× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cute Wife Seduces the Boss / Милая жена соблазняет босса: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только что по телефону она клялась всеми святыми, что между ней и Дуаньму Е — ровным счётом ничего, но почему-то, положив трубку, почувствовала в душе смутное, упрямое недовольство.

Неужели она влюбилась в этого старикана? Фу! Фу! Фу! Абсолютно невозможно!

Успокоив себя, Ли Умэй быстрым шагом направилась к башне «Шэнхуан».

Едва она переступила порог здания, как Пэй Цзыи, давно уже поджидавший её там, встревоженно бросился навстречу:

— Умэечка, что с тобой было вчера? Ты вдруг исчезла, я звонил — ты не брала трубку, а потом ещё и выключила телефон…


После того как Пэй Цзыи высказал всё, что накопилось, Ли Умэй, чувствуя лёгкую вину, повторила ему ту же отговорку, что и другим, и, наконец, сумела как-то выпутаться из неловкой ситуации.

Вскоре вся съёмочная группа сериала «Вечность» собралась и была готова к отбытию.

Ли Умэй уже собиралась садиться в фирменный микроавтобус компании вместе со всеми, как вдруг Пэй Цзыи схватил её за руку и без церемоний впихнул в свой вызывающе яркий спортивный автомобиль Mercedes-Benz SLS AMG.

Усевшись внутри, она увидела завистливые и раздосадованные взгляды коллег снаружи и только вздохнула с досадой.

Съёмки даже не начались, а этот демон уже успел нажить ей столько врагов! Похоже, спокойно поработать не получится.

Ло Сюээр, наблюдавшая эту сцену, зло прошипела своей ассистентке:

— Чего ждёшь? Ещё не тронулись? Совсем мужиков захотелось?

Ассистентка действительно в этот момент мечтательно глазела на Пэй Цзыи. Услышав окрик, она испуганно сжалась и тут же приказала водителю немедленно трогаться.

Сидя в Mercedes-Benz SLS AMG, Ли Умэй почувствовала, как всё хорошее настроение испарилось. Ей совершенно не хотелось больше разговаривать с этим мужчиной, который постоянно втягивает её в неприятности. Она отвечала ему лишь тогда, когда он начинал приставать особенно настойчиво.

Не то чтобы Ли Умэй была несчастливой — просто, видимо, сегодняшний день был не лучшим для выхода из дома. Едва они выехали из центра города и подъехали к одной из улиц возле городской народной больницы, как впереди образовалась пробка.

Заметив, что вокруг толпятся люди и о чём-то перешёптываются, Ли Умэй, которой совсем не хотелось дальше сидеть в машине, сославшись на необходимость разобраться, что происходит, быстро выскочила из салона, не дав Пэй Цзыи её остановить.

Пэй Цзыи, не успев её удержать, поспешно припарковался у обочины и последовал за ней.

Казалось, откуда-то спереди доносился крик о помощи, и сердце Ли Умэй тревожно сжалось. Она решительно раздвинула толпу и подошла ближе.

Перед ней сидела девушка лет пятнадцати–шестнадцати, всё ещё в школьной форме. Она прижимала к себе травмированную левую ногу и отчаянно просила окружающих помочь.

Рядом с ней лежал велосипед, искорёженный до неузнаваемости.

Ли Умэй быстро выяснила, что это очередной случай наезда с последующим бегством водителя.

Хотя истории о том, как помогающих людей потом обвиняют во всём на свете, она слышала не раз, но, увидев страдания девочки, не смогла остаться равнодушной и решительно шагнула вперёд.

Как раз в этот момент подоспел и Пэй Цзыи.

Узнав, что девушку сбила мотоциклом и повредила левую ногу, он уже доставал телефон, чтобы вызвать скорую.

— Зачем звонить в «120»? Пока они приедут, всё уже остынет! Народная больница прямо рядом. Быстрее помогай поднять её — отвезём сами.

— Моей машиной?! — на лице Пэй Цзыи проступило огромное удивление.

— А чьей же ещё? — фыркнула Ли Умэй и осторожно попыталась поднять девушку с земли.

— Сестричка, может, всё-таки подождём скорую? — робко проговорила школьница, заметив дорогую одежду и недовольное выражение лица Пэй Цзыи.

— Ерунда! Твоя нога важнее. Демон, живо помогай!

Бросив на Пэй Цзыи грозный взгляд, Ли Умэй без промедления повела девочку к его спортивному автомобилю.

Видя её решимость, Пэй Цзыи, хоть и с неохотой, всё же подчинился её «тирании» и послушно помог усадить пострадавшую в свою любимую машину.

Немного повозившись, они, наконец, доставили девушку в приёмное отделение городской народной больницы.

Услышав, что кроме перелома левой ноги других серьёзных повреждений нет, Ли Умэй немного успокоилась.

Но тут же возникла новая проблема: когда Ли Умэй предложила сообщить родным девушки о случившемся, та опустила голову и замялась.

Лишь после настойчивых расспросов она наконец неохотно рассказала правду.

Оказалось, мать у неё умерла ещё в детстве.

Отец целый год проводит вдали от дома, зарабатывая деньги на пропитание. Им с бабушкой, которой уже за семьдесят, едва хватает на жизнь. Теперь, когда случилась беда, сообщать бабушке бесполезно — только расстроит старушку напрасно.

Ли Умэй с грустью выслушала её историю, как вдруг к ним подошла медсестра с круглым лицом и объявила, что девушке нужно срочно делать операцию и чтобы они немедленно оплатили счёт.

Услышав, что требуется пять тысяч юаней, школьница так испугалась, что чуть не сползла с каталки и умоляюще попросила медсестру просто перевязать рану, без всякой операции.

Медсестра разозлилась:

— Как можно так пренебрегать собой! Если с ногой что-то случится, это навредит тебе на всю жизнь!

— Не волнуйся! Эти деньги я заплачу за тебя, — сказала Ли Умэй, и в её голосе прозвучала твёрдая решимость.

Услышав это, не только девушка и медсестра, но даже Пэй Цзыи, всё это время молча злившийся из-за того, что его любимый автомобиль испачкали кровью, были потрясены.

Ведь Умэечка славилась крайней скупостью!

За три с лишним месяца знакомства она ни разу не угостила его даже мороженым за один юань.

А теперь ради совершенно незнакомой девочки она готова отдать сразу пять тысяч! Если бы Пэй Цзыи не видел всё своими глазами, он бы точно подумал, что перед ним подделка, а не настоящая Ли Умэй.

Не дожидаясь реакции окружающих, Ли Умэй уже стремительно направилась к кассе.

После её ухода медсестра с круглым лицом наконец обратила внимание на Пэй Цзыи.

Внимательно вглядевшись в него несколько секунд, она, однако, покачала головой и сдалась: огромные тёмные очки скрывали большую часть его черт, и разглядеть, кто он такой, было невозможно.

Назвав имя девушки, Ли Умэй без колебаний провела картой по терминалу. Она ведь помогала несчастной школьнице, временно воспользовавшись деньгами, предназначенными на лечение матери. Мать, узнав об этом, наверняка была бы рада. К тому же эти деньги она обязательно вернёт — это всего лишь временный заём.

Оплатив счёт и увидев, что уже опоздала на площадку, Ли Умэй в третий раз попросила медсестру присмотреть за девочкой, а затем вытащила из сумочки несколько сотен юаней и насильно вложила их в руки пострадавшей.

Закончив все дела, она схватила Пэй Цзыи, всё ещё ошарашенно разглядывавшего её, и решительно зашагала к парковке.

Глядя на то, как Ли Умэй энергично шагает вперёд, Пэй Цзыи никак не мог успокоиться.


Образ происшедшего в больнице всё ещё стоял у него перед глазами!

Он никак не мог поверить, что обычно такая расчётливая и бережливая Ли Умэй способна пожертвовать всем ради совершенно незнакомого человека!

Выходит, эта девчонка вовсе не такая жадная и корыстная, какой кажется на первый взгляд. Напротив, она похожа на доблестную героиню из старинных легенд — даже немного наивную и глуповатую.

Едва они вошли на парковку и Ли Умэй направилась к своему Mercedes-Benz SLS AMG, как Пэй Цзыи вдруг схватил её за руку.

— Пэй Цзыи, ты что, издеваешься? Мы уже на полчаса опоздали! Отпусти меня немедленно! — закричала Ли Умэй, вне себя от раздражения.

— Твоя юбка испачкана… — спокойно улыбнулся он, и в его миндалевидных глазах мелькнуло что-то неуловимое.

Ли Умэй последовала за его взглядом и увидела, что на боку её юбки красуется большое пятно крови — наверняка попало, когда она помогала девушке.

— О нет… — прошептала она. Ей совсем не хотелось производить плохое первое впечатление на съёмочной площадке, и она начала оглядываться в поисках воды, чтобы отстирать пятно.

Пэй Цзыи тоже торопливо осматривался вокруг, и вдруг его лицо озарила идея. Он потянул Ли Умэй к дальнему углу парковки.

Сначала она недоумевала, но, увидев там кран с водой, сразу всё поняла.

— Стой спокойно, я сам постираю, — сказал он.

Так как пятно находилось сзади, Пэй Цзыи даже не дал ей шанса самой заняться этим делом и тут же начал аккуратно полоскать испачканную часть юбки под струёй воды.

Глядя на то, как он бережно полощет её юбку, Ли Умэй почувствовала неожиданную теплоту в груди.

Она решила, что отныне будет относиться к этому демону гораздо лучше и больше не станет показывать ему своё недовольство.

— Эй? Что вы тут делаете? — раздался за их спинами удивлённый женский голос.

Они обернулись и увидели ту самую медсестру с круглым лицом.

— На мою юбку попала кровь, и он настаивал, чтобы помочь мне отстирать, — объяснила Ли Умэй, встряхивая слегка мокрую и помятую ткань.

Но, сказав это, она вдруг почувствовала тревогу:

— Вы последовали за нами сюда… Неужели с Сяо Чжэнь что-то случилось?

Сяо Чжэнь — так звали пострадавшую школьницу. Увидев, что медсестра, которой она доверила девочку, догнала их до парковки, Ли Умэй первой мыслью было, что случилась беда!

— Кхм-кхм… С Сяо Чжэнь всё в порядке, её уже увезли в операционную, — смущённо кашлянула медсестра, а затем, застенчиво переминаясь с ноги на ногу, наконец призналась в истинной причине своего появления: — Я вспомнила! Ты же Пэй Цзыи! Верно? Неудивительно, что ты мне казался таким знакомым!

Она указала пальцем на Пэй Цзыи, всё ещё в огромных очках, и радостно затопала ногами, забыв обо всём на свете.

Ли Умэй и Пэй Цзыи переглянулись и только безмолвно вздохнули.

Они уже испугались, что случилось несчастье, а оказывается, перед ними просто фанатка Пэй Цзыи.

Под немым давлением взгляда Ли Умэй Пэй Цзыи неохотно расписался для медсестры и сделал с ней совместное фото…

Наконец, под её восторженными взглядами они сели в машину и стремительно выехали с парковки, направляясь прямо на съёмочную площадку.

Когда они прибыли, уже почти на час опоздав, Ли Умэй сразу заметила злорадные взгляды Ло Сюээр и Ли Мэнмэн и внутренне содрогнулась.

И точно — режиссёр Ху был известен в индустрии своей суровостью.

Несмотря на то, что Ли Умэй и Пэй Цзыи были главными героями сериала, их всё равно публично отчитали…

Это зрелище доставило Ло Сюээр такое же удовольствие, как если бы она выпила целый стакан ледяной воды — до самого дна приятно и освежающе.

«Ну и дерзкая! Решила, что раз стала главной героиней, можно позволить себе всё? Да как ты смела! Всё равно получила по заслугам!»

Ло Сюээр наслаждалась своим злорадством, как вдруг экран её телефона засветился… Она провела пальцем по экрану и улыбка расплылась по её узким кошачьим глазам.

«Ли Умэй, Ли Умэй… Как ты посмела отобрать у меня роль главной героини? Сейчас ты узнаешь, что такое карма!»

Режиссёр Ху подробно объяснил всем, что нужно делать перед началом съёмок, и в конце особо подчеркнул важность пунктуальности, строго потребовав приходить на площадку точно по графику. После этого он махнул рукой, отпуская всех.

Ли Умэй, всё ещё дрожа от страха, незаметно высунула язык, а затем вместе со всеми вернулась в башню «Шэнхуан». Там её ждало шокирующее известие…

Дуаньму Яо погибла!

Говорят, прошлой ночью она сильно напилась, села за руль и по ошибке нажала на газ вместо тормоза — машина улетела прямо в реку. Только утром местные жители, проходя мимо, заметили что-то неладное.

http://bllate.org/book/10865/974290

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода