— Найди время и поговори с детьми, — внезапно сказал Сяо Годун жене Цинь Пэйвэнь. — Пусть впредь не водятся так близко с Линь Цзяцзюнем.
Суй Тан снова перевела взгляд на свекровь и увидела, как та понимающе кивнула:
— Я знаю меру.
Суй Тан не понимала: чем же младший господин Линь так провинился перед семьёй Сяо?
Всю субботу она провела в резиденции Нинъюань.
Днём она вместе с Сяо Цзюньмо вздремнула. Забрались под одеяло одновременно, но проснулась — и рядом никого.
На тумбочке лежала записка, написанная красивым почерком: «Уехал с отцом по делам. Вернусь к ужину».
В три часа дня Суй Тан спустилась вниз. Бабушка была занята азартной партией в маджонг. Увидев внучку, немедленно поманила её к себе:
— Иди сюда, садись рядом!
Суй Тан в маджонг не играла — ей от него голова шла кругом. Но стоило ей только присесть рядом с бабушкой, как та подряд несколько раз выиграла сама, полностью переломив ход игры.
Подруги по игре возмутились:
— Отправьте-ка Сяо Тан смотреть телевизор! Она вам приносит удачу!
Но Суй Тан терпеть не могла телевизор. Такой прекрасный день — и тратить его на просмотр передач? Это же пустая трата времени!
Она поднялась наверх, заперлась в комнате и достала ноутбук, чтобы зайти в админку своего интернет-магазина. Продажи этой недели уже вошли в тройку лучших на сайте. Радость от успеха смешалась с неожиданным волнением.
Когда труд и старания не проходят даром, это похоже на прекрасные отношения: и процесс, и результат сладки и радостны, душа наполнена смыслом, а будущее кажется светлым.
Интересно, испытывал ли Сяо Цзюньмо такие же чувства, когда только вернулся из-за границы и начал свой бизнес, а успех уже маячил на горизонте?
Много лет спустя, вспоминая тот период своей жизни, Суй Тан ни на секунду не сомневалась: всё стремление стать лучше исходило исключительно от этого мужчины.
Когда Сяо Ханьлинь и Сяо Мэн вернулись домой, Суй Тан ещё находилась наверху и услышала их шумные голоса — похоже, они делили добычу и никак не могли договориться.
Она как раз закончила разговор с Пэй Пэй и подошла к окну:
— Вы чего так долго?
Сяо Мэн, обнимая кучу фигурок из аниме, крикнула наверх:
— Занимались важными делами!
Потом снова углубилась в спор с братом.
— А…
Суй Тан почувствовала, что ей сложно вписаться в их мир. В их возрасте девушки обычно наивны, милы, увлекаются макияжем, модой, страдают «принцесс-синдромом», обожают аниме и имеют все интересы, положенные сверстницам… А она целыми днями думала только о том, как заработать денег.
«…»
От этой мысли Суй Тан стало грустно за себя: «Неужели я кажусь главному директору такой скучной? Вся пропахла деньгами?»
Вечером она осталась ночевать в доме. После того как Сяо Цзюньмо посмотрел с семьёй «Время новостей», он сразу направился в свою комнату. Суй Тан захотела ещё немного пообщаться с Сяо Мэн и Сяо Ханьлинем и не пошла с ним.
Это крайне недовольствовало великого директора:
— Разве тебе не надо готовиться к теоретическому экзамену через две недели? Не пора ли повторить вопросы?
Суй Тан даже не посмотрела на него — всё внимание было приковано к Сяо Ханьлиню:
— Когда ты рядом, я всё равно не могу учиться. Лучше в понедельник в университете займусь.
Она не осознавала, что в её глазах эта фраза звучала совершенно нормально. Но едва она произнесла эти слова, все в гостиной уставились на неё — включая Сяо Ханьлинья, который в этот момент помогал ей пройти 214-й уровень в «Сокрушителе сердец» на её телефоне.
«…»
Суй Тан недоумённо оглядела всех: «Что я такого сказала?»
Сяо Ханьлинь с интересом уставился на старшего брата, приподняв бровь. Его усмешка была полна многозначительности:
— Братец, можно взять у тебя интервью? Как ты там себя ведёшь рядом с маленькой невесткой, если она не может учиться?!
Сяо Цзюньмо засунул руки в карманы брюк, холодно взглянул на него и развернулся:
— Мне тоже любопытно. Спроси у неё сам и потом пришли мне СМС с ответом.
Через несколько секунд этот самоуверенный мужчина исчез из поля зрения.
Сяо Ханьлинь отвёл взгляд и толкнул плечом Суй Тан:
— Ну рассказывай! Этот белоглазый волк не таков, каким кажется?
Суй Тан указала на него пальцем:
— Ты ругаешься!
— А он меня «мелким хулиганом» называет! — парировал тот. — Говори честно: снаружи он весь такой отрешённый, гордый и неприступный, а за закрытой дверью — настоящий развратник?!
«…»
В этот момент семнадцатилетняя девушка, лежавшая на одиночном диване, весело перевернулась на бок и уставилась на невестку:
— У моего брата же тело железное! Он точно очень страстный, да?
— Хватит дурачиться! — рявкнул Сяо Годун, хлопнув ладонью по столу и грозно уставившись на детей. — Совсем совесть потеряли! На что же тогда потрачены деньги за международную школу, если вы только этому научились?
Суй Тан сжалась от страха:
«…»
Сяо Мэн и Сяо Ханьлинь мгновенно вытянулись по стойке «смирно», не смея и дышать громко. На ногах у них были белоснежные хлопковые носки — в спешке даже тапочки не надели.
— Вы двое! — зарычал Сяо Годун, указывая пальцем наверх. — На чердак! Три часа стоять!
Сяо Ханьлинь попытался торговаться:
— Пап, завтра утром нам с дедушкой…
— Пять часов!
— Уже бегу! — Сяо Мэн мгновенно рванула вверх по лестнице.
Сяо Ханьлинь с обидой посмотрел на отца:
— Может, считать, что я ничего не говорил? Оставить три часа?
Сяо Годун молча уставился на него.
Он слабо встретил отцовский взгляд, но через несколько секунд сдался:
— Ладно, пять часов.
Когда Сяо Ханьлинь убежал наверх, Суй Тан ещё долго сидела на месте, пытаясь прийти в себя после случившегося. Наконец она осторожно заговорила:
— Папа, на самом деле Мэнмэнь и Сяо Линь они просто…
— Ходатайствовать бесполезно. Плохие привычки нужно искоренять. В доме Сяо не потерпят людей без воспитания!
Старый господин поднялся, опираясь на трость. Цинь Пэйвэнь тут же подошла, чтобы поддержать свёкра. Тот смотрел прямо перед собой:
— Всё это они переняли от того юного бедствия из рода Линь. Мэнмэнь и Сяо Линь обязаны прекратить с ним всякое общение.
Цинь Пэйвэнь почтительно ответила:
— Да, конечно.
Суй Тан помолчала, но не выдержала:
— Дедушка, Линь Цзяцзюнь на самом деле не плохой человек. Да, у него язык острый, но по натуре он очень добрый и достоин дружбы.
Старик нахмурился и сердито уставился на неё:
— Сяо Тан, судя по твоему тону, неужели и ты уже плотно водишься с этим… мелким ублюдком?
«Мелкий ублюдок»?
Суй Тан рассердилась. Дедушка ведь человек уважаемый — как он может так выражаться? Она опустила голову, и хотя голос её был тихим и уважительным, это всё равно прозвучало как возражение:
— Дедушка, так нельзя ругаться.
— Негодяйка! — взревел старик, неизвестно к кому обращаясь — к Линь Цзяцзюню или к самой Суй Тан. Он больше не хотел оставаться здесь и развернулся, чтобы уйти наверх.
Цинь Пэйвэнь лишь вздохнула и последовала за свёкром:
— Отец, осторожнее, ступеньки.
Лицо Суй Тан покраснело.
Обычно она никогда не возражала старшим — почти никогда. Сегодня же она находилась в доме Сяо, и этот человек был дедушкой Сяо Цзюньмо. Все в доме, включая самого Сяо Цзюньмо, боялись его гнева и старались не противоречить. А она… Что с ней сегодня? Откуда столько дерзости? Она ведь не просто возразила — она фактически сделала ему замечание!
— Сяо Тан, что с тобой? Как ты посмела так разговаривать с дедушкой? — Сяо Годун всегда относился к ней хорошо, считая её полноправной членом семьи Сяо. Сейчас он говорил строго, но без особой суровости.
Суй Тан знала, что натворила, и тихо признала вину:
— Я пойду извинюсь перед дедушкой.
— Не надо, — раздался спокойный голос.
Бабушка, удобно устроившись в кресле, спокойно ела фрукты и смотрела телевизор:
— Сяо Тан права. Старый хрыч сам виноват. Вечно говорит, что Линь-старик не умеет воспитывать внуков, что тот грубиян и ругается матом до седьмого колена… Ха! А сам-то лучше?
Сяо Годун снял очки и начал протирать их:
— Мама, зачем вы с ним спорите?
— Буду спорить! — фыркнула бабушка. — Этот старый дурень до сих пор помнит, как покойный Линь писал мне любовные письма в молодости. Ему не стыдно в таком возрасте?
Суй Тан: «…»
Бабушка повернулась к внучке и погладила её по руке:
— Не обращай внимания на него. Воображает себя главой семьи, весь день ходит с важным видом — просто тошнит смотреть. Что плохого в том мальчике? Да, шалит иногда, но разве за это называют «мелким ублюдком»? Мне он нравится. Каждый раз, как приходит, так мило зовёт: «Бабушка!» — даже лучше, чем мои родные внуки.
Потом она презрительно глянула на сына:
— Вы с отцом одинаковые — осудили Линь Жуя, так теперь и сына его не приемлете. У вас в глазах соринка, вот и видите всё в чёрном цвете!
Сяо Годун кивал, соглашаясь:
— Да-да, вы правы, мама.
Бабушка протянула руку Суй Тан:
— Проводи меня в комнату, Сяо Тан.
Суй Тан послушно поднялась:
— Я всё равно пойду извинюсь перед дедушкой.
— Ни в коем случае! Если пойдёшь — я на тебя обижусь!
«…»
……………………………
Через несколько минут Суй Тан с мрачным лицом вернулась в комнату Сяо Цзюньмо.
Тот лежал на кровати и читал журнал, даже не глянув в сторону двери:
— Решила вернуться?
Суй Тан молча закрыла дверь, сбросила тапочки и забралась к нему на кровать, прильнув всем телом и положив подбородок ему на плечо.
Сяо Цзюньмо не отрывался от журнала:
— Сяо Ханьлинь больше не помогает тебе проходить уровни?
Она покачала головой.
Он чуть приподнял бровь и перевернул страницу:
— Сяо Мэн не нашла с тобой общего языка?
Она снова покачала головой.
«…»
Наконец он повернулся к ней:
— Что случилось? У тебя такое лицо, будто я впервые тебя… после того… Ты выглядишь точно так же. Очень странно.
Суй Тан укусила его за плечо:
— Не шути. Я рассердила дедушку.
— Правда? — Его глаза блеснули интересом. Он отложил журнал и усадил её себе на колени. — Расскажи подробнее.
Суй Тан захотелось укусить его снова:
— Тебе ещё и смешно?
Он обхватил её талию руками:
— Если не расскажешь, как я смогу проанализировать ситуацию?
— Ты издеваешься! Похоже ли это на помощь?
Он поднёс её руку к губам и поцеловал:
— Не хочешь — не рассказывай.
Суй Тан вырвала руку и начала виновато бормотать:
— Ну, я просто сказала тебе ту фразу… Потом Сяо Линь и Мэнмэнь начали надо мной подтрунивать… Твой отец отправил их на чердак… Дедушка назвал Линь Цзяцзюня «мелким ублюдком», и я сказала, что так нельзя ругаться…
— Ты совсем не боишься, — рассмеялся Сяо Цзюньмо, слегка щипнув её за щёку. — Я до сих пор не осмеливался сказать ему ни слова против, а ты прямо в лоб указала на его ошибку. Ты, наверное, совсем жить надоело?
— Бабушка говорит, что дедушка ревнует к покойному дедушке Линя.
— Наполовину это правда.
— А вторая половина?
«…»
Сяо Цзюньмо пристально смотрел на неё, его взгляд становился всё глубже. Наконец он спросил:
— Тебя интересует старая история дедушки… или Линь Цзяцзюнь?
Суй Тан открыла рот, но не смогла ответить.
Он холодно усмехнулся:
— Тебе очень небезразличен Линь Цзяцзюнь?
http://bllate.org/book/10864/974081
Готово:
