
Это была Ло Сяомэй — та, кто не приехала в Яочэн.
Ло Сяомэй вышла во двор и сказала матери, которая собирала овощи:
— Только что звонила туда. Домашняя управляющая сказала, что она не хочет возвращаться.
Ло Сяомэй была очень похожа на Ло Мо — девять из десяти черт лица совпадали. Её кожа была не такой белоснежной, но всё равно светлой. Длинные волосы слегка выгорели на солнце, но когда она улыбалась, в её глазах сияла такая мягкость и доброта, будто она могла принять весь мир.
Её выражение лица идеально гармонировало с чертами — нежная, умная, благородная. Именно так описывают девушек в древних поэмах.
Трудно было представить, что в прошлой жизни эта девушка умерла, истощённая до костей, с пустыми глазами и иссохшей душой.
Даже получив второй шанс, ей потребовалось немало времени, чтобы встать на ноги.
Раньше у неё действительно была депрессия, и к моменту смерти она достигла крайне тяжёлой стадии.
Но теперь у неё не только новая жизнь, но и родители, которых она потеряла в прошлом. Их любовь помогла ей преодолеть самые тяжёлые времена и выйти из болезни. Ведь теперь она хотела жить — хотела подарить своим родителям счастливую жизнь.
Поэтому она больше не позволяла себе каждый день пребывать в унынии и думать о самоубийстве.
Её ответ обрадовал пожилых родителей — они снова начали улыбаться.
Но иногда в душе всё же поднималась горечь. Воспоминания о прошлом были слишком живы, и изменить их было невозможно.
Слова матери и дочери из Яочэна не были полностью лишены смысла: в этом мире образование действительно во многом определяет судьбу человека.
Ло Сяомэй получила вторую жизнь, но это не сделало её другим человеком. Чтобы заставить семью Ло уважать её, ей, возможно, снова пришлось бы отдать всю свою жизнь.
А ведь ей хотелось просто быть с родителями и наслаждаться жизнью.
Поэтому она решила остаться.
Но если она останется, связь с семьёй из Яочэна всё равно сохранится. Старый господин Ло был к ней очень добр в прошлой жизни, и она хотела отплатить ему добром.
Поэтому Ло Мо предложила занять её место. Ло Мо сделает то, что Ло Сяомэй не смогла бы, а Ло Сяомэй останется там, где ей хорошо — рядом с родителями.
Ло Сяомэй согласилась…
После отъезда Ло Мо она вместе с родителями переехала из городка в деревню. С тех пор они жили здесь — выращивали овощи, держали кур, ремонтировали дом. Их жизнь текла спокойно и размеренно, как будто они жили в далёких горах, вдали от суеты мира.
В этот момент мать Ло, услышав, что встреча отменяется, не скрыла разочарования.
Она и её муж всю жизнь работали не покладая рук, но так и не заметили, как их дочь страдала от издевательств. Раскаяние и боль терзали их сердца. А потом пришли люди и сказали, что в роддоме перепутали детей и что их родную дочь забирают в богатую семью.
У них словно земля ушла из-под ног. Они растили чужого ребёнка, а своего отдали в чужой дом. И не просто отдали — в то время, когда их собственная дочь страдала от депрессии, а чужую воспитывали как наследницу в роскоши.
Стыд и вина терзали их души. Но они не могли отпустить ту, которую считали своей дочерью.
За последние годы они сначала потеряли работу, потом вынуждены были оставить одного из них дома, чтобы следить за Ло Сяомэй и не дать ей покончить с собой. Это лишило семью половины дохода. Затем начались бесконечные поездки по врачам.
Всего за два года они влезли в долги и не имели права оставлять «настоящую» наследницу жить в нищете.
Казалось, в старости их ждала полная разруха. Бедность и стыд заставляли их плакать по ночам.
Но на следующий день Ло Сяомэй отказалась возвращаться. Она перевезла родителей в деревню, и началась новая, спокойная жизнь.
Рассвет и закат, труд и отдых — всё было просто, радостно и наполнено счастьем. Хотя родная дочь не хотела встречаться, мать Ло, глядя на улыбающуюся Ло Сяомэй у двери, тоже улыбнулась и мягко сказала:
— Ну и ладно. Мы ведь ни разу не накормили её, так что это справедливо.
Ло Сяомэй бросилась к ней и прижалась, как маленькая девочка:
— Зато у тебя есть я!
Мать Ло ласково улыбнулась:
— Что будем готовить сегодня?
Ло Сяомэй задумалась:
— Вы ведь никогда не пробовали суккияки? Сегодня приготовлю суккияки, а на десерт — двойной топлёный молочный пудинг.
Глаза матери Ло засияли:
— Откуда в тебе столько таланта?
Ло Сяомэй нежно улыбнулась:
— Потому что я вся — в тебя!
Закат окрасил двор золотом, удлиняя тени двух женщин. Над ними пролетели птицы, возвращающиеся в гнёзда. У ворот послышался звук тормозящего мотоцикла и громкий, радостный голос отца Ло:
— Сяомэй, беги скорее! Посмотри, что папа тебе купил!
***
В отличие от спокойной деревенской жизни семьи Ло из Пуачэна, за столом в доме Ло из Яочэна царила напряжённая атмосфера.
Господин Ло нахмурился и спросил Ло Мо:
— Тебе всего двадцать лет. Если не будешь учиться, чем займёшься?
Ло Мо с блеском в глазах смотрела, как тётя Чжан ставит на стол блюдо с паровой курицей. Золотистая корочка, аппетитный аромат — всё это отвлекало её от разговора.
Она машинально ответила:
— Мир велик, красота повсюду. Говорят, от голода умирают, но я ещё не слышала, чтобы кто-то умер от безделья.
http://bllate.org/book/10875/975234
Готово:
