× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cute Wife Seduces the Boss / Милая жена соблазняет босса: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Президент только что ушёл, — сказал Пэй Цзыи, разумеется, не обратив внимания на такую женщину, как Ло Сюээр. В конце концов, один из работников столовой сжалился и подсказал ей.

— Ушёл? — прошептала Ло Сюээр, не веря своим ушам.

Е не мог прийти в столовую для сотрудников! Это же абсурд!

Как человек, который всегда с исключительной требовательностью относится к быту и еде, он никогда не стал бы есть эту грубую, безвкусную стряпню. Нет, здесь явно что-то не так!

Мысли Ло Сюээр мелькали одна за другой. Всё, что касалось Дуаньму Е, она не имела права упускать ни на йоту. Что бы ни случилось — нужно выяснить всё до конца!

Лу Тинвэй, наблюдая, как Дуаньму Е уходит всё быстрее, невольно забеспокоился за Ли Умэй. За всё это время она спотыкалась и еле держалась на ногах — если сейчас упадёт, будет совсем плохо.

Он прибавил шагу и тихо окликнул:

— Президент…

— Здесь не твоё дело! Возвращайся в компанию один, — резко обернулся Дуаньму Е, бросив приказ с мрачным лицом, после чего продолжил, даже не оглянувшись, тащить Ли Умэй к парковке.

От его грозного вида Лу Тинвэй словно прирос к полу и больше не осмелился сделать ни шагу вперёд.

Ли Умэй, тебе остаётся только молиться за себя.

Бедняжку, хрупкую и с тонкими ножками, Дуаньму Е всю дорогу волок за собой. Несколько раз она чуть не упала, но каждый раз в последнюю секунду его большая рука резко подхватывала её.

Не успев опомниться, она вдруг почувствовала, как её тело отлетело в сторону!

Ли Умэй уже собиралась закричать, но внезапно ощутила мягкость под собой. Открыв глаза, она увидела, что Дуаньму Е, этот изверг, швырнул её прямо на заднее сиденье автомобиля.

Голова закружилась. Она попыталась подняться, но в тот же миг почувствовала тяжесть сверху.

Над ней навис Дуаньму Е!

Ли Умэй испугалась и инстинктивно начала изо всех сил вырываться.

Но Дуаньму Е был готов. Его сильные руки крепко прижали её к сиденью, не давая пошевелиться ни на йоту.

— Похоже… ты так и не запомнила мои слова! — опасно прищурил чёрные глаза Дуаньму Е, и в них вспыхнул яростный огонь.

Такой Дуаньму Е напугал Ли Умэй. Ей снова почудился тот самый опасный мужчина из лестничной клетки международного отеля…

Её чувствительное тело было прижато к сиденью, и от крайнего напряжения даже пальцы ног, обнажённые в воздухе, судорожно впились в мягкий кожаный покров сиденья.

* * *

Хотя страх сковывал её до глубины души, Ли Умэй изо всех сил делала вид, будто совершенно спокойна.

— Я уже говорила: у меня с Пэй Цзыи ничего нет.

— Ничего? А почему тогда вы каждый день обедаете вместе?.. — насмешливо изогнул тонкие губы Дуаньму Е.

Услышав скрежет зубов рядом с ухом, Ли Умэй замерла, забыв даже дышать.

Чёрт! На этот раз она сама себя подставила… Оказывается, дядюшка такой ревнивый! Знай она раньше, сразу бы держалась подальше от Пэй Цзыи.

Её молчание, похоже, ещё больше разозлило Дуаньму Е.

Его шершавая ладонь без предупреждения расстегнула верхнюю пуговицу на её рубашке, потом вторую…

— Ты… что ты делаешь?! — наконец не выдержала Ли Умэй и задрожала от страха.

— Ты ведь так любишь флиртовать с мужчинами? Сейчас я дам тебе отличный шанс! — Дуаньму Е сжал её острый подбородок большой рукой.

В следующее мгновение его ладонь уже скользнула внутрь расстёгнутого воротника рубашки…

Бедная Ли Умэй была совершенно ошеломлена!

Жар от его прикосновений и холодный воздух кондиционера в машине то и дело сменяли друг друга.

Её тело напряглось до предела, и вновь нахлынуло то позорное чувство, от которого даже кожа покрылась лёгким розовым румянцем…

— Пожалуйста… отпусти меня… — не выдержав, со стыдом зарыдала Ли Умэй.

Его рука, уже готовая сорвать последние преграды, замерла от звука подавленных рыданий. Подняв глаза, он увидел перед собой лицо, залитое слезами, прекрасное, как цветущая груша.

Неожиданно вся ярость Дуаньму Е угасла в одно мгновение!

В следующий миг Ли Умэй почувствовала, как тяжесть исчезла.

Она открыла глаза и увидела, что Дуаньму Е уже сидит на сиденье напротив, полностью собранный и невозмутимый.

Хотя ей было странно, Ли Умэй быстро пришла в себя и принялась лихорадочно приводить одежду в порядок, не переставая коситься на Дуаньму Е.

К её удивлению, он просто сидел рядом, словно глубокий древний колодец, даже не взглянув на неё, будто ничего и не произошло.

Если бы не растрёпанная одежда и ощущение реальности, Ли Умэй почти поверила бы, что всё это ей приснилось.

— У тебя там слишком мало, смотреть не на что, — заметил Дуаньму Е, давно заметивший её осторожные взгляды, и решил подразнить девчонку.

Размер 34C — мало? Ли Умэй выпрямила спину, готовая возразить, но вдруг вспомнила что-то и сразу сникла.

Ведь по сравнению с Ло Сюээр у неё и правда немного.

Только она застегнула последнюю пуговицу, как рядом прозвучал холодный, лишённый эмоций голос:

— Выходи!

Ли Умэй удивлённо подняла голову. Из чего только сделан этот старикан? Такой переменчивый! Но это именно то, о чём она мечтала.

В следующее мгновение она уже выскочила из машины, едва не упав на четвереньки.

Боясь, что этот извращенец передумает, Ли Умэй пустилась бежать во весь опор!

— Вернись! — раздался за спиной ледяной голос.

Ли Умэй замерла, медленно повернулась, а внутри уже плакала.

Неужели ей так не повезло? Старикан передумал?

— Последний раз! — Дуаньму Е бросил взгляд на её дрожащие от волнения губы, и в глазах мелькнула тень. — Держись подальше от этого Пэя!

Ли Умэй стиснула зубы, униженно, но послушно кивнула.

Глядя на её убегающую хрупкую фигурку, в глазах Дуаньму Е мелькнуло что-то неопределённое…

Пусть на этот раз эта девчонка действительно послушается и не будет заводить новых неприятностей.

Пробежав далеко, Ли Умэй наконец позволила себе перевести дух.

Она оглянулась и убедилась, что наконец-то избавилась от этого страшного старика.

Осторожно заглянув на съёмочную площадку, она неожиданно столкнулась с Ло Сюээр, которая как раз собиралась ей позвонить.

Увидев Ли Умэй, Ло Сюээр быстро убрала телефон и незаметно внимательно её осмотрела.

Хм, вроде бы всё нормально… Губки целые, без следов укусов… Ло Сюээр немного успокоилась.

— Умэй, мне сказали, у тебя болит желудок? Президент лично отвёз тебя в больницу? — в её томных глазах мелькнуло подозрение.

После недавнего потрясения у Ли Умэй не было настроения терпеть эту коварную женщину.

— Да это просто ерунда, ничего серьёзного. Всё Пэй Цзыи накрутил, настоял, чтобы я сходила в больницу, поэтому президент и подвёз. Но как только мы собирались сесть в машину, у него срочные дела появились, так что я сама вернулась, — буркнула она.

— Всё так просто? — Ло Сюээр не поверила и подошла ближе, пытаясь понять, врёт ли она.

— А что ещё? Неужели Сюээр-цзе думает, что президент обратит внимание на такую девчонку, как я?

При этих словах в голове Ли Умэй вновь прозвучала фраза Дуаньму Е, полная презрения, и она снова почувствовала себя подавленной.

Ло Сюээр критически оглядела Ли Умэй с ног до головы и фыркнула:

— Взгляд Е не настолько плох.

Вот и отлично!

Ли Умэй наконец расслабилась, и боль от грубого обращения Дуаньму Е тут же дала о себе знать.

— Сюээр-цзе, у меня всё ещё немного болит живот…

Увидев, что Ли Умэй, похоже, не притворяется, Ло Сюээр неожиданно великодушно махнула рукой:

— Иди. Если понадобишься — пошлю за тобой.

С горьким сердцем Ли Умэй дошла до двери временной комнаты отдыха для персонала и случайно столкнулась с Мэйцзы.

Мэйцзы утром сопровождала реквизиторов на внешние съёмки и только что вернулась. Услышав о происшествии с Ли Умэй, она как раз собиралась ей позвонить.

— Умэй, с тобой всё в порядке? Все говорили, что президент увёз тебя в больницу!

— Ах, обо всём не расскажешь… Расскажу как-нибудь потом… — вздохнула Ли Умэй и в следующее мгновение рухнула на узкую кровать в комнате отдыха, словно мешок с картошкой.

Мэйцзы посмотрела на свою подругу, похожую на увядший баклажан, хотела что-то сказать, но в итоге молча вышла.

* * *

Пэй Цзыи, услышав, что Ли Умэй вернулась, тут же воспользовался перерывом на съёмках и прибежал.

— Умэечка, почему ты вернулась? Почему не поехала в больницу?

Увидев обеспокоенное лицо Пэй Цзыи, Ли Умэй, надо признать, почувствовала лёгкое тепло в сердце. Но…

— Чёртов извращенец! Держись от меня подальше впредь…

Увидев, как Умэечка выглядит полумёртвой и ещё называет его извращенцем, Пэй Цзыи опешил:

— Умэечка, у тебя что, неизлечимая болезнь? Не волнуйся, я найду лучших врачей, сколько бы это ни стоило!

Эти слова окончательно вывели Ли Умэй из себя. Она вскочила с кровати:

— Да у тебя самого неизлечимая болезнь! И у всей твоей семьи неизлечимая болезнь!

С тех пор как у матери обнаружили почечную недостаточность, Ли Умэй особенно болезненно реагировала на слово «неизлечимая болезнь». Она тут же уперла руки в тонкие бока и начала сыпать проклятиями на Пэй Цзыи.

В его миндалевидных глазах появилось обиженное выражение:

— Умэечка, моя семья ведь тебе ничего не сделала, зачем так ругать их?

Глядя на обиженного Пэй Цзыи, Ли Умэй внезапно сникла.

Она устало махнула ему рукой:

— Кто-то заботится о тебе и боится, что я испорчу твою карьеру. Поэтому велел держаться от тебя подальше… Этого достаточно?

— Ты имеешь в виду… президента? — Пэй Цзыи сразу всё понял.

— Я ничего не говорила! Просто знай сам, что к чему. Он к тебе… относится не просто так, — решила Ли Умэй ограничиться этим намёком и больше не вмешиваться, чтобы снова не получить по заслугам.

Но после этих слов выражение лица Пэй Цзыи стало странным.

Он задумался на мгновение, его тонкие губы дрогнули, но в итоге он ничего не сказал и просто вышел.

На улице лицо Пэй Цзыи вдруг стало ледяным.

Если он не ошибся, взгляд Е на Умэечку был… неправильным!

Как мужчина, он прекрасно это понял.

Поэтому, колеблясь в комнате отдыха, он всё же решил скрыть этот факт от Умэечки, чтобы не появился ещё один сильный соперник.

Приняв решение, Пэй Цзыи тяжело вздохнул.

Боже мой, он наконец-то по-настоящему влюбился в девушку, но почему всё так сложно? Да, в этом одна сплошная горечь.

В тот же момент в будке охраны парковки появилась изящная фигура Ло Сюээр.

Только что она, сославшись на то, что её машину поцарапали, попросила посмотреть запись с камер наблюдения за сегодняшнее утро.

Но охранник сообщил ей, что сегодня утром камеры не работали!

Выйдя из будки, на лице Ло Сюээр наконец появилось искажённое выражение…

http://bllate.org/book/10865/974262

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода