× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Flirty Daily Life of a Cute Dog / Ежедневные соблазны милой собачки: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Самого молодого в истории обладателя «Золотого Льва» Ли Цинъи ходили слухи — мол, он холоден по натуре. Много лет рядом с ним не было ни одной женщины, только собака, которую он баловал, будто та была его возлюбленной.

И эта самая «возлюбленная»-собака, услышав подобные пересуды, сильно переживала.

Пока однажды не превратилась обратно в человека и лично всё проверила…

Цинь Тан: «Кто распускает такие слухи? Приходи, поговорим по душам!»

Альтернативные названия: «Первая звезда шоу-бизнеса — собака», «Безумие пса», «Может ли лабрадор соблазнить своего хозяина-кинозвезду?»

Читателям на заметку:

① Взрывная, хитрая, живая как мем-собака против холодного, сдержанного, якобы бесстрастного кумира;

② Позже героиня всё же станет человеком!

③ История насыщенная, лёгкая, местами даже перегруженная! Внимание: возможны побочные эффекты!

Теги: сладкий роман, фэнтези, перемена душ

Главные герои: Цинь Тан, Ли Цинъи

==========

Цинь Тан безжизненно лежала под кроватью и издавала нечленораздельные вздохи.

Она протянула лапу и потрогала свои уши — мягкие, свисающие вниз… и покрытые шерстью.

С тех пор как её вытащили из маленькой, но уютной подвальной квартирки и поместили в эту роскошную комнату с минималистичным дизайном, она находилась в полном ступоре.

Ведь ещё вчера она радостно готовилась к прослушиванию на роль в новом фильме знаменитого режиссёра — проект обещал стать настоящим шедевром, а главное, ей предстояло работать вместе с легендарным актёром!

Цинь Тан не спала всю ночь от волнения. Только под утро она наконец задремала… и проснулась уже в мягкой собачьей лежанке, мирно посапывая во сне.

Цинь Тан прижала лапы к голове и немного повтыкала в себя, пытаясь осознать происходящее. Да, она теперь собака. Психологически это было трудно принять, но почему-то её тело чувствовало лёгкое возбуждение…

В этот момент послышались шаги, приближающиеся к двери. Цинь Тан дёрнула ушами и подняла голову.

Хозяин вернулся?

Когда она очнулась, в комнате никого не было. Она обошла всё помещение: чистая белоснежная кровать, стены без единого украшения — ни картин, ни обоев. Комната выглядела настолько безжизненно, что Цинь Тан даже подумала, не заброшена ли она давно.

Ей было невероятно любопытно узнать, кто станет её хозяином в ближайшее время. Осторожно высунув морду из-под кровати, она внезапно столкнулась взглядом с парой глубоких, холодных чёрных глаз.

Голова у Цинь Тан словно взорвалась.

Перед ней стоял мужчина с чуть нахмуренными бровями, его глаза были такими тёмными и бездонными, будто могли засосать любого внутрь. Тонкие губы были плотно сжаты, лицо — строгое и отстранённое. Это лицо Цинь Тан знала отлично: можно сказать, половина страны узнала бы его с одного взгляда и тут же назвала имя.

Ли Цинъи. Одно упоминание этого имени заставляло сердца девушек биться чаще. Он мог бы жить исключительно за счёт своей внешности, но предпочёл завоёвывать признание талантом.

Дебютировал в девятнадцать, в двадцать получил свой первый «Золотой Лев», а всего за четыре года стал самым молодым обладателем всех главных кинопремий страны.

Несмотря на это, он всегда оставался крайне скрытным: никто не знал ни его семьи, ни прошлого, ни даже круга общения. Он снимался тогда, когда хотел, и смело отказывался от самых громких проектов, если те ему не нравились.

Именно на фильм этого режиссёра, написанный специально под Ли Цинъи, Цинь Тан так упорно пробивалась на кастинг. По логике, сейчас он должен быть на съёмочной площадке…

Цинь Тан оцепенела, не в силах отвести взгляд. Ещё вчера она мечтала хотя бы на секунду оказаться рядом с кумиром, а сегодня он уже берёт её на руки?

Мир показался ей слишком сказочным.

Ли Цинъи рассеянно почесал её за ухом, в глазах мелькнула тёплая нежность. Затем он медленно провёл рукой по её спине, не очень уверенно поглаживая шерсть.

Цинь Тан блаженно запрокинула голову, наслаждаясь прикосновениями кинозвезды. Его пальцы были прохладными, и это ощущение особенно приятно контрастировало с её тёплой шубкой. Она полуприкрыла глаза, высунула язык и тяжело задышала от удовольствия.

Похоже, Ли Цинъи действительно любит свою собаку. Цинь Тан мысленно потёрла лапки от радости: разве жизнь рядом с ним не будет сплошным праздником? Еда, прогулки, всяческие радости…

Она широко улыбнулась (насколько это возможно для собаки), уже представляя своё беззаботное будущее.

— Иди ложись в свою лежанку, — сказал Ли Цинъи, не подозревая, какие бури бушевали в голове его питомца. Он просто решил, что та внезапно пристрастилась к пространству под кроватью. Небрежно погладив её пару раз, он направился к собачьему гнёздышку.

Цинь Тан резко очнулась от восхищения красотой актёра, одним прыжком выскочила из его объятий… но переоценила свои способности.

Маленький лабрадорчик со всей дури врезался подбородком в ковёр, перевернулся через голову и теперь жалобно прикрывал лапками челюсть. Подняв на хозяина большие влажные глаза, она принялась жалобно скулить, отказываясь вставать.

Нахмуренные брови Ли Цинъи разгладились. Он присел на корточки и, глядя на её невинные глазки с двойным веком, пробормотал:

— Похоже, тебе пора выбрать имя.

— Гав-гав-гав! — радостно замахала хвостом Цинь Тан, нетерпеливо ожидая, какое имя подарит ей хозяин.

— Хм… — Ли Цинъи задумался, его брови снова сошлись, образуя маленькую складку между ними. Он долго размышлял, потом вдруг похлопал её по голове и спросил: — Как тебе «Чжаофу» или «Ванцай»?

Цинь Тан остолбенела. Хвост, который ещё секунду назад весело болтался, замер на месте. Она даже усомнилась в собственном слухе. Неужели ради такого она так волновалась? Эти имена разве не из деревенского подворья?

— Не нравятся? — Ли Цинъи почесал подбородок, явно расстроенный. — Тогда… ты любишь сладкое?

Цинь Тан даже не успела отреагировать, как он самодовольно кивнул:

— Должно быть, да. Значит, назовём тебя…

Сердце Цинь Тан подскочило к горлу, пока он томительно тянул паузу…

«Сладкое»? Неужели «Сяо Тяньтянь»?! Жизнь собаки внезапно потемнела перед глазами. Где же тот самый холодный, недосягаемый кумир? Актёр, вы нарушили свой имидж!

— Сяо Тан, — произнёс мужчина бархатистым голосом. Уголки его губ тронула улыбка, в глазах засветилась тёплая уверенность. Он нежно погладил её по голове… но тут же покачал головой, и выражение лица снова стало холодным и отстранённым.

— Нет, не то, — пробормотал он. — Эмоции героя должны быть сдержаннее.

Он взглянул на Цинь Тан и вздохнул:

— В сценарии собака должна быть умнее этой.

— Гав-гав-гав! — возмутилась Цинь Тан, сердито уставившись на него.

Какая ещё собака может быть умнее неё?!

…Хотя почему она так легко смирилась с тем, что стала собакой?

Цинь Тан опустила голову, охваченная печалью. Даже желания сопротивляться не осталось.

Ли Цинъи, конечно, не понял всех этих эмоциональных перипетий. Он снова нахмурился и, присев на корточки, вытянул один длинный палец:

— Раз ты теперь живёшь в этом доме, ты должна соблюдать три правила. Первое: ночью — тишина.

Цинь Тан закатила глаза так высоко, что они почти ушли за лоб. Этот человек всерьёз собирается договариваться с собакой?

— Второе: нельзя метить территорию где попало.

Цинь Тан дернула уголком рта. Это же требует дрессировки! Разве он не знает?

— Третье: строго запрещено залезать на кровать.

Ли Цинъи торжественно перечислил все пункты, будто собака действительно могла их понять. Он посмотрел в её чистые, доверчивые глаза и кивнул, после чего направился в ванную.

Конечно, Цинь Тан всё прекрасно поняла. Все мечты о близости с кумиром испарились в одно мгновение.

Он так серьёзно проговаривал каждое правило, что она вдруг вспомнила времена совместной аренды квартиры, когда соседка тоже составляла список правил на миллион пунктов…

Неужели Ли Цинъи считает её… соседкой по квартире? Если бы это узнали журналисты, получился бы настоящий скандал!

Ходили слухи, что Ли Цинъи — красавец с идеальной фигурой, но при этом абсолютный асексуал. За все эти годы рядом с ним не было ни одной женщины… зато теперь появилась собака. Хотя это мало что доказывает.

Цинь Тан уселась прямо у двери ванной. Её слух обострился, и даже с такого расстояния она отчётливо слышала шум воды. Воображение тут же начало рисовать соблазнительные картины.

Фигура Ли Цинъи была действительно великолепна… Хотя обычно он держался крайне сдержанно, лишь однажды позволив себе обнажиться в одном из фильмов.

Цинь Тан терлась носом о дверную ручку, пытаясь дотянуться до неё лапами. Но даже прыгая изо всех сил, она никак не могла достать до цели — между коготками и металлом оставался целых ноль целых ноль одна миллиметра.

— Скри-и-ик.

Дверь внезапно распахнулась. Цинь Тан даже не заметила, когда шум воды прекратился. Она испуганно прижала уши и подняла глаза.

Ли Цинъи стоял перед ней в мокром халате, который едва прикрывал его торс. Чёрные пряди волос капали водой на плечи, а взгляд был совершенно спокойным и равнодушным.

Цинь Тан мгновенно забыла, зачем вообще пришла сюда. Высунув язык, она не отрываясь смотрела на его рельефный торс и вдруг вспомнила знаменитую песню про «стройную талию».

— Похоже, нужно добавить ещё одно правило, — холодно произнёс Ли Цинъи, не подозревая о пошлых мыслях своей собаки. — Запрещено шуметь. В любое время суток!

Цинь Тан дрожала от возбуждения — ей хотелось немедленно наброситься и «потрогать всё руками». Она потерлась мягкими подушечками лап о пол, готовясь к прыжку… но Ли Цинъи уже сделал два шага назад и с грохотом захлопнул дверь у неё перед носом.

Как покорить холодного, надменного и недосягаемого кумира?

Цинь Тан оскалилась, обнажив острые клыки. Её глубокая, искренняя любовь даже не успела дойти до адресата, как её уже вышвырнули за дверь. Она постояла немного, размышляя о смысле жизни, а затем, опустив голову, побрела к своей лежанке.

Пора серьёзно подумать, как вернуться в своё тело. Хотя… при таком хозяине даже фотографии станут отличной заменой.

После долгих внутренних терзаний Цинь Тан решительно свернула в сторону кабинета. Эй, здесь же компьютер!

Единственная мысль, которая крутилась в её голове: наконец-то можно зайти в Вэйбо!

Она была настоящей фанаткой соцсети и каждый день без неё буквально страдала. Её агент отчаянно пытался отучить её от этого, но Цинь Тан просто завела секретный аккаунт.

К счастью, агент либо не знал о нём, либо просто не обращал внимания на «никому не известную актрису».

Так она весело постила фото еды и смешные мемы, постепенно набирая немного «мёртвых» подписчиков.

Цинь Тан с трудом нажала лапой на кнопку включения компьютера. Отлично, пароля нет.

Ли Цинъи не был зарегистрирован в Вэйбо и почти не появлялся в интернете — типичный «партийный работник старой закалки», хотя ему едва за двадцать.

Цинь Тан уже собиралась открыть соцсеть, но вдруг вспомнила о главном. Сейчас нужно выяснить, почему она превратилась в собаку! Она резко развернула курсор от иконки Вэйбо к сайту «Чжиху». Когда знакомый интерфейс загрузился, ощущение, будто всё происходящее — просто сон, наконец начало рассеиваться.

Цинь Тан села прямо на стол, всё ещё не привыкнув к своему щенячьему телу. Она уперлась всеми четырьмя лапами в клавиатуру и, вытянув когти, начала медленно выстукивать по одной букве:

«Что делать, если превратился в собаку? Срочно! Онлайн!»

В кабинете было темно — Цинь Тан даже не решалась включить свет, чтобы не привлечь внимание Ли Цинъи. Откуда-то дул лёгкий ветерок, и несмотря на летнюю жару, она почувствовала лёгкий озноб.

Цинь Тан дрожащей лапой пригладила свою густую шерсть, пытаясь согреться, и с серьёзным видом уставилась в экран, осторожно двигая мышку, чтобы открыть ответы.

http://bllate.org/book/10867/974452

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода