× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cute Beast Incoming: Immortal Lord, Don't Ride Me / Нашествие милого зверя: Наставник, не садитесь на меня: Глава 134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прежде чем покинуть горы Цинъюнь, глава секты Пустоты обратился к Святому Цзинъюю с просьбой выдать за старшего брата Вэнь Мэнчэня его ученицу. Однако Святой Цзинъюй отказал ему, лишь сказав:

— Всё решает судьба. Если Вэнь Мэнчэнь искренне любит её, пусть сам добивается её расположения. Удастся или нет — это уже его собственное дело!

……

Прошло ещё полгода. Когда в мире смертных наступал Новый год, Мо Бай наконец вышла из глубокого созерцания. С громким «плюх!» она нырнула в озеро с эликсиром и тщательно смыла с себя весь накопившийся за долгое время пыльный налёт.

«Всплеск!»

Она вынырнула, использовала заклинание, чтобы высушить одежду, и, стоя у берега озера, на мгновение задумалась. Затем тихо вздохнула и покинула своё пространство, приземлившись у подножия горы Дамин.

В тот самый миг, как только она появилась, мужчина в чёрном одеянии, сидевший перед пещерой на Безымянной горе, мгновенно распахнул глаза. Его взгляд, полный жара, устремился к подножию горы Дамин. Но он не двинулся с места и не бросился к ней немедленно.

Вместо этого он спокойно завершил медитацию, сдержал порыв сердца и, глубоко вдохнув, медленно поднялся. Один Мгновенный шаг — и он уже стоял перед ней, заставив её испуганно отшатнуться.

Но вместо объятий он хмуро протянул ей руку:

— Отдай мне все нефритовые жетоны! Ты целых полтора года заставляла меня ждать — что ты этим хотела добиться?!

Мо Бай сразу же замотала головой:

— Нефритовые жетоны? Они же у тебя!

Увидев, что она отступила, его чёрные глаза на миг потускнели, но он всё равно упрямо покачал головой:

— Нет!

Она нахмурилась, перебирая в памяти прошлые события, и уверенно ответила:

— Невозможно! Они точно у тебя!

Шэнь Моян, конечно, знал, что жетоны лежат у него самого, но просто искал повод заговорить с ней.

— Может, они остались в пространстве? Возьми меня туда, я сам всё обыщу!

Мо Бай подумала: «А вдруг и правда там?» — и, сосредоточившись, перенесла его обратно в своё пространство.

Едва он вошёл, как мгновенно запечатал всю её духовную силу, восприятие и даже сознание. Теперь она не могла управлять пространством — могла лишь ходить, говорить и двигаться.

— Шэнь Моян, что ты делаешь?! — вскрикнула она в ужасе, злясь на его дерзость. — Ты всё такой же властный! Лучше держаться от тебя подальше, никогда больше не встречаться!

Но едва эта мысль промелькнула в голове, как он крепко-накрепко обнял её.

— Отпусти меня!

Она попыталась вырваться, но его руки были словно железные. При этом он аккуратно дозировал силу, чтобы не причинить ей боли.

— Не отпущу! — пробурчал он глухо, в голосе слышалась обида.

Мо Бай занервничала: вдруг он снова надумает вызвать гнев Небесного Дао? Она поспешно выпалила:

— Я же сказала: между нами всё кончено! Не продолжай! Мы не пара! Просто отпусти меня!

Он прижался лицом к её плечу и тихо покачал головой:

— Не отпущу. Ничего не отпущу. Только если я умру!

Мо Бай…

Она замолчала. А потом, не сдержавшись, крупные слёзы покатились по щекам:

— Да ты псих! Если будешь со мной, тебя ударит молния! Хочешь умереть насильственной смертью?!

Он улыбнулся, мягко отстранил её и, глядя на мокрое от слёз лицо, тихо произнёс:

— Не бойся. Больше не буду целовать тебя и не позволю себе ничего лишнего. Просто… не уходи.

Если любишь по-настоящему, разлука мучительнее, чем отказ от самого желанного.

Сердце Мо Бай никогда не было по-настоящему жёстким по отношению к нему. Услышав его извинения, она уже полностью растаяла, превратившись в комок мягкого хлопка.

— Ну что, согласна? — снова робко спросил он.

Она надула губы и уставилась на него большими глазами. Внутри пузырились сладкие пузырьки. Ощущение, будто тебя берегут и ценят, действительно восхитительно. Особенно когда этот человек — самый дорогой и любимый.

Но она молчала. В душе всё ещё теплились сомнения и тревога.

Шэнь Моян, видя её молчание, постепенно хмурился всё сильнее.

Наконец он стиснул зубы и холодно пригрозил:

— Если не согласишься, я навсегда запру тебя в этом пространстве! Никогда никуда не выпущу!

Он начал капризничать!

Надо признать, в вопросах чувств Шэнь Моян всегда вёл себя немного по-детски и наивно. Ведь это была его первая любовь…

Мо Бай скривила губы — теперь ей тем более нельзя было соглашаться!

Шэнь Моян, видя, что она всё ещё не даёт ответа, мрачно обнял её и замолчал. Его аура постепенно становилась всё холоднее, а чёрные глаза — всё тусклее.

Мо Бай вдыхала знакомый запах, чувствовала, как его присутствие становится всё ледянее. Сердце её сжималось от боли. Она твердила себе: «Держись! Не поддавайся! Надо отказать!» Вдруг он опять вздумает бросить вызов Небесному Дао ради поцелуя?

Горько усмехнувшись, она решила быть жестокой и прямо спросила:

— Женщин на свете полно! Почему ты упрямо цепляешься именно за меня, за это кривое дерево?

Он пристально смотрел на неё тёмными глазами, уголки губ опустились, лицо стало суровым:

— Это ты первой меня соблазнила! Ты нарушила моё даосское сердце — теперь обязана отвечать за последствия!

Мо Бай возмутилась:

— Да ты просто безобразничаешь!

Он фыркнул и больше не стал ничего говорить, лишь крепче сжал её талию, явно собираясь выполнить свою угрозу.

Мо Бай смотрела на его надутую физиономию. Он был невероятно красив — даже в гневе или унынии. К тому же от него приятно пахло, а его грудь такая тёплая…

▼_▼

Блин!

Не заметила, как снова в него влюбилась!

В итоге она сама не заметила, как тихо, почти ворчливо, проговорила:

— Прощать тебя можно… но ты должен поклясться, что впредь будешь слушаться меня!

А?

Она прикрыла лицо руками. Вот ведь! Нельзя смотреть ему в глаза — сразу теряешь волю! И вот… не удержалась, согласилась.

Он мгновенно воспользовался моментом и торжественно поклялся:

— Клянусь! Отныне во всём буду слушаться жену!

— Кто твоя жена?! — возмутилась она.

Он лишь улыбнулся, не отвечая, и смотрел на неё так нежно, что можно было утонуть.

Казалось, время остановилось. Они крепко обнимали друг друга, ни один не хотел отпускать.

Спустя долгое время Мо Бай покраснела и тихо напомнила:

— Разве ты не хотел найти нефритовые жетоны? Быстрее ищи! У нас мало времени!

Он тут же хитро усмехнулся, но молчал. Мо Бай сразу всё поняла и рассердилась:

— Ты меня обманул?!

— Если бы я не соврал, как бы удержал тебя? Ты пропала на целых полтора года… Ты хоть представляешь, как сильно я скучал?

— Нет!

— А ты обо мне не думала?

— Я была в созерцании!

— Бессердечная!

— Моё сердце ещё при перерождении скормили сторожевому псу!

Шэнь Моян…

Глядя на то, как она надувает губы и капризничает, он чувствовал сладкую боль в груди. Ему было грустно от того, что она по нему не скучала, но лишь бы она осталась рядом — этого было достаточно.

Эта полуторагодовая разлука не ослабила его любовь, а лишь усилила её до болезненного навязчивого состояния.

«Главное, чтобы ты больше не исчезала из моей жизни!» — прошептал он про себя.

……

Через полдня Шэнь Моян снял с неё печать. Они вместе покинули пространство и вернулись к подножию горы Дамин, держась за руки, взлетели на вершину.

Там, на лужайке, Святой Цзинъюй сидел в позе лотоса. Увидев, как они идут к нему, крепко держась за руки, он мягко улыбнулся:

— Помирились?

Шэнь Моян радостно кивнул. Его улыбка сияла, как летнее солнце, — тёплая, яркая и полная нежности. Эта нежность была предназначена только Мо Бай.

Мо Бай покраснела и опустила голову, стоя рядом с ним. Разница в росте была заметной, лица — одно изящное, другое юное, но они удивительно подходили друг другу, вызывая зависть у окружающих.

Святой Цзинъюй взглянул на их переплетённые пальцы, и его взгляд стал мягче. На мгновение в глазах мелькнула боль — видимо, он вспомнил что-то давнее и незабываемое. Но быстро скрыл это за доброжелательной улыбкой и сказал Шэнь Мояну:

— В любви всегда бывают трудности. Учитесь прощать и принимать друг друга. И помни, Моян: не стоит быть слишком импульсивным. Теперь ты не один…

Он многозначительно замолчал. Шэнь Моян всё понял и серьёзно кивнул:

— Больше такого не повторится!

На этот раз самым тяжёлым уроком для него стала не рана, а то, что Мо Бай ушла, даже не попрощавшись. Никто не знал, насколько он отчаялся за эти полтора года, как боялся, что она исчезнет из его жизни навсегда.

Подумав, он вдруг отпустил руку Мо Бай, поднял край одежды и опустился на колени перед Святым Цзинъюем.

— Предок, я хочу устроить свадьбу с Мо Бай!

Мо Бай изумилась — она и представить не могла, что он привёл её сюда ради предложения.

Святой Цзинъюй тоже удивился, но покачал головой:

— Моян, подожди с этим, пока твоё даосское сердце не станет устойчивым. Сейчас ты торопишься из-за внутренней неуверенности. Это слишком поспешно. К тому же, Мо Бай ещё несовершеннолетняя…

Лицо Мо Бай вспыхнуло. Она резко подняла его с земли и сердито заявила:

— Разве ты не обещал слушаться меня? Если я захочу выйти за тебя, сама тебе скажу! Если ещё раз сделаешь что-то без моего согласия — я тебя брошу!

Шэнь Моян, которого она подняла, выглядел расстроенным и смотрел на неё с обидой.

Он действительно боялся, что она снова исчезнет, и хотел связать её чем-нибудь…

Святой Цзинъюй, наблюдая за ним, покачал головой:

— Моян, даже в самой глубокой любви нельзя терять себя. Посмотри на себя — разве это ты?

Шэнь Моян замер. Он осознал, что сейчас действительно слишком тревожен и неуверен в себе.

Его тёмные глаза не отрывались от Мо Бай, полные одержимой страстью, и он твёрдо сказал Святому Цзинъюю:

— Для меня в этом мире нет никого важнее Мо Бай. Я просто хочу, чтобы она осталась!

Мо Бай была глубоко потрясена и тронута его искренним признанием, но в то же время почувствовала неладное.

Шэнь Моян всегда был спокойным и разумным, а теперь стал неуверенным и подавленным. Неужели её уход причинил ему такой сильный удар?

Она посмотрела ему в глаза и действительно увидела в них хрупкость. Вдруг вспомнила: восемьсот лет назад, когда она ушла, ему было всего восемь лет. Тогда на горе Дамин почти никого не было.

Восьмилетний ребёнок, один, без заботы и поддержки… Да и сам он с детства был замкнутым и холодным.

А ведь секта Цинъюнь — место, где царит жёсткая конкуренция. Чтобы вырасти таким, как сейчас, он наверняка пережил немало унижений и холодности.

За последние несколько лет рядом с ним не появилось ни одного друга, он никогда не упоминал близких товарищей. Единственный, кто называл себя его другом, — Вэнь Мэнчэнь, но за спиной у него стоит семья Вэнь, чьи намерения вряд ли чисты.

Значит, он, скорее всего, очень неуверенный в себе человек.

http://bllate.org/book/10855/972996

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода