× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cute Wife Seduces the Boss / Милая жена соблазняет босса: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Умэй не выдержала и вскрикнула от боли… Наверняка этот жёсткий каркас оставит на её лбу огромную шишку!

Но в следующее мгновение её ждало ещё большее потрясение: этот извращенец-дядька полностью проигнорировал её страдания и лишь холодно, с явным отвращением бросил:

— Вон!

Ошеломлённая, Ли Умэй подняла глаза и встретилась взглядом с его ледяными, совершенно бездушными глазами. Губы её обиженно дрогнули, она потёрла покрасневший лоб и, понурившись, сползла со стула.

— Я просто хотела протереть книжную полку…

— Вон! — не дал он договорить и вновь резко приказал.

Его взгляд в этот момент был словно у палача, глядящего на преступника, заслуживающего самой суровой кары.

— Да что такого? Всего лишь чуть тронула твои драгоценные книги! Неужели такая жадина? — пробормотала Ли Умэй, чувствуя себя виноватой, и косо глянула на мужчину, от которого исходила пугающая аура. Затем стремительно прижалась к двери и юркнула за порог.

Едва Ли Умэй скрылась, Дуаньму Е решительным шагом подошёл к окну и резко распахнул все створки!

Прохладный ночной ветер хлынул прямо в лицо!

Дуаньму Е даже не дрогнул. Он лишь прищурился, устремив взор на самую яркую звезду в ночном небе, будто пытаясь разглядеть её получше…

Звонок телефона внезапно разорвал тишину. Дуаньму Е провёл пальцем по экрану и увидел видео и сообщение от Лань Ци.

Взглянув на запись с камер наблюдения у входа в элитный клуб и у подъезда одного из жилых комплексов, Дуаньму Е сразу всё понял!

Безумно мчащаяся из двора женщина и та, что в парковке вела себя как пьяная кошка, хаотично тыкаясь во всё подряд, — это была Ли Умэй!

* * *

После просмотра записи и краткого, но чёткого анализа от Лань Ци Дуаньму Е начал сомневаться в собственных прежних выводах…

Девчонка действительно метается, как ошпаренная, без всякой цели. Похоже, она вовсе не собиралась залезать именно в его машину — просто дверь оказалась незапертой, и ей представился случай.

Едва эта мысль вспыхнула в голове, Дуаньму Е невольно втянул воздух сквозь зубы… Хорошо ещё, что забыл закрыть машину! Иначе кто знает, в чей автомобиль она бы заползла?

Он несколько раз энергично тряхнул головой, пытаясь прийти в себя.

Но вместо ясности в мыслях становилось всё больше сумятицы… А это уже тревожный звоночек! Ведь даже тогда, когда «Шэнхуан» стоял на грани банкротства, его разум никогда не был таким замутнённым.

Ладно, раз уж эта девчонка теперь под присмотром, стоит понаблюдать за ней какое-то время.

Приняв решение, Дуаньму Е решительно потушил сигарету и направился в ванную.

В последующие дни Ло Сюээр и Ли Мэнмэн то и дело создавали Ли Умэй мелкие неприятности, но та каким-то чудом всегда выпутывалась без особых последствий.

Однако самым раздражающим для Ли Умэй стал Пэй Цзыи — тот самый негодяй.

Хотя он и стал вести себя сдержаннее, перестав лезть к ней с руками, но в перерывах между съёмками постоянно крутился рядом, корча из себя красавца и шутя над всем подряд, лишь бы напомнить о своём существовании… И ведь ничего нельзя было с ним поделать!

От злости Ли Умэй чуть не вырвала себе клок волос.

Наконец наступил долгожданный уикенд.

Уже в пятницу вечером Ли Умэй заранее позвонила матери и договорилась, чтобы та с бабушкой пришли в субботу в полдень в ресторан морепродуктов возле района Чжуя.

Как только они встретились, Ли Умэй без промедления заказала глубоководных креветок, мидий по-кантонски, крабов в имбирно-луковом соусе, рыбный суп с тофу и жареную бок-чой.

Ли Явэнь так испугалась цен, что едва не закричала «хватит!», и только тогда Ли Умэй прекратила заказывать.

Когда официант ушёл, Ли Явэнь принялась ворчать на дочь за расточительство и заявила, что троим вполне хватило бы перекусить где-нибудь у придорожной забегаловки, а не тратиться на дорогой ресторан.

В конце концов она строго добавила:

— Ты же недавно дала мне денег, и я почти не потратила их. Так что сегодня я плачу за обед.

Ли Умэй поняла, что мать боится за её финансовое положение, и лишь улыбнулась в ответ, не возражая.

Скоро на стол начали подавать горячие блюда.

Бабушка и Ли Умэй тут же радостно набросились на еду, а Ли Явэнь, хоть и жалела о потраченных деньгах, но, понимая, что назад их не вернёшь, решила расслабиться и тоже с удовольствием присоединилась к трапезе…

Когда обед закончился, на столе царил полный беспорядок, но все трое были до крайности довольны и с наслаждением причмокивали.

Ли Явэнь уже доставала кошелёк, чтобы расплатиться, но Ли Умэй опередила её:

— Не надо, мам! Я только что получила недельную надбавку за командировку, так что сегодня угощаю вас с бабушкой, а потом ещё и по магазинам сходим!

Выйдя из ресторана, они отправились на центральную торговую улицу. Ли Умэй купила бабушке два новых наряда, от чего та чуть ли не лишилась зубов от счастливой улыбки.

Ли Явэнь, жалея дочь, упорно отказывалась от покупок для себя. Ли Умэй пришлось смириться и оставить её в покое.

Проводив мать и бабушку до подъезда в районе Чжуя, Ли Умэй уехала.

Вернувшись в Фэнбао, она два дня подряд никуда не выходила, полностью посвятив время систематизации своих рабочих заметок.

Только когда мысли пришли в порядок, она вдруг осознала, что последние два дня вообще не видела Дуаньму Е. Интересно, куда он делся?

* * *

Однако вскоре Ли Умэй стала замечать, что Дуаньму Е ведёт себя странно — будто в плохом настроении. И, пожалуй, лучше, что она его не видит!

Подумав об этом, Ли Умэй с облегчением легла спать.

В понедельник, едва появившись на съёмочной площадке, она сразу заметила, что с Мэйцзы что-то не так.

Подойдя ближе, увидела, что у той пылает лицо, а когда приложила ладонь ко лбу — обжигающий жар буквально ошарашил её!

— Мэйцзы, у тебя высокая температура! Пойдём, я отведу тебя к врачу, — сказала Ли Умэй и решительно потянула подругу за руку.

— Да ладно, выпью воды и пройдёт, — отнекивалась Мэйцзы, ведь поход к врачу стоил денег.

— Ради экономии ты готова жизнь свою загубить? — резко оборвала её Ли Умэй. — Подумай, кто тогда будет кормить твою маму и сестрёнку?

Услышав упоминание о семье, Мэйцзы сразу замолчала, лишь слабо прошептав:

— Мне хотя бы нужно отпроситься…

— Пойдём, я с тобой попрошу.

Они как раз направились к руководству, чтобы оформить отгул, как вдруг нос к носу столкнулись с Ли Мэнмэн.

Ли Мэнмэн сразу всё поняла… Эта глупая Мэйцзы! Вечно вертится рядом с этой мерзкой Ли Умэй. В прошлый раз именно она испортила весь план, так что теперь точно не уйдёт безнаказанной!

— Эй, Мэйцзы! Беги скорее, помоги мне с костюмом! Скоро мой выход, — громко приказала Ли Мэнмэн, тыча в неё пальцем.

Ли Умэй тут же закипела от злости!

Любой нормальный человек сразу бы понял, что Мэйцзы больна, но эта Ли Мэнмэн нарочно устраивает сцену! Очевидно, не терпит, что Мэйцзы дружит с ней.

Решив вступиться за подругу, Ли Умэй уже собралась сделать шаг вперёд, но Мэйцзы вдруг схватила её за руку.

— Ладно… кхе-кхе… — лицо Мэйцзы пылало, и она с трудом покачала головой.

«Болезнь нельзя запускать», — подумала Ли Умэй и окончательно укрепилась в решимости.

Высвободив руку, она решительно вышла вперёд и холодно заявила Ли Мэнмэн:

— Извини, но Мэйцзы больна и должна идти к врачу. Если тебе срочно нужна помощь, ищи кого-нибудь другого.

— Какое отношение к работе! Она ведь здесь для того, чтобы помогать нам, актёрам! Неужели болезнь — повод всё бросить? Ха! Я пожалуюсь вашему начальнику и посмотрю, что он скажет!

Ли Мэнмэн не унималась, тыча ярко-красным ногтем то в одну, то в другую.

— Дура! — бросила Ли Умэй, глядя на неё, как на сумасшедшую, и подхватила Мэйцзы под руку. — Не обращай внимания! Идём.

— Ли Умэй! Стоять! Никуда не уходить!.. — закричала Ли Мэнмэн, видя, что та игнорирует её, и бросилась вдогонку, вцепившись в край одежды.

— Что происходит? — в этот момент подошёл руководитель съёмочной площадки.

Это был лысеющий, тучный мужчина с тёмной кожей, известный своей пошлостью и привычкой приставать к молодым сотрудницам и начинающим актрисам…

Но для Ли Мэнмэн его появление стало настоящим спасением. Она тут же прилипла к нему, как пиявка.

* * *

— Мистер Хуан! К счастью, вы пришли! Посмотрите сами: скоро мой выход, а я боюсь, что костюм не готов, поэтому попросила Мэйцзы помочь. А они в ответ начали на меня орать! Я чуть с перепугу душу не потеряла! — кокетливо заворковала Ли Мэнмэн, прижимаясь к нему своим пышным телом.

Мистер Хуан давно получал от неё «подарки» и не раз позволял себе втихую пощупать её… Теперь, когда она так соблазнительно к нему прижималась, он чуть не растаял на месте и едва мог вымолвить слово.

Собравшись с мыслями, он наконец нашёл голос и тут же, приняв важный вид, прикрикнул на Мэйцзы:

— Эй ты! Как тебя там… Мэйцзы? Ты вообще умеешь работать? Решила, что ты принцесса, да? Сказано — делай своё дело! Иначе задержишь съёмки, и весь убыток ляжет на тебя!

С поддержкой мистера Хуана Ли Мэнмэн сразу выпрямилась, гордо вскинула подбородок и с вызовом уставилась на Ли Умэй и Мэйцзы, будто её нос задрался к самым облакам.

«Маленькая выродок и деревенщина! Как вы смеете бросать мне вызов? Сейчас посмотрим, как вы будете выкручиваться!»

Мэйцзы, услышав угрозу о компенсации убытков, сразу растерялась. Несмотря на жар и головокружение, она попыталась встать и пойти выполнять поручение Ли Мэнмэн…

Ли Умэй аж зубы стиснула от ярости! Она решительно оттащила Мэйцзы за спину.

Хотя между ними и не было особой дружбы — всего лишь обычные коллеги, — но позволить Мэйцзы пострадать из-за неё она не могла. Это было выше её сил.

— Мистер Хуан! На площадке полно людей, неужели вы не найдёте никого, кроме неё? Да и Мэйцзы сейчас в высокой температуре. Если с ней что-то случится, вы готовы отвечать за её дальнейшую жизнь?

— Ты… — мистер Хуан был ошеломлён. Обычно послушная Ли Умэй вдруг заговорила так резко и точно, что он не знал, что ответить.

— Мистер Хуан, вы видите? Эта Ли Умэй явно не уважает вас! — подлила масла в огонь Ли Мэнмэн, заметив, что ситуация складывается не в её пользу.

Слова Ли Мэнмэн разожгли в мистере Хуане яростный огонь…

Эта Ли Умэй! Он уже не раз намекал ей, чтобы та покорилась ему, но она, гордясь своей красотой, упрямо держала дистанцию и даже не раз заставляла его терять лицо.

А теперь, попавшись ему в руки, ещё и дерзит? Ну, погоди!

— Мэйцзы! Сегодня ты сделаешь это, хочешь ты этого или нет! Стоит тебе только выйти за пределы площадки — завтра можешь не возвращаться в «Шэнхуан»! — заорал мистер Хуан, вне себя от злости.

— Нет… — Мэйцзы тут же начала умолять, ведь работа была для неё всем.

— Мэйцзы! Вставай! Мы никому не будем кланяться этому Хуану-пушка! — вырвалось у Ли Умэй. Прозвище «Хуан-пушка» мистер Хуан получил за свой вспыльчивый характер, и в горячке она невольно произнесла его вслух.

Лицо мистера Хуана побледнело, затем покраснело, и стало ужасно неприятным.

— Вон отсюда! Я вас увольняю! — закричал он, заметив, что окружающие давятся от смеха.

* * *

http://bllate.org/book/10865/974240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода