× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cute Wife Seduces the Boss / Милая жена соблазняет босса: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В следующее мгновение, не успев осознать, что происходит, Ли Умэй уже взлетела в воздух и с силой рухнула на постель.

— Дуаньму Е! Ты совсем спятил?! — как только она разглядела перед собой этого человека, её лицо побледнело, и, ругаясь, она попыталась вскочить.

Этот извращенец перегнул палку! Без единого слова швырнул её так, будто все внутренности вот-вот вывалятся наружу… Конечно, Умэечка немного преувеличивала, но от удара её маленькая попка действительно слегка заныла.

Не дав Ли Умэй опомниться, Дуаньму Е одним шагом оказался рядом и, нависнув над ней, пристально уставился сверху вниз.

— Забавно тебе, значит, флиртовать на стороне? — наконец заговорил он, и от этих слов Ли Умэй будто током ударило.

— … — Она моргнула большими глазами, совершенно растерянная.

Что с ним такое? Откуда вдруг эта ревность, будто мужу измену устроили? Ведь она вовсе не флиртовала, да и формальный брак между ними — чисто номинальный, без всяких супружеских отношений.

Не дав ей даже рта раскрыть, Дуаньму Е резко взмахнул рукой!

Из-за его спины вылетел какой-то тёмный предмет и с глухим стуком шлёпнулся прямо на край кровати рядом с Ли Умэй, чуть не придавив ей пальцы.

— А?.. Шоколад? — глаза девушки округлились от изумления.

К её огромному удивлению, Дуаньму Е швырнул ей коробку изысканного шоколада в роскошной упаковке!

Встретив её ошеломлённый взгляд, Дуаньму Е невозмутимо произнёс:

— Впредь, если захочешь шоколада — обращайся ко мне!

«Обращаться к тебе за шоколадом? Да ты что?!» — Ли Умэй почувствовала, что её мозг отказывается работать.

Неужели этот старикан сегодня видел, как она ела шоколад Пэй Цзыи… и ревнует?

С лёгким презрением взглянув на растерянную Ли Умэй, Дуаньму Е, к своему удивлению, добавил пояснение:

— Если за тобой закрепится репутация легкомысленной женщины, это плохо скажется, когда до ушей моей матери дойдут слухи.

А?.. И всё? Больше никаких причин?

В этот момент Ли Умэй поняла: она слишком далеко зашла со своими домыслами! Всё объяснялось так просто! А она-то уже решила, что Дуаньму Е ревнует… Глупая ты, Ли Умэй, совсем мозги набекрень!

Сказав это, Дуаньму Е больше не взглянул на неё и направился к двери.

Уже у порога он вдруг остановился, резко обернулся и, устремив на неё тёмные, глубокие, как бездонное озеро, глаза, спросил:

— Ты с ним хорошо знакома?

— С кем? — с тех пор как столкнулась с этим стариканом, Ли Умэй начала чувствовать, что её сообразительность куда-то испарилась.

— С Пэй — Цзы — и! — медленно, чётко выговорил он каждую черту имени.

— А-а, ты про того красавца? Нет! Мы совсем не знакомы! — Ли Умэй инстинктивно захотела провести чёткую грань между собой и Пэй Цзыи, чтобы доказать свою невиновность.

Только ответив, она почувствовала лёгкую странность… Разве этот вопрос не должен был прозвучать в самом начале? Неужели этот извращенец всё перевернул с ног на голову?

— Вы там на людях хватаетесь за руки… и «не знакомы»? — вспомнив сегодняшнюю картину, Дуаньму Е едва сдерживался, чтобы не взять ломик и не заглянуть в череп этой женщины — узнать, что же у неё внутри вместо мозгов?

Разве неизвестно элементарное правило: между мужчиной и женщиной не должно быть такой фамильярности! Как она вообще могла позволить Пэй Цзыи тянуть её за шоколадку? Эта женщина что, настолько жадная?

— … — Ли Умэй снова моргнула большими чёрными глазами, не зная, что сказать.

Что он вообще имел в виду? Вопрос задал, она ответила, а он всё равно не верит? Можно ли вообще нормально разговаривать?

— Запомни! Держись от него подальше! — бросив последний сердитый взгляд, Дуаньму Е наконец вышел из комнаты.

— …Хорошо, — лениво отозвалась Ли Умэй, лёжа на животе и глядя ему вслед.

Она до сих пор не могла понять, зачем он устроил весь этот спектакль. Но раз уж она и сама не питает симпатий к Пэй Цзыи, почему бы не воспользоваться случаем и не угодить этому старикану? Пусть считает это покорностью или подхалимством — зато в компании ей будет житься легче.

Дуаньму Е всё это время мучился сомнениями и лишь у двери наконец спросил то, что волновало его больше всего…

К счастью, Ли Умэй вела себя достаточно послушно, и теперь ему стало немного легче на душе. Фыркнув, он направился в кабинет.

Но даже держа в руках любимую книгу, он так и не смог прочитать ни единого слова…

Он до сих пор не мог понять, что подтолкнуло его к этой внезапной вспышке. Неужели просто не хотел, чтобы эту глупышку обманули и соблазнили?

Пока Дуаньму Е корпел над своими сомнениями в кабинете, Ли Умэй наконец разрешила для себя загадку.

Она хлопнула себя по лбу: «Как я могла забыть об особом пристрастии дядюшки?! Очевидно, он положил глаз на того красавчика Пэй Цзыи! А я-то дура думала, что он ревнует!»

Похоже, план союза с Пэй Цзыи придётся отложить на неопределённый срок.

Хотя до реализации своего замысла оставалось ещё десять дней, Ло Сюээр решила: нельзя позволить этой мерзкой Ли Умэй спокойно наслаждаться жизнью.

Составив заговор с Ли Мэнмэн, Ло Сюээр, чьё лицо было тщательно напудрено и подведено, наконец удовлетворённо усмехнулась… На этот раз эта стерва точно получит по заслугам!

На карте Ли Умэй внезапно оказалось более сорока тысяч юаней, и она решила хорошенько побаловать себя в выходные.

Как раз в это время позвонила У Фэйэрь, и Ли Умэй предложила встретиться, чтобы вместе съесть комплекс в «Кентаки». Заодно она попросила У Фэйэрь, которая всегда знала обо всём на свете, помочь найти двухкомнатную квартиру поблизости.

Узнав, что Ли Умэй заработала несколько десятков тысяч на первой же сделке с акциями, У Фэйэрь позеленела от зависти.

А когда её взгляд упал на потрёпанную, дешёвую одежду подруги, она с явным презрением потянула её за руку в торговый центр, требуя немедленно обновить гардероб.

Когда Ли Умэй вышла из примерочной в простом чёрном платье из шифона, глаза У Фэйэрь чуть не вылезли из орбит…

— Ого! Умэечка, ты в этом платье красивее любой феи! — восхищённо воскликнула У Фэйэрь, широко раскрыв свои узкие глазки и не отрывая взгляда от изящных изгибов подруги.

Платье словно создавалось специально для Ли Умэй: оно идеально подчёркивало все достоинства её фигуры. Особенно эффектно смотрелась слегка расклешённая юбка до колена, которая при каждом шаге мягко колыхалась, открывая стройные белые ножки и источая почти смертельное очарование…

Теперь не только У Фэйэрь залюбовалась, но и продавщицы, которые обычно смотрели на покупателей свысока, и другие посетительницы магазина — все затаили дыхание.

Одна девушка даже встала перед своим парнем, чтобы тот не смел дальше глазеть на Ли Умэй.

Увидев ценник в тысячу с лишним юаней, Ли Умэй на миг задумалась.

У Фэйэрь, заметив её колебания, решительно потащила её к кассе и хлопнула своей картой перед кассиром:

— Берём это платье!

— Нет! Я не могу позволить тебе платить за мою одежду! — Ли Умэй тут же вытащила свою карту и сунула её кассиру.

— … — У Фэйэрь была в полном недоумении.

Но спорить не стала — она знала, что Ли Умэй не любит быть кому-то обязана, даже в бедности никогда не жалуется и всё терпит молча.

…………

Отдохнув в выходные, Ли Умэй в понедельник на работе получила звонок от Тан.

Тан сообщила, что у Ло Сюээр сейчас нет постоянного ассистента, а временные не очень удобны, поэтому она просит Ли Умэй временно исполнять обязанности внештатного помощника Ло Сюээр — то есть заботиться о ней на съёмочной площадке и в быту.

У Ли Умэй сразу всё внутри похолодело… Ло Сюээр явно её недолюбливает, и становиться её ассистенткой — всё равно что идти на заклание.

Почувствовав нежелание Ли Умэй, Тан в трубке явно обиделась.

Помолчав немного, она принялась убеждать её, анализируя ситуацию с точки зрения карьеры и личного роста, а затем пообещала дополнительно оформить ежедневную надбавку в 30 юаней за работу с артисткой.

Подумав о дополнительной тысяче юаней в месяц и желании не ссориться с Тан, Ли Умэй взвесила все «за» и «против» и, стиснув зубы, согласилась.

Едва повесив трубку, Тан повернулась к Ло Сюээр, которая сидела напротив и с видом аристократки потягивала английский чай, и подняла телефон:

— Сюээр, всё улажено… Но помни своё обещание: не перегибай палку. Всё-таки за ней стоит сам Пэй-господин.

— Дорогая Тан! Разве ты меня не знаешь? — Ло Сюээр неторопливо отхлебнула глоток чая и из сумочки достала изысканную упаковку с глобально лимитированным браслетом Swarovski, которую с надменным видом протянула Тан. — Это подарок, который президент лично привёз мне на прошлой неделе из командировки. Теперь дарю его тебе.

В глазах Тан вспыхнула жадность. Она схватила браслет и тут же стала любоваться им на своей руке…

— Этот браслет создан специально для тебя, дорогая Тан! — нахваливала Ло Сюээр, мысленно же презрительно скривила губы.

Браслет стоил всего две-три десятки тысяч, но ради него она сделала добрый десяток звонков через океан, пока не упросила Дуаньму Е привезти его… А теперь эта жадная и трусливая старая карга Тан получает его даром.

В тот же день в обед, увидев Ли Умэй, Ло Сюээр пожалела, что та надела новое шифоновое платье.

Ведь взгляд Ло Сюээр стал похож на взгляд хищника, готового разорвать добычу, и она буквально прожигала глазами это платье, будто хотела сорвать его с Ли Умэй прямо здесь и сейчас.

За несколько лет, привыкнув носить люксовые бренды, Ло Сюээр сразу поняла: платье на Ли Умэй — из малоизвестного бренда, вовсе не элитное.

Но почему тогда эта ничтожная стерва в такой дешёвой тряпке выглядит так, будто затмевает даже мировые модные дома?...

Полная зависти и злобы, Ло Сюээр вдруг вспомнила кое-что и вытащила из сумочки несколько купюр, которые подняла перед всеми:

— Сегодня угощаю всех мороженым!

На улице стояла адская жара, и все, услышав о мороженом, радостно закричали.

Ло Сюээр торжествующе улыбнулась и сунула деньги Ли Умэй:

— Умэй, быстро сбегай за мороженым! Все ждут.

Ли Умэй крайне неохотно двинулась к выходу — солнце палило нещадно. Но она всё же пошла: ей ведь нужно было продолжать работать в «Шэнхуане», а портить отношения — себе дороже.

Глядя на белоснежную кожу Ли Умэй, похожую на свежеочищенное яйцо, Ло Сюээр втайне кипела от зависти.

Едва выйдя за ворота студии, Ли Умэй ослепла от яркого солнца… Полуденное светило палило невыносимо!

В спешке она забыла даже зонт.

Поэтому ей пришлось быстро пересечь две улицы под палящими лучами, прежде чем она добралась до указанной сети кафе-мороженого.

Купив мороженое и напитки, Ли Умэй несла два больших пакета и уже собиралась переходить дорогу… В этот момент она вдруг заметила впереди женщину в зелёном платье — это была Дуаньму Яо.

Проклятье! Только её не хватало! К счастью, та её не заметила.

Ли Умэй уже хотела обойти её стороной, как вдруг рядом с Дуаньму Яо плавно остановился крайне скромный автомобиль.

Дверь открылась, Дуаньму Яо ослепительно улыбнулась человеку внутри и быстро нырнула в салон.

http://bllate.org/book/10865/974249

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода