× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cute Girl Heavenly Master Catching Ghosts Online / Милая девушка — небесный наставник ловит призраков онлайн: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Милая девушка-экзорцистка ловит духов онлайн (Мяньмянь Юэ)

Категория: Женский роман

Книга: Милая девушка-экзорцистка ловит духов онлайн

Автор: Мяньмянь Юэ

Аннотация:

Су Инъин начала карьеру в детстве и благодаря кукольной внешности стала самой обожаемой «дочкой нации» в Хуа-го. Однако, повзрослев, она превратилась в настоящую капризулю: то и дело кого-то задевала, всех раздражала, а в итоге попала в ловушку — во время съёмок её намеренно сбросили с троса. В самый момент смерти в её тело вселилась душа двухсотлетней старейшины школы Маошань.

С этого момента окружающие заметили перемену: после падения с троса Су Инъин словно переродилась. На площадке она теперь ходила с холодным лицом маленькой девочки, при первой же возможности предлагала всем подряд избавлять от бед и несчастий, а посреди съёмок даже добровольно покинула проект и ушла в стримеры — начала вести прямые эфиры из жутких мест, охотясь на духов!

Пользователь A: [Ха-ха-ха, Су Инъин совсем с ума сошла от жажды славы!!]

Пользователь B: [Мозги разбила? Стример ужасов? Боюсь, до места не доберётся — сразу обмочится от страха.]

Бывшая съёмочная группа (с презрением): [Капризуля и есть капризуля! Без выходок ей жизни нет!]

В то время как её насмешливо осуждали по всей сети и расторгли контракт с агентством, все решили, что карьера Су Инъин окончена. Но та, опираясь на мастерство даосского боевого искусства, получила приглашение на национальное шоу в стиле гофэн, перевернула свою судьбу и стала новой богиней нации. Её тут же подписала крупнейшая развлекательная корпорация, и теперь она прилежно ведёт еженедельные стримы с охоты на духов.

Пользователь A: [Ого, богиня снова запускает эфир ужасов! Бегу смотреть!!]

Пользователь B: [Ах-ах, как великолепно владеет мечом моя Инъин! Как мощно бьёт духов!.. Дарю 999 бриллиантов~]

Пользователь C: [Обожаю стримершу! Дарю десять ракет~~~]

А вся бывшая съёмочная группа в полном стыде: [Мастер Су была права! Мы сами себе в лоб дали! Прошу за большие деньги провести ещё один расчёт!!!]

Теги: шоу-бизнес, приятное чтение, городские тайны, мистика

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Су Инъин

Краткое описание: Старейшине уже двести лет

— Сюйлинь, что нам теперь делать? Наша девочка в таком состоянии — как она вернётся на съёмки? Может, просто заплатим неустойку и уйдём из проекта?

— Уйти из проекта? Разве мы теперь такие, как раньше? Неустойка — минимум несколько десятков тысяч! У нас дома остался только этот дом. Ты хочешь, чтобы я его тоже продал?

— Так что же делать? Сегодня снова звонили из съёмочной группы — если завтра не приедем, точно заменят актрису. Может, как только Наньнань проснётся, ты с ней поговоришь? Ты ведь уже несколько дней ни слова не сказал ей… Вдруг сразу станет лучше…

— …

Шэнь Ин открыла глаза и увидела перед собой мужчину и женщину средних лет. Им было около сорока, но для неё, двухсотлетней старейшины, они казались совсем юными. Однако сейчас их лица были омрачены тревогой и выглядели крайне измождёнными.

— Наньнань, ты очнулась? Голодна? Хочешь поесть? Мама сбегаю купить.

Шэнь Ин взглянула на них, даже не успев осмотреться, как женщина уже схватила её за руку. Та смотрела на неё с нежностью и беспокойством, голос был необычайно мягким.

«Мама?»

Шэнь Ин нахмурилась и отстранилась от протянутой руки. Ведь перед тем, как потерять сознание, она праздновала свой двухсотый день рождения в горах Маошань. Во время банкета с неба вдруг ударила молния и прямо в неё. По логике, очнуться она должна была в Маошане, а не в этом странном месте, да ещё и с двумя незнакомцами, которые называют себя её родителями.

— Наньнань, тебе плохо?

Бай Яцинь, увидев явно необычное поведение дочери, обеспокоенно села на кровать и крепко прижала её к себе, поглаживая по спине и одновременно попросив мужа вызвать врача.

Шэнь Ин никогда не терпела чужих прикосновений, но, оказавшись в объятиях Бай Яцинь, почувствовала неожиданное спокойствие. В тот же миг в её сознание хлынули чужие воспоминания — голова будто готова была разорваться от напора.


— Скорее всего, всё ещё под влиянием сильного потрясения. Вероятно, во время дневного сна ей приснился кошмар, из-за чего после пробуждения эмоции стали нестабильными. Выпишу две таблетки снотворного — пусть принимает по одной в тёплом молоке перед сном два вечера подряд. А в понедельник обязательно привезите её в мою клинику на полное обследование.

Через четверть часа Шэнь Ин сидела на кровати и пристально разглядывала свои белые, нежные ладони. За дверью врач Лу обсуждал состояние пациентки с её «родителями», но она не слушала — весь разум был поглощён осознанием произошедшего.

Да, она, Шэнь Ин, сорок седьмой глава школы Маошань, была поражена молнией во время празднования своего двухсотлетия и переродилась в теле семнадцатилетней девушки по имени Су Инъин.

Родная семья Су Инъин была богатой и считалась одной из самых влиятельных в столице. Родители, Су Сюйлинь и Бай Яцинь, безмерно баловали дочь. Когда та заявила, что хочет сниматься, они записали её в детскую актёрскую студию, а в пять лет даже профинансировали фильм, чтобы устроить ей роль. Так началась её карьера детской звезды.

Су Сюйлинь и Бай Яцинь были красивы собой, а Су Инъин унаследовала лучшие черты обоих — миловидное, кукольное личико и хорошие актёрские данные в детстве быстро принесли ей огромную армию поклонников. Казалось, у неё безграничное будущее.

Но проблема была в том, что хотя внешность не испортилась, характер становился всё хуже. Из-за чрезмерной родительской любви и ранних успехов она возомнила себя выше всех, никого не стеснялась обижать и всё меньше старалась на съёмках. Раньше Су Сюйлинь мог всё уладить, но после того как в конце прошлого года семья Су потеряла своё положение, ситуация вышла из-под контроля.

Как только семья Су ослабла, те, кого Су Инъин когда-то задела, но не решались мстить из-за её статуса, начали действовать. В интернете повсюду появились хештеги «Су Инъин, убирайся из шоу-бизнеса!». Но даже в таких условиях героиня продолжала вести себя вызывающе на съёмках, пока кто-то из злопамятных не подстроил аварию с тросом — и она упала с высоты насмерть.

«18 апреля…»

Вспомнив это, Шэнь Ин взяла телефон с тумбочки, ввела пароль, как помнила из воспоминаний прежней хозяйки тела, и открыла браузер, чтобы найти новости о съёмках сериала «Сянь Юань». Как только она ввела это название, на экране тут же посыпались заголовки вроде «Авария на съёмках: Су Инъин упала с троса» и «Су Инъин пропустила полтора месяца съёмок — съёмочная группа собирается заменить актрису».

Быстро просмотрев одну из статей и найдя в тексте дату происшествия, Шэнь Ин убедилась: это действительно тот же день, что и её юбилей. Тогда она немедленно ввела в поиске «молния в Маошане», но ничего не нашла.


— Наньнань, голодна? Может, мама закажет тебе целый стол из ресторана «Байфулоу»?

Проводив врача, Бай Яцинь вернулась в комнату и с улыбкой спросила дочь.

После аварии дочь целый месяц не проронила ни слова. Они с Сюйлинем водили её по множеству клиник, потратили все деньги, полученные от съёмочной группы в качестве компенсации, и добавили ещё из собственного кармана. Но ни одна больница не смогла помочь: максимум, что Су Инъин делала, — издавала невнятные звуки. Остальное время она просто лежала с открытыми глазами. Есть и ходить в туалет ей приходилось помогать. Поэтому, когда дочь наконец заговорила, Бай Яцинь была вне себя от радости.

— Не надо «Байфулоу». Давайте просто поедим дома.

Су Инъин посмотрела на мать с лёгким недоумением. Ведь именно «Байфулоу» заказали её ученики на её сотый день рождения. Если она не ошибается, там одни дорогущие блюда — обед обходится в несколько десятков тысяч.

Раньше семье Су это было по карману, но теперь, когда они обанкротились, даже одного такого обеда Сюйлиню не потянуть.

— Не хочешь «Байфулоу»?

Су Сюйлинь, услышав это, тоже удивился. Раньше дочь каждый день требовала еду из этого ресторана или, на худой конец, блюда от повара пятизвёздочного отеля, которого они держали дома.

— Нет. Надо экономить, — покачала головой Су Инъин бесстрастно.

Она получила воспоминания прежней хозяйки и узнала о её финансах: три банковские карты с общим балансом чуть больше тридцати тысяч — и то лишь потому, что мать положила эти деньги на депозит. Всё остальное ушло на косметику, сумки, одежду и прочие роскошные вещи, причём ни копейки не было потрачено на помощь семье.

Более того, так как эти тридцать тысяч нельзя было снять, Су Инъин использовала кредитную карту, которую дал ей Сюйлинь, и теперь должна ещё несколько десятков тысяч. Эта безденежная и долговая реальность резко контрастировала с её прошлой жизнью, когда она скопила целое состояние.

Подумав об этом, Су Инъин закрыла глаза и проверила состояние своего тела. Облегчённо вздохнув, она почувствовала, что даосская сила последовала за её душой в новое тело.

Хорошо, что её жизненная энергия и мастерство остались. Теперь она может вернуться к практике. При её уровне каждое задание стоит минимум пятьсот тысяч! Даже если просто заниматься предсказаниями или фэн-шуй, денег на погашение долгов и накопления хватит очень скоро. А потом можно будет тайком вернуться в Маошань.

— Я уже почти здорова. Завтра вернусь на съёмки.

Она не могла дождаться: ведь её сбережения и даосские артефакты остались в горах. Надо как можно скорее разгрести последствия, оставленные прежней хозяйкой тела, и вернуть своё наследство.

— Завтра? Может, ещё пару дней отдохнёшь? Я позвоню режиссёру и скажу.

Бай Яцинь забеспокоилась.

— Нет. Чем скорее вернусь, тем быстрее закончу съёмки.

Су Инъин ответила без колебаний. Она часто смотрела телевизор в Маошане и знала: играть небольшую роль несложно. Да и сцен у героини немного. А закончив, можно будет предлагать услуги экзорциста прямо на площадке — люди из шоу-бизнеса особенно верят в такое. В прошлой жизни они сами наперебой просили у неё предсказаний, и даже не всегда получали согласие.

Бай Яцинь и Су Сюйлинь не смогли переубедить дочь и, оставив её в покое, ушли на кухню готовить ужин. Су Инъин же воспользовалась свободным временем и начала осматривать комнату.

Почти всё в ней было розовым: шторы, обои, люстра, шкафы — даже кровать и одеяло! Это была розовая кровать в стиле европейской принцессы, а из-за жары вокруг неё даже повесили розовую полупрозрачную москитную сетку. Рядом стоял единственный белый предмет — туалетный столик, заваленный разноцветными плюшевыми игрушками.

Су Инъин встала с кровати, нашла на полу розовые тапочки, надела их и, нахмурившись, подошла к зеркалу в шкафу, чтобы взглянуть на своё новое лицо.

В зеркале отражалась юная девушка с белоснежной кожей и лёгкими щечками младенческой полноты, будто из неё можно было выжать сок. Её миндалевидные глаза были чёрными и живыми, а черты лица — изящными, как у куклы.

Шэнь Ин привыкла к своему морщинистому лицу и поначалу чувствовала себя неловко, глядя на это отражение. Но черты были знакомы — на девяносто процентов совпадали с её собственным лицом в молодости.

— Всё-таки молодость — это прекрасно…

Пристально глядя в зеркало, старейшина не удержалась и щёлкнула себя по щеке. От силы на коже остался лёгкий румянец, но ей было всё равно — уголки губ наконец-то тронула редкая улыбка.

В ванной она провела полчаса, любуясь своей юностью, а затем умылась, почистила зубы и вернулась в комнату. Взяв телефон прежней хозяйки, она открыла «Taobao» и начала искать жёлтые талисманы и киноварь.

У неё не было ни одного инструмента или артефакта. Завтра уже нужно идти на съёмки, а раз она решила вернуться к практике, снаряжение необходимо подготовить заранее.

Старейшина Шэнь редко пользовалась интернет-магазинами в Маошане — всё, что нужно, ученики приносили сами. Теперь же, оказавшись в новом теле, ей пришлось делать всё самой. Она не знала А-сити, поэтому решила сначала поискать в сети. Постепенно ей даже стало интересно: купив жёлтую бумагу и киноварь, она не удержалась и начала рассматривать персиковые мечи, зеркала Багуа и прочие атрибуты.

— Больше нельзя занять деньги?

http://bllate.org/book/10859/973650

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода