× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cute Wife Seduces the Boss / Милая жена соблазняет босса: Глава 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Ли Умэй уже начала нервничать, Чэн Пэн наконец-то двинулся с места.

Он молча протолкнул через стол к её стороне толстый контракт:

— Сяо Ли, ничего не спрашивай. Сначала прочти.

Ли Умэй настороженно взглянула на документ, помедлила несколько секунд и лишь затем решительно схватила его.

Едва перевернув несколько страниц, она остолбенела — и чем дальше читала, тем шире раскрывались её глаза… Пришлось признать: условия были просто фантастически выгодными.

Хотя она всего лишь ассистентка менеджера, за время работы рядом с госпожой Тан ей доводилось видеть немало контрактов артистов.

Если не брать в расчёт звёзд первой величины, то даже для новичков этот договор предлагал условия, сравнимые с гонорарами артистов второго или третьего эшелона.

А уж по сравнению с такой «звёздочкой» восемнадцатой величины, как Ли Мэнмэн, он был лучше в десятки, если не сотни раз!

— Чэн-лаосы, режиссёр… Вы что имеете в виду? — робко спросила Ли Умэй, не решаясь верить своим догадкам.

— Подпиши! И станешь звездой завтрашнего дня! Непревзойдённой!

Чэн Пэн был так взволнован, что Ли Умэй на миг почувствовала себя героиней сказки.

— Да, Сяо Ли, стоит тебе подписать этот контракт — и ты точно станешь знаменитостью. Глупышка, если не веришь в себя, поверь хотя бы во взгляд Чэн-лаосы! — поддержал её режиссёр Ло, заметив её сомнения.

— Но… я же сотрудница «Шэнхуан». Если уволюсь, придётся выплатить компании огромную неустойку.

Перед искренним и надеждным взглядом Чэн Пэна и режиссёра Ли Умэй почувствовала, как её колебания тают.

Ведь условия в этом контракте намного превосходили всё, что она имела, работая ассистенткой в «Шэнхуан». Это приближало её к цели всей жизни.

И главное — после съёмок этого клипа она поняла, что ей нравится быть в центре внимания.

К тому же мир шоу-бизнеса оказался не таким уж сложным и жестоким, как она думала. Здесь тоже есть добрые люди — например, учитель Чэн, режиссёр Ло, оператор и другие.

Но мысль о неустойке снова вернула её на землю.

— Неустойка? Сколько? — Чэн Пэн лишь презрительно фыркнул.

Разве у простой ассистентки может быть такая сумма?

— Трёхлетняя зарплата! — Ли Умэй нахмурилась, явно страдая. — Всего около ста пятидесяти тысяч.

— …

Чэн Пэн был ошеломлён. Он-то ожидал чего-то посерьёзнее! Раньше, когда он переманивал звёзд для Е, приходилось платить в десятки раз больше. А эта девчонка и так работает в «Шэнхуан» — получается, деньги просто переходят из одного кармана компании в другой.

— Чэн-лаосы, если это слишком обременительно, забудьте! — участливо сказала Ли Умэй, решив, что он опешил от суммы.

— Неустойку беру на себя! Просто спокойно подпиши контракт, — отрезал Чэн Пэн, не желая объяснять ей детали.

Он тут же дописал в последнем пункте: «В случае возникновения финансовых обязательств перед предыдущим работодателем все расходы полностью покрываются нашей компанией».

Увидев эту строку, Ли Умэй поняла: у неё больше нет причин отказываться от такого шанса.

Она колебалась всего секунду — и поставила свою подпись.

Получив подписанный контракт, Чэн Пэн выглядел ещё радостнее, чем сама Ли Умэй…

Дело в том, что уже много лет ему не попадались такие новички — одарённые, сообразительные и прекрасные собой. С такой «козырной картой» он был уверен: его карьера вновь достигнет новых высот!

…………

Закончив подписание, Ли Умэй вежливо попрощалась с Чэн Пэном и режиссёром и вышла из кабинета.

Только переступив порог, она почувствовала срочную потребность — и поспешила в туалет… Не подозревая, что из тени за ней уже давно следят злобные глаза.

Справившись с делом, Ли Умэй мыла руки у зеркала, как вдруг дверь распахнулась.

Вошла не кто иная, как Ло Сюээр — та самая, что всегда её недолюбливала!

«Странно, — подумала Ли Умэй. — У неё же в личной комнате отдельный туалет. Зачем ей идти в общественный? Может, засорился?»

Пока в голове крутились вопросы, Ло Сюээр уже подошла к ней и, словно её здесь и не было, начала поправлять свои роскошные волосы.

Ли Умэй не была глупа — сразу поняла: Сюээр явно пришла за ней.

Не желая лишних проблем, она решила уйти первой.

— Ли Умэй! Стоять! — окликнула её Ло Сюээр, перехватив у двери.

— Ли Умэй, неужели ты не понимаешь, зачем я тебя искала? — процедила Сюээр, глядя на свежее, юное лицо сияющей красоты.

— Сюээр-цзе, скажите прямо, — чуть приподняла бровь Ли Умэй, будто искренне недоумевая.

☆ Глава 161. Настоящая маленькая соблазнительница!

Безразличие Ли Умэй окончательно вывело Ло Сюээр из себя.

Она убедила себя: эта девчонка нарочно вредит ей, пытаясь отбить Дуаньму Е!

— Ли Умэй! Ты используешь мужчин, чтобы продвинуться вверх! Ты бесстыдница! Рано или поздно все узнают твою подлую суть! Жди!

— Сюээр-цзе, какими глазами вы это видели? Но я добрая — напомню вам ещё раз: клевета влечёт уголовную ответственность, — спокойно парировала Ли Умэй.

— Ха! Все видели, как ты совратила президента жалкой ножкой жареного гуся! И теперь боишься признаться!

— О-о-о… — протянула Ли Умэй, наконец поняв, в чём дело.

Но она не собиралась делать Сюээр приятно. Ведь в прошлом, работая временной ассистенткой, немало натерпелась от неё.

Блеснув глазами, она насмешливо фыркнула:

— Так вот в чём дело… Но вокруг президента толпится столько желающих его задобрить! Вы что, всех собираетесь контролировать? Да и вообще — вы ему кто такая, чтобы запрещать мне это делать?

— Ты… — Ло Сюээр задохнулась от ярости. Каждое слово Ли Умэй било точно в цель.

— Думаю, президенту не понравится, если кто-то вмешивается в его личную жизнь. Если повторится подобное, не ручаюсь, что не расскажу ему обо всём лично… Сюээр-цзе, будьте благоразумны.

Ли Умэй уже повернулась, чтобы уйти, но Ло Сюээр резко схватила её за руку.

— Ли Умэй! Я не из тех, кого можно игнорировать! Ты можешь совращать кого угодно, только не Дуаньму Е! Иначе я сделаю так, что ты пожалеешь об этом всю жизнь!

Глядя на искажённое злобой лицо Сюээр, Ли Умэй почувствовала вспышку гнева.

Она резко вырвала руку и холодно усмехнулась:

— Эх, посмотрите на себя! Какая вы сейчас уродина! Неудивительно, что за три года так и не смогли соблазнить Дуаньму Е…

Лицо Ло Сюээр побелело как мел.

Эти слова ударили точно в больное место.

Действительно, с тех пор как Вэнь Жоу ушла, целых три года она пыталась всеми силами удержать Дуаньму Е рядом, даже использовала его чувство вины перед Вэнь Жоу, чтобы чаще оставаться с ним наедине…

Но всё напрасно. До сих пор он относился к ней всё холоднее и холоднее.

«Всё из-за этой мерзавки! Именно она оттолкнула от меня Е!»

— Это всё ты! Без тебя он бы никогда так не обращался со мной… А-а-а! Ли Умэй, я убью тебя! — внезапно Ло Сюээр бросилась на неё.

Но Ли Умэй была готова. Вспомнив приёмы самообороны с военных сборов, она легко перехватила нападающую, провернула и мягко опустила на пол.

Сюээр растерянно уставилась вниз: как так вышло, что она вдруг оказалась сидящей на холодной плитке?

На самом деле, Ли Умэй даже смягчила удар.

Эти «танцевальные» движения, которым их учил инструктор, против мужчин были бесполезны, но против хрупкой, как тростинка, Сюээр — более чем достаточно.

— Если Сюээр-цзе больше ничего не хотите, я пойду, — сказала Ли Умэй, видя, как та сидит, ошеломлённая.

Она уже вышла за дверь, но вдруг обернулась и бросила через плечо соблазнительную улыбку:

— Раз вы так уверены, что я соблазняю президента… тогда я обязательно попробую! Может, и правда получится?

Не дожидаясь ответа, она хлопнула дверью и ушла.

Пройдя немного, она услышала из туалета истошный визг…

Но Ли Умэй лишь пожала плечами.

Решив, что терпеть издевательства больше не будет, она твёрдо намеревалась использовать слабое место Сюээр.

«Ты обвиняешь меня в том, что я соблазняю того старика? Что ж, я действительно соблазню его — прямо на твоих глазах!»

«Жди, Сюээр…»

В её больших, ясных глазах мелькнула опасная, соблазнительная искра.

В районе Фэнбао.

Дуаньму Е получил от режиссёра клип на почту и сейчас просматривал выступление Ли Умэй…

Внезапно он резко выпрямился в кресле!

Его тёмные глаза сузились до щёлочек, излучая ледяной гнев.

Выражение лица становилось всё мрачнее, взгляд приковался к её светло-голубому топу… который плотно облегал белоснежную, пышную грудь, открывая заманчивую линию декольте. Она выглядела чертовски соблазнительно.

«Чёрт! Хотя это платье и прикрывает больше прежнего, почему в кадре всё равно так вызывающе? Надо сменить оператора!»

«Но эта женщина улыбается так, будто специально хочет соблазнить других мужчин!»

«Разве ей мало меня?»

Пусть их брак и фиктивный, но они официально зарегистрированы! Получается, она пытается надеть ему рога?

«Хм! Пока действует контракт, она принадлежит только мне! Её красота и соблазнительность — только для моих глаз!»

Дуаньму Е сжал кулаки так, что костяшки побелели, а взгляд стал таким пронзительным, будто хотел прожечь дыру в экране.

Но постепенно выражение его глаз изменилось…

Глядя на эту девушку — чистую, но смертельно соблазнительную, — он вдруг вспомнил ту ночь два месяца назад в машине.

Воспоминания были яркими, как живые: нежная кожа, соблазнительные изгибы тела, белоснежные пальчики на ногах…

Она была настоящей маленькой соблазнительницей — каждая часть её тела источала смертельное очарование.

☆ Глава 162. Застигнута на месте преступления

http://bllate.org/book/10865/974279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода