× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cute Beast Incoming: Immortal Lord, Don't Ride Me / Нашествие милого зверя: Наставник, не садитесь на меня: Глава 220

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Бай: …

Её лицо мгновенно побледнело, и выражение стало всё мрачнее:

— Уважаемый даос, вы…

Она уже собиралась дать резкий отпор, но вдруг Фэн Цзинтянь крепко сжал ей руку. Когда она удивлённо взглянула на него, в её море сознания прозвучал его мысленный голос:

— У лисиц главная добродетель — кокетство. Чем кокетливее лиса, тем выше её почёт в роду. Она тебя хвалит!

Мо Бай: …

Она почувствовала, будто её поразила молния!

Теперь всё ясно: не зря тот лиса-красавец так вызывающе флиртовал — оказывается, у лис красота измеряется именно кокетством. Однако Мо Бай никак не могла принять такой комплимент. Прищурившись, она улыбнулась и сказала той женщине-даосу:

— Спасибо! Ты тоже очень кокетлива!

Лицо женщины-даоса мгновенно окаменело.

Ледяное лицо Фэн Цзинтяня на миг исказилось. Его младшая сестра по секте, как всегда, ничуть не изменилась!

……

Вскоре на самой высокой вершине Секты Сто Цветов зажглись тысячи светящихся лунных камней. В этот самый момент женщина-даос в доме взглянула на озарённую огнями гору Байхуа, мягко улыбнулась и сняла барьер у ворот, чтобы пропустить Фэн Цзинтяня и Мо Бай внутрь.

Когда Мо Бай вошла вслед за Фэн Цзинтянем, женщина немедленно восстановила защитный барьер и вышла из дома. С нежной улыбкой она подошла к Фэн Цзинтяню и почтительно поклонилась:

— Почтеннейший Фэн, прошу следовать за мной к главе секты!

Фэн Цзинтянь ничего не сказал, лишь слегка кивнул.

Женщина, видимо, давно слышала о холодном нраве Фэна из секты Цинъюнь, поэтому не обиделась. Однако её взгляд на мгновение скользнул по Мо Бай, после чего она грациозно развернулась и повела их обоих к главной вершине Секты Сто Цветов — горе Байхуа.

Несмотря на ночь, всю гору освещали лунные камни, и перед ними раскрылась вся её красота.

Гора Байхуа получила своё имя потому, что здесь повсюду росли цветущие деревья и кусты. Хотя виды цветов различались, все они были нежно-розового оттенка, создавая не хаос, а гармоничную, многослойную картину, от которой захватывало дух.

Мо Бай, как любительница прекрасного, не смогла сдержать восхищения:

— Как красиво!

Проводница мягко рассмеялась, явно гордясь:

— Да, Секта Сто Цветов — женская секта, и всё здесь устроено по нашему вкусу. Ты, как женщина, конечно, чувствуешь себя здесь особенно уютно!

С этими словами она опустилась вместе с ними на землю перед главным залом Байхуа.

Мо Бай снова ахнула от восторга: зал Байхуа был вырезан из единого блока полупрозрачного розового кристалла, а вокруг колонн вились цветущие лианы, усыпанные нежными цветами.

Цветок-Не-Цветок в белоснежном платье с вышитыми персиковыми цветами стояла в окружении группы учениц. Её лицо было спокойным и холодным, когда она смотрела на Фэн Цзинтяня и Мо Бай.

— Что за срочность? Вы прилетели сюда среди ночи — неужели секта Цинъюнь уже пала?

Из этих слов Мо Бай ясно почувствовала враждебность Цветка-Не-Цветок к секте Цинъюнь. Однако то, что та сразу согласилась принять Фэн Цзинтяня, говорило о том, что её чувства к главе секты Цинъюнь, Шангуань Цинъюю, всё ещё живы.

* * *

Фэн Цзинтянь не обратил внимания на враждебность в её словах.

Он бросил взгляд на Мо Бай, размышляя, как лучше всего заставить Цветка-Не-Цветок увидеть послание в её море сознания. Наконец, когда терпение хозяйки секты начало иссякать, он поднял голову и холодно произнёс:

— Простите за вторжение в столь поздний час. Мы прибыли сюда, чтобы передать вам письмо.

Глаза Цветка-Не-Цветок блеснули. Её жёсткое отношение мгновенно смягчилось, хотя она по-прежнему сохраняла достоинство и надменно сказала:

— Раз уж вы пришли с письмом, передавайте скорее!

Фэн Цзинтянь покачал головой:

— Могу ли я поговорить с вами наедине?

Цветок-Не-Цветок нахмурилась, но через мгновение кивнула и махнула рукой, отпуская своих учениц. Когда на горе Байхуа остались только они трое, она холодно посмотрела на гостей:

— Теперь можно?

Убедившись своим мощным сознанием, что на вершине нет посторонних, Фэн Цзинтянь кивнул и легонько хлопнул Мо Бай по плечу:

— Ладно, покажи ей своё море сознания.

Мо Бай кивнула. Ведь просто заглянуть в море сознания недостаточно, чтобы раскрыть её истинную сущность. Поэтому она ничуть не боялась.

Однако Цветок-Не-Цветок почувствовала странность, особенно глядя на эту лисью внешность Мо Бай — внутри всё закипело от раздражения.

— Что это значит? Почему глава секты посылает мне читать чужое море сознания?

Фэн Цзинтянь молчал, его лицо оставалось ледяным.

Мо Бай подошла к Цветку-Не-Цветку, поклонилась как младшая и мягко улыбнулась:

— Глава секты внезапно решил передать вам послание. Я могла бы просто повторить его слова, но подумала: такое важное сообщение вы должны увидеть собственными глазами.

Цветок-Не-Цветок с насмешливой улыбкой взглянула на неё, и её терпение явно подходило к концу:

— Внезапно решил? Неужели хочет прислать мне разводное письмо? Не нужно. Брачные узы мира смертных в мире культиваторов ничего не значат. Пусть себе веселится с лисами-обольстительницами — меня это совершенно не волнует. То, что случилось тогда, я считаю укусом бешеной собаки.

Затем она холодно фыркнула, глядя на Мо Бай и Фэн Цзинтяня:

— Ладно. Хотя сейчас ночь, в Секте Сто Цветов преимущественно женщины, и мужчинам здесь ночевать не положено. Прошу вас удалиться!

Мо Бай: … Ну вот, без лишних слов — сразу выгоняет. Видимо, злость на главу секты действительно глубока!

К тому же…

Она слегка нахмурилась. Ей показалось, что Цветок-Не-Цветок ведёт себя крайне неуверенно в вопросах, связанных с главой секты, и её обида наполнена глубоким недопониманием.

Увидев, что они всё ещё не уходят, Цветок-Не-Цветок стала ещё злее:

— Может, мне вас лично вышвырнуть?

Мо Бай вздохнула и решила пойти на уступку. Она произнесла слова главы секты:

— Цветочек, в этой жизни я предал тебя ради Цинъюня. Если будет следующая жизнь — никогда не расстанусь с тобой. Твой неверный Цинъюй.

Произнеся это, она повернулась и толкнула Фэн Цзинтяня, давая понять, что пора уходить.

Возможно, Фэн Цзинтянь прав: между Цветком-Не-Цветком и Шангуань Цинъюем нет недоразумения — есть лишь горькое сожаление. Возможно, в этой жизни им действительно не суждено быть вместе. Иногда объяснения лишь усиливают боль и тоску. Даже если бы она простила главу секты, он всё равно не смог бы принять её — ведь ему суждено охранять Цинъюнь.

Фэн Цзинтянь холодно взглянул на Цветка-Не-Цветок и последовал за Мо Бай к подножию горы.

Позади них Цветок-Не-Цветок стояла, будто поражённая заклятием неподвижности. Её глаза остекленели, а в них заблестели слёзы.

Через мгновение, когда Мо Бай и Фэн Цзинтянь уже достигли ворот, с вершины горы Байхуа раздался яростный крик Цветка-Не-Цветок:

— Передайте Шангуань Цинъюю: эта жизнь разрушена — какой смысл говорить о следующей?! Я ненавижу его!

Тела Мо Бай и Фэн Цзинтяня напряглись. Они выдержали этот крик, наполненный подавляющим давлением. Такая ненависть, проникающая до костей, потрясла даже Мо Бай.

В домике у ворот девушка в розовом шёлковом платье сочувственно взглянула на гору Байхуа и тихо вздохнула:

— Чем глубже любовь, тем сильнее ненависть. С тех пор как Цветок-Не-Цветок стала главой секты, большинство женщин, приходящих в Секту Сто Цветов, — те, кого разбило сердце, и чьи раны не заживут никогда.

Мо Бай с грустью посмотрела на неё:

— А ты тоже из таких?

Девушка в розовом кивнула, её глаза наполнились тоской:

— Мой бывший муж женился на мне ради выгоды для рода, но я по-настоящему влюбилась в него.

Мо Бай не стала спрашивать, чем всё закончилось — ответ и так был очевиден. Глядя на её задумчивое лицо, Мо Бай почувствовала боль:

— Ты всё ещё любишь его?

Та горько усмехнулась:

— Люблю… и ненавижу!

Произнеся слово «ненавижу», её лицо потемнело, и вокруг завихрилась чёрная аура — явный признак сердечного демона.

Мо Бай нахмурилась и шагнула вперёд:

— Может, лучше забыть?

Девушка в розовом решительно покачала головой, её лицо стало суровым:

— В практике Секты Сто Цветов чем сильнее ненависть, тем быстрее растёт сила. Как я могу забыть?!

Мо Бай: …

……

В делах сердца посторонним не место. Мо Бай отказалась от мысли очистить эту женщину от сердечного демона и молча покинула Секту Сто Цветов.

Ходили слухи, что женщины из Секты Сто Цветов в гневе превращаются в настоящих демониц — безжалостных убийц, чья боевая мощь не уступает, а порой и превосходит силу мужчин того же уровня.

Теперь стало ясно: они просто точат свои клинки на ненависти.

……

Послание было передано. Мо Бай даже не думала возвращаться к главе секты с ответом Цветка-Не-Цветок. Это было бы слишком жестоко!

Глава секты страдал в этой жизни, цепляясь за надежду на следующую — это была лишь прекрасная иллюзия. Но Цветок-Не-Цветок верила только в настоящее…

Или, может, глава секты заранее знал, каким будет ответ? Может, он понимал, что Цветок-Не-Цветок отреагирует именно так — с яростью и без малейшей надежды?

Возможно, он просто хотел отправить своё прекрасное желание той, кого любил, надеясь на хоть какой-то отклик.

……

Покинув Секту Сто Цветов, Мо Бай направилась вместе с Фэн Цзинтянем к горе Цюньхуа.

Отдыхая на воздушном корабле, она выпустила Шэнь Мояна из пространственного кармана.

— Держи!

Шэнь Моян, только что появившись, протянул ей конверт.

Мо Бай удивлённо усмехнулась:

— Это ты мне написал?

Он покачал головой, раздражённо морщась:

— Миньюэ передал!

Она изумилась, но Шэнь Моян уверенно кивнул:

— Именно тебе!

Затем на мгновение воцарилось молчание.

— Он ушёл.

Ушёл?

Миньюэ ушёл?

Она нахмурилась, не понимая:

— Как он ушёл, если был в моём пространственном кармане…

Но тут же вспомнила, как он однажды вывел её из малого мира, и поняла: для него это вполне в порядке вещей.

Ведь именно таков его стиль — появляться и исчезать без следа.

* * *

Узнав, что Миньюэ ушёл, Мо Бай почувствовала лёгкую грусть и одновременно радость — эмоции были настолько противоречивыми, что она не могла их определить.

Нахмурившись, она попыталась разобраться в своих чувствах и взяла письмо из рук Шэнь Мояна.

Конверт был чёрным, на нём красовалась нежная розовая персиковая веточка и надпись кроваво-красными иероглифами: «Мо Бай, лично в руки!»

Почерк на конверте был твёрдым и уверенным, чернила — насыщенными.

Говорят, почерк отражает душу. Но эти стройные, зрелые буквы никак не хотели ассоциироваться с тем Миньюэ, который знал только еду.

Она вскрыла конверт и вынула тёмно-золотистый лист бумаги. Почерк оставался таким же чётким и сдержанным.

«Поскольку между мирами бессмертных и демонов началась война, мне необходимо вернуться и слиться со своим истинным телом для участия в сражениях. Кстати… обязательно следи за божественным зверем. Ни в коем случае не дай ему погибнуть! Обязательно сохрани его в живых — пока я не приду и не съем его!»

На этом письмо обрывалось.

Когда Мо Бай прочитала первые строки о начале войны между мирами, её сердце сжалось — ведь её учитель находился в мире бессмертных. Но, дочитав до последней фразы, она не смогла сдержать гримасы.

Чёрт возьми! С демонами действительно нельзя водить дружбу.

Это слишком опасно!

http://bllate.org/book/10855/973082

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода