× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cute Wife Seduces the Boss / Милая жена соблазняет босса: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Весь день Ли Умэй чувствовала, что коллеги ведут себя странно. Она пыталась подойти и спросить, в чём дело, но стоило ей приблизиться — как те тут же находили повод поскорее уйти, явно избегая разговора.

В конце концов лишь та самая уборщица, которой Ли Умэй с Мэйцзы часто помогали, немного приоткрыла завесу тайны…

Узнав, что причиной её внезапного остракизма стали женщины-артистки и сотрудницы, ревнующие её к Пэю Цзыи, Ли Умэй только горько усмехнулась: ну и ну, до чего доводит женская зависть!

Компания даже прислала представителя в больницу к Мэйцзы — с фруктами, соболезнованиями и двухдневным оплачиваемым больничным. Сейчас та, наверное, наслаждается отдыхом в палате и точно не захочет слушать жалобы подруги.

Оставшись без собеседника, Ли Умэй без энтузиазма направилась в комнату отдыха, чтобы заварить себе кофе.

Но едва она вошла, как стоявшая перед ней сотрудница, заметив, что Ли Умэй собирается взять пакетик растворимого кофе, мгновенно схватила всю оставшуюся упаковку.

Ли Умэй уже открыла рот, чтобы попросить оставить хотя бы один пакетик, но та обернулась и так свирепо на неё глянула, что слова застряли в горле. Затем женщина резко развернулась, застучала каблуками и вышла из комнаты, громко цокая «шпильками».

Ли Умэй онемела от изумления и пришла в себя лишь спустя несколько секунд… Вот оно, настоящее лицо женской ревности!

Без любимого кофе ей пришлось неохотно заварить зелёный чай и, понурившись, выйти из комнаты отдыха.

Пройдя всего несколько шагов, она столкнулась лицом к лицу с тем, кто стал причиной всех её бед — Пэем Цзыи.

— Умэечка, доброе утро! — сразу же, словно пчела, учуяв аромат цветка, он подлетел к ней. — Как там Мэйцзы? Ничего серьёзного?

Из-за происшествия с Мэйцзы последние два дня отношение Ли Умэй к Пэю Цзыи чуть смягчилось. Она перестала встречать его с откровенной ненавистью и иногда даже позволяла себе подарить ему скупую улыбку — хоть и надушенную ледяной вежливостью. Но для Пэя Цзыи этого было уже достаточно.

— Умэечка, почему молчишь? — удивился он, видя, что она просто надула щёки и молча таращится на него, будто он воздух.

Неужели переутомилась на работе? Может, совсем нет сил говорить?

— Ты, наверное, вымоталась! — встревожился он. — Сейчас позвоню Тан и скажу, чтобы меньше тебя грузила!

Он уже достал телефон, но Ли Умэй резко шлёпнула по его руке:

— Катись! И держись от меня подальше!

Пэй Цзыи остолбенел. Он проводил взглядом её удаляющуюся фигуру и лишь через некоторое время начал приходить в себя… Что за чёрт? Вчера всё было нормально, а сегодня вдруг — как обухом по голове?

Пока он в сотый раз терзал свои волосы в недоумении, мимо проходила та самая уборщица. Сжалившись, она подошла и тихонько что-то ему шепнула.

Выслушав, Пэй Цзыи принялся корчить такие гримасы — то нахмурится, то глупо улыбнётся, — что выглядел просто как сумасшедший. Даже добрая уборщица испугалась и поскорее ушла.

Весь остаток дня Пэй Цзыи не появлялся рядом с Ли Умэй. Без его надоедливого присутствия ей стало значительно спокойнее.

Однако, успокоившись, она вдруг поняла: на площадке есть человек, которому сейчас хуже, чем ей.

Когда Ли Умэй выходила из туалета, в него ворвалась ещё одна девушка. Та лихорадочно включила кран и начала полоскать правую руку под струёй воды.

Ли Умэй невольно оглянулась — и узнала ассистентку Ло Сюээр, девочку по имени Сяо Ван.

— Сяо Ван, что случилось? Нужна помощь? — участливо спросила она.

— Уходи. Это тебя не касается, — грубо ответила Сяо Ван, увидев, кто перед ней.

Ло Сюээр сейчас больше всего на свете ненавидит именно Ли Умэй! А ей нельзя с ней общаться — иначе будет ещё хуже.

Ли Умэй обиделась, но тут же заметила: вся тыльная сторона руки Сяо Ван покраснела от ожога.

Когда она сама недавно обварила лишь маленький участок кожи, боль была невыносимой. А тут почти вся ладонь! Такое нельзя оставлять без лечения.

Нахмурившись, Ли Умэй вдруг оживилась и быстро вышла из туалета.

Сяо Ван почувствовала лёгкое разочарование… Ей всего девятнадцать, она одна в большом городе, и внутри — сильная тоска по теплу и заботе.

Глядя на струящуюся воду, она вдруг вспомнила родительские лица — добрые и уставшие.

— Сяо Ван, держи! — вдруг раздался голос, и Ли Умэй снова появилась перед ней. — После промывания обязательно намажь мазью, тогда быстрее заживёт.

Сяо Ван послушно позволила ей вытереть руку и аккуратно нанести средство на обожжённую кожу.

Как только мазь коснулась раны, жгучая боль сменилась приятной прохладой.

— Эх, да как же ты так неосторожна? — причитала Ли Умэй, равномерно распределяя мазь. — Ещё чуть-чуть — и превратилась бы в «запечённую свиную ножку»!

(Хм, видимо, эта девушка никогда не забывает про еду.)

— Сюээр-цзе сказала, что я слишком много воды налила в лапшу… — тихо и осторожно подбирала слова Сяо Ван. — И… случайно плеснула мне на руку содержимое миски…

Ли Умэй услышала сдерживаемую обиду и вздохнула:

— Жизнь никому не бывает лёгкой…

Глядя на Ли Умэй, которая теперь осторожно дула на её обожжённую кожу, Сяо Ван переполнилась чувствами.

— Умэй… спасибо тебе!

Ли Умэй удивлённо подняла глаза — и увидела, как по щеке девушки скользнула слеза.

Она быстро вытерла её тыльной стороной ладони и нарочито грубо сменила тему:

— Не благодарите! Уборщица сказала, мазь волшебная — через пару дней и следа не останется.

— Нет, я имела в виду…

— Ладно, хватит болтать! Бери мазь и пользуйся.

Сяо Ван хотела что-то добавить, но тут снаружи раздался оклик:

— Сяо Ван! Ты там закончила? Сюээр-цзе зовёт!

Девушка в панике кивнула, сунула тюбик в карман и выбежала из туалета.

Под вечер Ли Умэй получила звонок от Тан: завтра нужно зайти в офис за документами.

На следующий день она отправилась в компанию.

Когда двери лифта уже закрывались, их вдруг снова распахнули. В кабину вошли две молодые женщины в дорогих нарядах, и пространство наполнилось ароматом элитных духов.

Ли Умэй вздрогнула, увидев одну из них.

Это была Лю Ии!

Та тоже сразу узнала Ли Умэй. Её взгляд, ещё мгновение назад спокойный, вдруг потемнел от злобы.

— Умэй! Какая неожиданность! — пропела Лю Ии с фальшивой радостью.

Ли Умэй почувствовала тошноту. Как можно так нагло вести себя после того, как увела чужого парня?

Она холодно усмехнулась и не удостоила ответом.

Лю Ии, заметив бейдж Ли Умэй, мысленно стиснула зубы. Оказывается, эта нахалка сумела втереться в доверие к господину Цзюню и устроилась в «Шэнхуан»! Видимо, всё ещё не сдаётся.

Её спутница, не выдержав, вызывающе вскинула подбородок:

— Эй ты! Кто такая? Где твои манеры? Тебя родители ничему не учили?

Ли Умэй приподняла бровь и внимательно посмотрела на неё.

Молодая, модно одетая, с дорогой причёской и уверенным видом… Что-то знакомое в чертах лица…

— Я — Дуаньму Яо! Глава вашей компании, Дуаньму Е, — мой младший дядя, — выпалила та, не дав Ли Умэй додумать.

Услышав это, окружающие в лифте тут же отпрянули, демонстрируя почтение.

Дуаньму Яо ещё больше возгордилась и с вызовом уставилась на Ли Умэй.

Лю Ии тоже подняла грудь повыше — вернее, то, что в ней было искусственно усилено.

Ли Умэй же едва не захлопала в ладоши от восхищения. Похоже, все Дуаньму — сплошные мерзавцы! И мужчины, и женщины!

Заметив презрение в глазах Ли Умэй, Лю Ии решила подлить масла в огонь.

Она будто бы с сожалением прошептала Дуаньму Яо на ухо:

— Яо-цзе, это та самая бывшая подружка А-Цзюня…

— Правда? — Дуаньму Яо нахмурилась, глядя на Ли Умэй с отвращением.

— Да. Всё произошло из-за нас с Цзюнем… Поэтому она так ко мне относится. Но я не виню её, — добавила Лю Ии, опустив глаза с наигранной грустью.

— Да ты просто дура! Ты ведь знала Цзюня раньше этой! Эта сама влезла между вами! Если кто и шлюха, так это она! — возмутилась Дуаньму Яо.

Дома мать не раз рассказывала ей, какие гадости сотворила Ли Умэй. Из-за неё младший брат порвал отношения с семьёй и уехал жить отдельно. Конечно, виновата только эта интригантка!

Ли Умэй никогда ещё не встречала таких мастеров переворачивать всё с ног на голову.

— Милая, — медленно произнесла она, прищурившись, — а кто здесь шлюха?

— Кто ты такая, чтобы называть меня «милая»?! — взорвалась Дуаньму Яо. — Если бы не ты, липкая как пиявка, Цзюнь давно женился бы на Ии! А теперь ещё и в «Шэнхуан» втерлась? Ха! Не бывать этому!

— Вы слишком много о себе возомнили, — спокойно ответила Ли Умэй. — Я назвала вас «милая» исключительно из уважения к возрасту. Больше ничего не имела в виду.

Лицо Дуаньму Яо побледнело, потом покраснело, а потом стало багровым.

— Ли! У! Мэй! — прошипела она сквозь зубы.

— Слышу отлично, — весело отозвалась Ли Умэй, прикрыв ухо ладонью. — Только не кричите так громко, а то другим неудобно станет.

Остальные в лифте с трудом сдерживали смех. Кто бы мог подумать: эта скромная девушка ведёт себя куда благороднее, чем две фифы в дорогих нарядах!

http://bllate.org/book/10865/974242

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода