× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cute Wife Seduces the Boss / Милая жена соблазняет босса: Глава 94

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва двери лифта распахнулись, Ли Умэй первой вышла из кабины, даже не оглянувшись.

Дуаньму Е на миг задержался, уступив дорогу женщине средних лет, и потому покинул лифт уже вслед за ней.

Он смотрел на маленькую фигурку, шагающую впереди с такой решимостью, будто и не собиралась оборачиваться, и невольно покачал головой с горькой усмешкой. Ведь ещё минуту назад всё было так хорошо — как же она успела переметнуться? И правда, женское сердце — что морская пучина!

Но тут он вспомнил, как только что она позволила ему взять её за руку, и в груди разлилось тёплое чувство удовлетворения. Он без колебаний зашагал следом.

В машине Ли Умэй по-прежнему молчала, и это молчание становилось всё более зловещим.

Дуаньму Е, управляя автомобилем, несколько раз бросал взгляд на её лицо. Он пару раз собрался что-то сказать, но так и не решился.

Наконец они добрались до Фэнбао. Едва выйдя из машины, Дуаньму Е обошёл Ли Умэй и, не говоря ни слова, крепко сжал её ладонь.

— Дяденька, вы что, совсем не учились в школе? «Мужчине и женщине не следует прикасаться друг к другу»! — воскликнула Ли Умэй сквозь зубы, сердито и беспомощно пытаясь вырваться, но безуспешно.

— Мы с вами законные супруги. Кто посмеет возразить? — Дуаньму Е даже не смутился, спокойно бросив довод, от которого Ли Умэй чуть не схватила истерику.

— Пф! С каких это пор я ваша жена… — не договорив, Ли Умэй уже оказалась втянутой в лифт.

— Девочка, не спеши с выводами.

В лифте Дуаньму Е бросил на недовольную Ли Умэй долгий, пристальный взгляд, но руки своей не ослабил — продолжал крепко держать её мягкую ладошку.

Так он не отпускал её и после того, как они вошли в квартиру. Тогда Ли Умэй, окончательно выйдя из себя и забыв обо всём на свете, впилась зубами прямо в его руку.

— Сс!.. — Дуаньму Е резко втянул воздух сквозь зубы, и его хватка, словно железные клещи, наконец немного ослабла.

Ли Умэй немедленно воспользовалась моментом и вырвалась. Только тогда она поняла, что, кажется, перестаралась: два глубоких следа от зубов вызывающе красовались на его костистой руке.

— … — На мгновение ей показалось, что она действительно перегнула палку, и она растерялась, не зная, что сказать.

— Не ожидал… у тебя зубки острые.

Увидев рану на своей руке, Дуаньму Е на секунду замер, а затем совершенно бесстрастно бросил эту шутку и быстро направился к себе в комнату.

Ли Умэй решила, что он пошёл обрабатывать рану, и уже колебалась — идти ли за ним, — как вдруг он обернулся:

— Ну что, укусила человека и не собираешься заниматься последствиями?

— … — Ли Умэй онемела от возмущения и потупив глаза поспешила за ним.

Когда она стала обрабатывать рану, заметив, что та почти сантиметровой глубины, её руки задрожали.

— Рана-то моя, чего это ты дрожишь? Или тебе меня жалко стало? — неожиданно Дуаньму Е наклонился к её уху и прошептал.

— Вы… — Ли Умэй одновременно чувствовала стыд и раскаяние. В ответ на его слова она нарочно надавила чуть сильнее.

— А-а! — Дуаньму Е нарочито завопил. — Девочка! Да ты что, хочешь убить собственного мужа?!

Это окончательно вывело Ли Умэй из себя. Она ловко завязала повязку и с силой дёрнула за конец!

— Готово!

Не дожидаясь ответа, она стремительно вышла из комнаты и даже не взглянула на этого бесстыжего старикана.

И всё же по дороге она не могла не думать: что с ним такое? Неужели наступил период брачного сезона? Иначе откуда у этого холодного, высокомерного бога мужского пола вдруг взялось столько навязчивой нежности?

В последние дни Ли Умэй просто сходила с ума от Дуаньму Е. Бывший ледяной красавец вдруг превратился в заботливого и тёплого мужчину! Если бы она сама этого не видела, то, даже под страхом смерти, не поверила бы.

Однако она твёрдо решила: каким бы он ни стал, она ни за что не даст ему тронуть своё сердце!

Сейчас её главная задача — сниматься как можно больше и зарабатывать деньги, чтобы обеспечить лучшую жизнь для своей семьи из трёх человек.

Что до мужчин… Хм! Какая разница, богат он или нет? Надёжных среди них всё равно не бывает.

Поэтому, чтобы избавиться от назойливого внимания, она решила применить тактику холодного игнорирования, надеясь, что он поймёт намёк и отступит.

Но, как оказалось, этот метод на Дуаньму Е не действовал вовсе.

Чем холоднее она становилась, тем активнее он проявлял инициативу. Однажды, когда он внезапно попытался проявить нежность, Ли Умэй в ужасе даже захотела сбежать под предлогом срочного посещения туалета.

Когда она в панике бросилась прочь, сзади донёсся довольный смех этого старикана. В тот момент её лицо покраснело так сильно, будто вот-вот потечёт кровью!

Прошло уже несколько дней, и Ли Умэй была готова взорваться от напряжения, как вдруг ей позвонила Ло-цзе.

Оказалось, у Ло-цзе сегодня срочные дела, и ей пришлось задержаться на работе, но найти замену, чтобы забрать Нюню из садика, не получалось. В отчаянии она попросила Ли Умэй помочь.

Раз уж съёмок не было, времени у Ли Умэй было хоть отбавляй, и она сразу согласилась.

Посмотрев на часы, она быстро переоделась и поспешила в детский сад.

К счастью, Ло-цзе раньше уже несколько раз приводила Нюню к Ли Умэй, поэтому малышка сразу узнала её и радостно окликнула:

— Сестра Умэй!

Ли Умэй объяснила ситуацию воспитательнице, та лично связалась с Ло-цзе и только после этого разрешила увести ребёнка.

Взяв Нюню за руку, Ли Умэй с болью в сердце смотрела на девочку, которая ничего не подозревала о происходящем.

— Нюня, ты голодна? Может, сначала поедим, а потом пойдём к маме?

— Хорошо! — чистым, звонким голоском ответила малышка. От такой милоты Ли Умэй захотелось ущипнуть её за щёчки.

— Так чего же ты хочешь? — с детской непосредственностью спросила Ли Умэй, широко раскрыв глаза и наклонив голову набок.

— … Сестра Умэй, Нюня хочет большой гамбургер из «Кентаки» и пиццу из «Папа Джонс»! — При мысли о вкусностях у девочки даже слюнки потекли.

— Хорошо! Сейчас идём есть, — с нежностью погладив Нюню по голове, Ли Умэй потянула её за руку к торговому центру.

В ресторане «Папа Джонс», глядя на то, как Нюня, набив рот, уплетает еду, Ли Умэй переполняли чувства.

— Спасибо тебе, сестра Умэй, — сказала Нюня, уже наполовину съев гамбургер.

Ли Умэй мягко улыбнулась и аккуратно вытерла крошки с уголка её рта.

— На прошлой неделе я просила маму привести меня сюда, но она сказала, что все деньги нужны на мою учёбу и нельзя тратиться понапрасну, — между делом проговорила Нюня, не переставая жевать.

Услышав эти невинные слова, Ли Умэй задумалась. Неужели после ухода от этого мерзавца Чжун Тяньляна Ло-цзе стало так трудно сводить концы с концами?

Но ведь это странно. Зарплата Ло-цзе вместе с надбавками составляет больше восьми тысяч — вполне достаточно для двоих! Почему же им так туго приходится? Нет, как только увижу её, обязательно спрошу.

Как только Нюня доела, Ли Умэй сразу повела её в башню «Шэнхуан».

Зайдя внутрь, она увидела, как Ло-цзе лихорадочно работает в офисе.

Заметив Ли Умэй с дочкой, та лишь кивнула и снова погрузилась в бумаги.

Ли Умэй поняла, что лучше не мешать, и, усадив Нюню на свободное место, тихо помогала ей делать домашнее задание.

Прошло неизвестно сколько времени, пока Ло-цзе наконец не отложила работу и с облегчённым вздохом сказала, что сейчас сходит в туалет, а потом сразу заберёт дочку домой.

Прошло уже минут десять после её ухода, но Ло-цзе всё не возвращалась.

Ли Умэй начала тревожиться.

Она включила на компьютере мультфильм «Свинка Пеппа», строго наказала Нюне не выходить из комнаты и отправилась к туалету в конце коридора.

Едва подойдя, она услышала из женского туалета приглушённые рыдания!

Сердце её сжалось.

Осторожно открыв дверь, она вошла внутрь.

Действительно, Ло-цзе сидела на табурете у раковины и горько плакала.

Ли Умэй сжала сердце. Она быстро подошла и положила руку на плечо подруги:

— Ло-цзе, если хочется плакать — плачь. Нет таких бед, через которые нельзя пройти.

Ло-цзе долго смотрела на неё, а потом, как маленький ребёнок, зарылась лицом в её грудь и зарыдала во весь голос.

— Плачь, плачь… Когда выплачешься, станет легче, — не зная, как утешить, Ли Умэй могла только повторять одно и то же.

Когда Ло-цзе наконец успокоилась и подняла опухшие от слёз глаза, она смутилась:

— … Посмотри, я ведь всю твою кофту промочила.

— Ничего, ничего, скоро высохнет, — поспешила утешить её Ли Умэй. — Ло-цзе, расскажи мне, что происходит дома? Может, я чем-то помогу?

Ло-цзе долго смотрела на неё, словно проверяя искренность, и, убедившись, что подруга говорит от всего сердца, наконец решилась открыть душу.

Оказалось, в тот день, когда она застукала мужа с любовницей, Чжун Тяньлян, этот мерзавец, позвонил и бросил ультиматум: если она не согласится немедленно на развод, он исчезнет навсегда и она больше никогда его не увидит!

Ло-цзе не поверила и пошла искать его на работу, где ей сообщили, что компания задолжала огромную сумму, а сам «господин Чжун» давно скрылся! Теперь за ним охотятся кредиторы.

Услышав это, Ло-цзе похолодела и, уйдя оттуда, стала звонить его старым знакомым.

Все отнекивались и не хотели с ней разговаривать.

Только один из них, сжалившись, после долгих уговоров проболтался кое-что и посоветовал ей поскорее распрощаться с этим человеком.

http://bllate.org/book/10865/974311

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода