× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Flirty Daily Life of a Cute Dog / Ежедневные соблазны милой собачки: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Скучая, Цинь Тан немного полистала ленту и машинально открыла список трендов. Её рассеянное внимание мгновенно собралось в точку!

Ли Цинъи попал в топ новостей — и сразу занял три первые строчки.

#НовыйФильмЛиЦинъи

#ЛиЦинъиВЭпизодическойРоли

#ЛиЦинъиИЕгоСобака

Глядя на этот ажиотаж, Цинь Тан невольно вздохнула: не зря же он обладатель «Золотого Льва» — стоит ему лишь слегка пошевелиться, как весь интернет приходит в бурление. Первые две темы она ещё могла представить, но что за третья?

Любопытство всё же взяло верх, и она кликнула на последнюю запись.

Страница грузилась медленно, маленький индикатор кружился, а за окном шёл нудный дождь, отчего становилось ещё тревожнее.

Наконец загрузка завершилась, и Цинь Тан сразу же увидела твит, от которого у неё перехватило дыхание.

Ли Цинъи (верифицирован): Как сделать так, чтобы шерсть больше не летала по всему дому? Как приучить собаку линять только в определённом месте?

…Похоже, Ли Цинъи использует твиттер вместо поисковика?

Цинь Тан дрожащими лапками открыла комментарии — теперь ей стало ясно, почему в последние дни он вёл себя так странно.

Комментариев было море, но она просмотрела лишь самые популярные.

«ОдинВзглядНаЦинъиИЖизньПотерянаНавсегда»: ААААА! Мой бог завёл собаку?! Каждый день обнимает её во сне? Гладит по шёрстке?! Он такой заботливый! Хочу стать его собакой! Это же рай!

Первый комментарий был типичным фанатским восторгом. Цинь Тан лишь мысленно фыркнула: «Девушка, ты слишком много себе позволяешь».

На самом деле всё обстояло иначе: гладил Ли Цинъи её исключительно по настроению, а спать она была строго запрещена в его комнате. Единственное утешение — ей разрешали есть за столом!

Остальные комментарии тоже были сплошной волной обожания под разными соусами. Цинь Тан уже начала раздражаться, когда наконец наткнулась на источник всех бед!

«ДнёмЦелуюТебя»: Бог, попробуйте создать для собаки привычное место — например, каждый раз, когда она туда заходит, давайте лакомство. Со временем она сама будет туда ходить! Проблема с линькой частично решится!

Цинь Тан скрипнула зубами, и в глазах её вспыхнул совершенно безобидный гнев. Так вот почему Ли Цинъи выбрал для неё… туалет?

Даже если бы метод сработал, зачем ей торчать в туалете без дела?!

Под этим комментарием чётко выделялась надпись:

Ли Цинъи (верифицирован) недавно отметил этот комментарий как понравившийся.

Теперь Цинь Тан была уверена на сто процентов: Ли Цинъи действительно последовал этому совету! Ярость мгновенно вскипела в ней, и она забыла, что её аккаунт однажды репостил сам Ли Цинъи.

Её лапки лихо застучали по клавиатуре, и на экране быстро появилось длинное сообщение.

«ОдноДеревоХайтаньДавитНаЛиХуа»: Это явно совет человека, никогда не державшего питомца! У меня многолетний опыт содержания собак и глубокое понимание их психики. Собак нужно учить с любовью и терпением! Главное — у них есть потребность есть, пить, гулять и справлять нужду, но НИКОГДА нет желания линять! Приучать их к туалету как месту линьки — это лишать свободы! Почему бы просто не позволить собаке расти естественно? Ведь линька — это неизбежный процесс!

Как только она с удовлетворением нажала «Enter», за окном грянул оглушительный раскат грома.

Цинь Тан замерла. Неужели за столь наглую ложь её сейчас поразит молнией?

Она молниеносно закрыла ноутбук и помчалась к двери комнаты Ли Цинъи. Молнии освещали комнату вспышками, а гром гремел всё громче, будто хотел разрушить всё здание.

Цинь Тан юркнула под свой мягкий плед и почувствовала облегчение. Она довольная перевернулась на спину, но в этот момент дверь за её спиной внезапно распахнулась.

Ли Цинъи стоял, нахмурив брови, сонный, с растрёпанными чёрными волосами, которые лишь добавляли ему харизмы и лёгкой небрежности.

Цинь Тан невольно сглотнула и широко раскрытыми глазами испуганно уставилась на него.

Она ведь не потревожила его? Почему тогда он выглядит ещё мрачнее обычного?

Дождь барабанил по крыше, и в голове Цинь Тан мелькали тысячи мыслей, но она так и не могла понять, чего хочет Ли Цинъи. Она не шевелилась, лишь пристально смотрела на него круглыми глазами.

Гром прогремел в чёрных тучах, глухо и мощно. Затем небо будто разорвалось, и из щели хлынул яркий свет — молния осветила комнату, словно днём. Цинь Тан вздрогнула от этого удара и инстинктивно прижалась к полу, всё ещё не понимая, зачем Ли Цинъи не идёт спать.

Только что она смело высказывалась в твиттере, но теперь, увидев хозяина вживую, сразу струсила.

Ли Цинъи одним движением подхватил её и прижал к себе.

В нос ударил свежий, чистый аромат Ли Цинъи — такой, что хочется вдыхать снова и снова. Цинь Тан глубоко вдохнула и с трудом подняла голову, недоумённо глядя на него.

Он редко её обнимал, а уж тем более не прижимал так крепко всей своей маленькой собачьей фигуркой.

Ли Цинъи проигнорировал её взгляд, длинными шагами прошёл в спальню, тихо прикрыл за собой дверь и аккуратно положил Цинь Тан на кровать.

Подожди-ка… Что-то здесь не так? Цинь Тан растерянно покатилась по мягким белоснежным простыням. Неужели Ли Цинъи действительно разрешил ей лечь в свою постель?

За окном снова прогремел гром, и даже сквозь плотные шторы Цинь Тан почувствовала яркую вспышку молнии.

Щенок невольно поджался и зарылся носом в одеяло. Её чёрные, как драгоценные камни, глаза были полны недоумения, а вся она выглядела такой жалкой и одинокой, что никому бы и в голову не пришло оставлять её одну за дверью.

Ли Цинъи на миг смягчился — он инстинктивно принёс щенка в комнату, но, очнувшись, увидел, что тот уже бесцеремонно занял его место и весело кувыркается по постели.

Он обошёл кровать и спокойно лёг рядом, мягко погладив Цинь Тан по голове. Та мгновенно затихла. Подняв глаза, она увидела его идеальный профиль и звёздные глаза — и почувствовала, как лицо её начинает гореть.

Без шерсти она бы покраснела до самых ушей.

Но тут до неё дошло: они лежат… в одной постели?! От этого осознания жар в лице стал просто невыносимым.

Кажется, сейчас она сгорит дотла.

— Не бойся, — сказал Ли Цинъи, заметив её растерянность. В его глазах мелькнула лёгкая улыбка, а голос прозвучал тёплый и успокаивающий.

Чего бояться? Цинь Тан стала ещё более озадаченной, но в этот момент за окном снова грянул гром, и она всё поняла. Неужели он думает, что она боится грозы?

Да не смешите! Она же никогда не показывала страха перед громом! Почему Ли Цинъи решил, что она напугана?

Неужели… сам боится?

Эта мысль так её позабавила, что, глядя на спокойный профиль Ли Цинъи, она всё больше убеждалась: именно так и есть!

Под этой холодной внешностью скрывается такой контрастный характер! Цинь Тан прижала лапки к животу и, уткнувшись в одеяло, начала хихикать, катаясь по кровати.

Это помешало Ли Цинъи заснуть. Он легко схватил её и прижал к себе, приглушённо произнеся:

— Тише. Спи.

Обычно он терпеть не мог близости, но, держа на руках этого пушистого щенка, почувствовал неожиданное спокойствие.

Шерсть? Внезапно он перестал обращать на неё внимание.

Цинь Тан застыла в его объятиях. Даже не глядя вверх, она прекрасно представляла, как выглядит его спокойное, умиротворённое лицо.

Ли Цинъи считался эталоном красоты — его лицо безупречно с любого ракурса, даже на большом экране, где обычно видны все недостатки, он остаётся ослепительно красивым.

Быть в объятиях такого человека, наверное, мечта любой женщины на свете.

Цинь Тан медленно закрыла глаза, мягко положив лапки ему на грудь. Она чувствовала ровное, сильное сердцебиение.

Ах… Хоть бы каждый день была гроза.

Когда она проснулась, на улице уже светило яркое солнце. Его лучи пробивались сквозь шторы и мягко ложились на пол, будя Цинь Тан ото сна.

Она с удовольствием потянулась — и вдруг лапкой задела что-то твёрдое. В голове мгновенно всплыли события прошлой ночи.

Неужели ей правда удалось залезть в постель?!

Цинь Тан резко вскочила и обернулась — прямо перед ней был Ли Цинъи, спокойно и умиротворённо спящий.

Он лежал аккуратно, руки сложены на груди. Солнечный свет мягко окутывал его, и длинные ресницы отбрасывали тонкие тени, делая образ ещё более расслабленным и соблазнительным.

Цинь Тан прижалась к подушке и с восхищением наблюдала за ним. Вдруг его ресницы дрогнули — она мгновенно перекатилась в сторону и зажмурилась, притворяясь спящей.

Ли Цинъи проснулся немного растерянным, но, почувствовав в углу кровати маленький комочек, сразу пришёл в себя. Он сел, поправил торчащую прядь волос и осторожно поднял «спящего» щенка, чтобы отнести обратно в его лежанку.

С тех пор как появилась эта собака, он, кажется, постоянно сходит с ума.

Как только шаги Ли Цинъи стихли, Цинь Тан тут же открыла глаза. Она радостно виляла хвостом в сторону, куда он ушёл, и недовольно фыркнула:

— После того как переспал — сразу бросил! Такой хозяин — настоящий мерзавец!

Она стремглав помчалась на балкон и, увидев ясное голубое небо и солнечный день, обиженно опустила ушки.

Когда же снова будет гроза?

Весь оставшийся день Ли Цинъи вёл себя абсолютно нормально — никаких странных поступков, вроде того, чтобы приносить еду сразу после того, как она справит нужду. Цинь Тан была этому только рада.

Хотя она и понимала, что вчерашняя ночь была просто случайностью, в глубине души всё равно питала надежду. Но реальность оказалась жестокой: этой ночью Ли Цинъи снова запер дверь, не пустив даже в комнату, не то что в постель. Цинь Тан грустно опустила уши.

Видимо, такое случится лишь раз в жизни… Она покрутила глазами и прижалась ухом к двери, прислушиваясь к тишине внутри.

В комнате царила абсолютная тишина, будто там никого не было. Цинь Тан осторожно направилась в кабинет.

Каждый раз, когда она заходила в твиттер, чувствовала себя так, будто совершает преступление. Она равнодушно смотрела на зелёный фон рабочего стола компьютера.

Раньше она с удовольствием меняла обои — ставила всё, что было в тренде, и целыми днями любовалась ими. Когда фильм Ли Цинъи, за который он получил «Золотого Льва», стал хитом, она даже поставила его фото — и это изображение продержалось дольше всех.

А у Ли Цинъи на компьютере с самого начала стоял один и тот же пейзаж: зелёные луга. Ни разу не сменил!

Эту обиду она могла выразить только про себя. Включив компьютер, она ловко провела мышкой и открыла твиттер.

С тех пор как она стала знаменитой собакой, количество уведомлений постоянно зашкаливало. Но сегодня их было ещё больше обычного?

Цинь Тан уже не могла сдержать накопившееся раздражение. Она быстро набрала твит:

«ОдноДеревоХайтаньДавитНаЛиХуа»: Переспал — и бросил! Мой хозяин точно мерзавец! Мерзавец!

Отправив сообщение, она с облегчением выдохнула — казалось, весь гнев улетучился вместе с этим постом. Только теперь она открыла раздел уведомлений и быстро пробежалась глазами по сообщениям, но среди них сразу заметила одно — шокирующее.

Ли Цинъи (верифицирован) ответил на ваш комментарий.

Сердце её замерло. Она дрожащими пальцами открыла ответ. Какой комментарий он мог видеть? Только тот… где она осуждала его за чрезмерную требовательность к линьке!

Цинь Тан думала, что её комментарий засыплют негодующие фанатки Ли Цинъи, но этого не случилось. Более того, ответил сам Ли Цинъи.

Ли Цинъи (верифицирован): Ага.

Всего одно слово. Но, судя по его поведению сегодня, он, похоже, прислушался к её словам.

Цинь Тан смотрела на экран, где красовалось это короткое «ага», и чувствовала смесь вины и тайной радости.

Быть в двух ипостасях — это чертовски приятно! С довольной улыбкой она открыла поле для ответа и напечатала новое сообщение.

http://bllate.org/book/10867/974459

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода