× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cute Wife Seduces the Boss / Милая жена соблазняет босса: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только вот Ли Умэй, обычно такая расчётливая, вдруг почувствовала, будто у неё в голове короткое замыкание — мысли спутались, и сосредоточиться на цифрах никак не получалось.

— Гарантирую, я точно не ошиблась! — с полной уверенностью заявила Мэйцзы.

Дело было серьёзным, поэтому она только что внимательно вглядывалась в экран компьютера, пересчитывая пальцем каждую цифру по несколько раз, прежде чем окончательно убедиться.

Услышав подтверждение, Ли Умэй мгновенно охватило головокружительное счастье… «Боже мой, если всё так пойдёт и дальше, скоро я смогу забрать маму и бабушку жить со мной!»

И действительно, к концу рабочего дня акции, в которые она вложилась, взлетели до предела — достигли лимита роста!

Под завистливыми, восхищёнными и даже злобными взглядами всех на съёмочной площадке Ли Умэй с радостным настроением вышла за ворота.

Но уже на следующее утро, едва только открылся рынок, Ли Умэй, сидевшая у компьютера, тут же ослепла от сплошного красного цвета на экране… Неужели? Всего за одну ночь её акции снова выросли!

Голова Ли Умэй окончательно пошла кругом — казалось, череп заполнило чем-то плотным и неподъёмным. Она машинально встала и направилась к выходу, совершенно не обращая внимания на завистливые и недовольные взгляды позади.

— Умэй, ну как? Посмотрела котировки? Выросли или упали? — Мэйцзы, воспользовавшись перерывом в работе, подбежала и схватила подругу за руку, тревожно спрашивая.

Ли Умэй до сих пор не могла прийти в себя… Будто во сне её внезапно огрел пирогом, упавшим с неба, и теперь она пребывала в ошеломлённом восторге.

— Упали? — Мэйцзы, увидев странное выражение лица подруги, сразу занервничала.

— Выросли. До одиннадцати юаней семьдесят цзяо, — механически ответила Ли Умэй, сохраняя бесстрастное лицо.

Даже сейчас она не верила: всего за два дня она легко заработала несколько десятков тысяч юаней.

☆ Глава 094. Ночной звонок

— Вау! Так сильно выросли?! А ты ещё пугаешь меня таким странным видом? — Мэйцзы пережила настоящие эмоциональные горки и теперь была вне себя от обиды. Не сдержавшись, она ущипнула Ли Умэй за мягкую кожу на талии.

— Ай! — закричала Ли Умэй от боли и наконец полностью пришла в себя. — Ты что, хочешь убить меня и завладеть деньгами?

Девушки тут же начали дружно возиться и дразнить друг друга…

В этот день, кроме Пэй Цзыи, который позволил себе несколько шутливых замечаний и в награду получил от Ли Умэй редкую улыбку, все остальные обсуждали за спинами исход ставки на фондовом рынке… В итоге скромную деревенскую девушку Мэйцзы неожиданно окрестили «богиней фондового рынка».

Кроме пары людей с тёмными замыслами, все с нетерпением ждали окончательного результата завтрашнего дня.

Эта ночь обещала быть бессонной для многих…

Лу Тинвэй крепко спал, когда его внезапно разбудил телефонный звонок.

«Президент!»

— Президент, — пробормотал Лу Тинвэй, увидев имя в списке контактов, и мгновенно проснулся.

— Хм, — раздался холодный голос на другом конце линии. — В последние дни… этот парень по фамилии Пэй ничего не натворил?

— А? — Лу Тинвэй на секунду опешил от неожиданности вопроса, но быстро собрался. — Ничего особенного, только слышал, что он одолжил деньги одной девушке на покупку акций…

— Ли Умэй?! — голос собеседника стал ледяным, словно градины, больно ударившие прямо в ухо Лу Тинвэя. «Как же так? Этот президент всегда был таким невозмутимым… Почему же он так невзлюбил эту милую девушку?»

Собравшись с мыслями, Лу Тинвэй поспешил вернуть внимание к разговору:

— Да, именно Ли Умэй! Президент, вы угадали, как всегда…

Однако последнее слово «точно» он так и не успел произнести — в ушах уже зазвучал сигнал отбоя.

Он оглянулся на жену, которая, потирая глаза, ворчала от недовольства… Лу Тинвэй чувствовал лёгкое замешательство.

Его босс, сам лично, позвонил глубокой ночью из-за океана, чтобы спросить именно об этом? Это совершенно не похоже на его обычный стиль!

Тем временем, за океаном, в огромном номере отеля, в отражении панорамного стекла мерцали глаза, холодные и пронзительные, как у ястреба.

«Ли Умэй! Жадная девчонка! Пятидесяти тысяч от меня тебе мало? Теперь ещё и у Пэй Цзыи деньги заняла? Какие у тебя планы?»

Американский ассистент вдруг заметил, что их президент, обычно славящийся хладнокровием и расчётливостью, проявил признаки раздражения!

Не успел он осознать, в чём дело, как уже прозвучал ледяной приказ:

— Отмени встречу с мистером Брауном послезавтра. Заверши все текущие дела как можно скорее. Я вылетаю домой завтра утром.

— А?! — рот ассистента на мгновение раскрылся от изумления.

Мистер Браун — влиятельнейшая фигура в американской политике. Пропустить эту встречу — значит понести колоссальные убытки для корпорации!

Но, взглянув на мрачное лицо босса, он благоразумно промолчал. Тихо кивнув, он вышел, чтобы немедленно заняться организацией отмены.

В огромном президентском номере осталась лишь одна высокомерная и одинокая фигура…

На следующий день, в последний день ставки, акции, купленные Ли Умэй, достигли исторического максимума — шестнадцать юаней девяносто цзяо.

Акции Ли Юаньюань, напротив, рухнули почти на тридцать процентов. Учитывая, что она купила их по цене выше двенадцати юаней, за три дня она потеряла почти двадцать тысяч юаней… Её лицо стало мрачнее, чем у человека, только что потерявшего мать.

☆ Глава 095. Последний момент

Настал решающий момент. Ли Умэй безоговорочно победила Ли Юаньюань, обеспечив себе и Мэйцзы блестящую репутацию перед всеми коллегами.

Согласно условиям пари, Ли Юаньюань должна была встать на колени перед Мэйцзы и трижды громко выкрикнуть: «Бабушка!»

Ли Юаньюань всё ещё надеялась, что кто-нибудь вступится за неё, и тогда всё можно будет списать на шутку.

Но к её ужасу, те самые «сёстры», которые раньше притворялись такими близкими, теперь молчали, не издавая ни звука. Даже Ли Мэнмэн, та самая, что тайком подстрекала её оскорблять Ли Умэй и Мэйцзы, теперь стояла в стороне и холодно наблюдала за происходящим.

Ли Юаньюань окончательно отчаялась. С ненавистью взглянув на Ли Умэй и Мэйцзы, она медленно опустила своё пухлое тело на колени…

Когда она уже собиралась кланяться, Мэйцзы вдруг смягчилась и резко подняла её с пола:

— Ладно, Юаньюань. Я ведь и не всерьёз это говорила. Давай просто забудем об этом?

Ли Юаньюань на миг замерла в недоумении — она никак не могла понять, почему всё вдруг изменилось.

Ли Умэй не выдержала и добавила:

— Да и «бабушка» звучит как-то глупо… Мы же коллеги. Считай, это была просто шутка. Не стоит принимать всё так близко к сердцу.

Ли Юаньюань растерянно посмотрела на Ли Умэй, затем перевела взгляд на добродушную улыбку Мэйцзы — и вдруг, закрыв лицо руками, бросилась прочь…

Мэйцзы хотела побежать за ней, но Ли Умэй удержала её:

— Пусть немного успокоится.

Мэйцзы с досадой остановилась.

В этот момент те самые молчаливые коллеги вдруг ринулись вперёд и окружили Мэйцзы плотным кольцом, умоляя её поделиться секретом и посоветовать им пару акций, которые тоже взлетят.

Мэйцзы испугалась до смерти.

Она принялась энергично махать руками и качать головой, уверяя, что просто повезло, и у неё нет никакого особого чутья на фондовый рынок.

Но никто ей не верил! Все продолжали настаивать и приставать к ней.

Ли Умэй смотрела на это с возмущением.

Где же вы были раньше? Раньше вы называли Мэйцзы деревенщиной и сомневались, знает ли она вообще, что такое акции! А теперь, пожалуйста, лезете с просьбами!

В отличие от доброй Мэйцзы, Ли Умэй не собиралась терпеть наглость. Она решительно схватила подругу за руку, оттолкнула нескольких самых настойчивых и, проложив себе путь сквозь толпу, вывела Мэйцзы на свободу.

Пробежав довольно далеко, они наконец остановились.

Посмотрев друг на друга, девушки вдруг крепко обнялись…

— Мы победили!

— Нет! Мы разбогатели! — поправила её Ли Умэй, уже не скрывая своей эйфории.

— Да! Разбогатели, разбогатели… — Мэйцзы искренне радовалась за подругу, хотя в душе чувствовала лёгкую горечь.

Дело не в зависти — просто у неё сами́й не было денег, да и рисковать она не смела: если бы проиграла, её матери и младшей сестре пришлось бы туго.

Пока они прыгали и кричали от радости, рядом раздался зловещий голос:

— Эй! Вы же обе девчонки! Что это за объятия?

Этот голос мгновенно остудил их пыл.

Разом отстранившись, Ли Умэй повернулась и взглянула на стоявшего рядом красавца.

Сегодняшнее прекрасное настроение делало его куда более приятным на вид, чем обычно, и она решила не вступать с ним в перепалку… Ну а чего злиться, когда у тебя в кармане целое состояние? Даже коровий навоз сегодня кажется цветком!

☆ Глава 096. Снять доску с моста (Глава 28 — выход в продажу! Удлинённая версия!)

— Эй, дай свой планшет на минутку, — сказала Ли Умэй, словно это было самым естественным делом в мире.

Ассистент Пэй Цзыи чуть не выронил устройство от неожиданности!

За три года работы с боссом он впервые видел, чтобы кто-то обращался к нему так дерзко. Даже сам глава Шэнхуана хоть как-то называет его по имени!

— Как ты можешь…

— Отдай ей планшет и уходи, — холодно перебил его Пэй Цзыи.

Ассистент с тоской положил планшет на стол и ушёл.

Даже уйдя далеко, он всё ещё не мог понять, в чём провинился.

Если бы он знал, как раньше Ли Умэй обращалась с его боссом, он бы понял свою ошибку.

Когда ассистент скрылся из виду, Пэй Цзыи с жалобной миной обратился к Ли Умэй:

— Маленькая Умэй, в следующий раз оставь мне немного лица… Хотя бы назови меня по полному имени, ладно?

— Пэй… Цзыи? — Ли Умэй, стараясь вспомнить, произнесла его имя.

В этот миг Пэй Цзыи чуть не расплакался от счастья… Она помнит моё полное имя! Как же это прекрасно!

Полностью игнорируя его умильную гримасу, Ли Умэй тут же вернулась к делу. Нахмурив брови, она вместе с Мэйцзы пристально уставилась на экран…

— Что делать? Цена уже почти двенадцать юаней. Продавать или нет? — Ли Умэй нервно крутила пальцы, торопя молчаливую Мэйцзы.

— Может, подождём до пятницы? Вдруг завтра цена ещё вырастет? — продолжала она рассуждать вслух.

Но Мэйцзы, словно старый монах в медитации, не отрывала взгляда от экрана и не реагировала на её вопросы…

Пэй Цзыи с удивлением наблюдал за происходящим.

Эта Мэйцзы, внешне ничем не примечательная и обычно такая застенчивая и робкая, на фондовом рынке вела себя увереннее, чем он сам — инвестор с двадцатилетним стажем! Неужели у неё действительно есть врождённый дар?

— Продаём! Завтра цена точно упадёт! — неожиданно решительно заявила Мэйцзы, не дав Пэй Цзыи додумать мысль.

В этот момент на её лице читалась абсолютная уверенность, а вся прежняя робость исчезла без следа… На её простом лице вдруг появилось нечто загадочное и притягательное!

— Точно продавать? — Ли Умэй всё ещё колебалась. Она очень хотела, чтобы акции продолжали расти — это дало бы дополнительную гарантию её будущей семье.

— Продаём! — Мэйцзы нахмурилась, её глаза сверкали, не отрываясь от экрана.

В следующее мгновение, пока Ли Умэй и Пэй Цзыи ещё не успели опомниться, Мэйцзы уже передвинула планшет к Пэй Цзыи и молча уставилась на него.

http://bllate.org/book/10865/974246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода