× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cute Beast Incoming: Immortal Lord, Don't Ride Me / Нашествие милого зверя: Наставник, не садитесь на меня: Глава 89

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они устремились на юг, избегая по пути высших зверей-лютых и не трогая даже средних хищников — всё их внимание было приковано к поиску огромного озера, о котором упомянул Святой Цзинъюй.

Но если они сами не искали неприятностей, это ещё не значило, что неприятности не найдут их.

...

На юге Виртуального Духовного Мира возвышалась чёрная гора, окутанная тяжёлыми тучами. Её вершина была скрыта клубящимся мраком — место выглядело явно недобро.

Мо Бай заметила эту гору издалека и инстинктивно захотела облететь её стороной.

Однако прямо под перьями её нефритовая табличка связи внезапно дрогнула, излучая слабый, но отчётливый призыв.

Она и Шэнь Моян нахмурились и остановились, глядя вдаль на чёрную гору. В сердце обоих шевельнулось смутное беспокойство.

Табличка указывала именно на ту гору, окутанную мраком. И сигнал был крайне слабым…

Прерывистый, еле уловимый — защитный барьер на табличке уже много раз срабатывал, и теперь в ней почти не осталось духовной энергии.

— Пойдём посмотрим! — сказала она, тревожно взглянув на мужчину рядом.

Его лицо тоже было мрачным.

— Хотя ты и можешь рвать пространство, — сказал он, — моё чутьё подсказывает: это место опаснее обычного. Нужно быть предельно осторожными!

Её тревога усилилась. Она задумалась и предложила:

— Может, спрячемся в разрыве пространства и просто заглянем? Если повезёт — сразу найдём человека и сбежим?

Он покачал головой, но не успел ничего сказать, как вдруг его лицо окаменело. В следующее мгновение он вызвал Огненный Меч.

— Нас заметили!

Едва он произнёс эти слова, как с чёрной горы обрушилась леденящая душу волна давления…

— Спасите… помогите…

До них донёсся слабый голос. Мо Бай резко распахнула глаза от ужаса и дрожащими руками вцепилась в рукав Шэнь Мояна, с трудом сглотнув ком в горле.

— Это Вторая Сестра! Это точно Вторая Сестра!

(Ранее был внесён отрывок правок — добавляем сюда, чтобы не возникало путаницы!)

До них донёсся слабый голос. Мо Бай резко распахнула глаза от ужаса и, превратившись в девочку-крошку, крепко вцепилась в его рукав.

— Это Вторая Сестра! Это точно Вторая Сестра!

Шэнь Моян, конечно, узнал этот голос. Именно потому, что узнал, он не бросился вперёд без раздумий.

Мо Бай, увидев, как он застыл на месте с холодным лицом, почувствовала лёгкий укол тревоги в груди.

— Вторая Сестра — Земной Бессмертный. Если даже она не смогла выбраться, то кто или что скрывается в этой горе?

Нет, неважно, насколько страшно там внутри — она обязана спасти Вторую Сестру!

Шэнь Моян вдруг обернулся к ней:

— Ты оставайся в пространственном кармане. Я пойду один!

Мо Бай решительно покачала головой:

— Нет! Верни мне Зеркальце. У меня есть способ быстро найти Сестру. Как только найдём — сразу убегаем!

Брови Шэнь Мояна сошлись на переносице, и в глазах мелькнуло раздражение:

— Что ты хочешь сделать? С твоим-то уровнем культивации…

Он не договорил — она уже сверкнула на него глазами:

— Если Вторая Сестра попала в ловушку, то мой уровень — это смерть. Но разве ты сам не такой же?!

Его брови нахмурились ещё сильнее, и в глазах вспыхнул гнев:

— Будь послушной! Я не позволю тебе безрассудствовать!

— Ах ты… — она вспыхнула от злости. — Не мог бы ты хоть раз послушать меня? У меня правда есть способ найти её! Быстро верни Зеркальце! Ты даже не доверяешь мне, так о чём тогда говорить, что любишь?

— Я…

Шэнь Моян замолчал, глядя на неё пристально, но Зеркало Куньлунь так и не достал.

Очевидно, он не собирался ни отдавать зеркало, ни допускать, чтобы она рисковала.

Мо Бай долго смотрела на него, потом покачала головой:

— Для тебя твоя Учительница — всё. Ты очень её уважаешь, да?

Он кивнул.

— Я надеюсь, ты поймёшь…

Она горько усмехнулась:

— Прости, но мы расстаёмся здесь и сейчас. Твои чувства я никогда не приму. Не спрашивай почему!

Не дожидаясь его реакции, она разорвала пространство и исчезла в щели.

Шэнь Моян остался стоять, словно остолбенев. В этот момент он остро почувствовал, что потерял нечто бесконечно важное.

Он опустил веки, скрывая боль в глазах. Он знал: она не шутила.

«Не спрашивай почему?..»

Он горько усмехнулся, глубоко вдохнул, пытаясь взять себя в руки, но это почти не помогало.

...

Мо Бай, оказавшись в разрыве пространства, тоже сделала глубокий вдох. Сердце сжимало так сильно, будто вот-вот разорвётся, но что она могла поделать?

Она ведь его Учительница. Сейчас она не могла ему этого сказать, но однажды он всё узнает.

Что он выберет тогда?

Как он воспримет тот факт, что человек, которого он так почитает, — его же звериная супруга?

«Ладно, об этом думать нельзя!»

Она снова глубоко вдохнула, стараясь успокоиться.

Вторая Сестра в опасности — у неё нет времени предаваться грусти.

«Хорошо бы иметь при себе Зеркальце!»

В Зеркале Куньлунь хранился отпечаток сознания Второй Сестры. Если та находилась поблизости, зеркало обязательно бы её почувствовало.

«Раз нет Зеркала — буду искать сама!»

Она начала осторожно наблюдать из разрыва пространства, держась на большом расстоянии. Облетая чёрную гору по кругу, она внимательно изучала окрестности, пытаясь определить местоположение Сестры по слабому сигналу нефритовой таблички связи.

Несколько раз она замечала Шэнь Мояна: он не остался на месте, а, прикрепив амулет невидимости, осторожно продвигался к горе с Огненным Мечом в руке.

Каждый раз, когда её взгляд падал на него, он резко замирал и точно смотрел в её сторону.

Тогда она тут же закрывала разрыв пространства.

Ей не хотелось видеть его холодный, полный обиды взгляд — она боялась смягчиться. Между ними стояла не только тяжесть её роли Учительницы, но и его глубокое уважение к ней.

И всё же, когда в очередной раз она разорвала пространство, чтобы взглянуть, она увидела, как он достал Зеркало Куньлунь и, глядя в её сторону, вымученно улыбнулся.

— Держи!

Она протянула руку — зеркало мгновенно оказалось у неё. Но она не оставила его одного: резким движением втянула и его в разрыв пространства.

Он на мгновение опешил, позволил ей это сделать и теперь молча стоял рядом, не произнося ни слова, лишь глядя на неё.

Мо Бай не обратила на него внимания. Лёгким движением пальцев она постучала по поверхности зеркала:

— Зеркальце!

— А? Мо Бай?

Увидев, что оно не спит, она сразу перешла к делу:

— Ты можешь определить, где сейчас Вторая Сестра?

— Конечно! Только если не дальше чем на двадцать тысяч ли.

— Отлично!

Она кивнула и, схватив зеркало, вышла из разрыва пространства в точку, удалённую от чёрной горы на безопасное расстояние.

Шэнь Моян последовал за ней, но всё ещё молчал.

Мо Бай не обращала на это внимания:

— Чувствуешь её?

— Да. Она в десяти тысячах ли к востоку. На таком расстоянии я могу показать, чем она сейчас занята. Хочешь посмотреть?

Мо Бай решительно кивнула:

— Да!

Но… десять тысяч ли?

Она нахмурилась. До чёрной горы всего несколько десятков ли, да и гора находится строго на юге!

Пока она размышляла, Зеркало уже показало чёткое изображение.

На поверхности отразилось широкое море. На воде четверо людей сидели за столом и играли в мацзян — игру, которую Мо Бай сама когда-то притащила из прошлой жизни, чтобы скоротать время.

Это были Дао И, Мо Сяоьяо, Фэн Цзинтянь и та самая Вторая Сестра Цзы Юй, за которую она так переживала.

Их разговор тоже был слышен:

— Старший Брат, мою табличку украли! Что делать? Не навлечёт ли это беду на других учеников?

Дао И, полусонный, сбросил двойку бамбука:

— Кто его знает!

Фэн Цзинтянь холодно покосился на Цзы Юй и, подобрав бамбуковую двойку, выбросил тройку:

— Если бы это была Ученица, ты бы её точно погубила!

— Тройку беру. Двойка бамбука есть? — лениво бросила Цзы Юй, выкладывая карту. Её лицо стало чуть холоднее. — Ты имеешь в виду того духа-зверя или уже ушедшую Ученицу Бай?

— Обе одинаково глупы!

Мо Бай: ...

Всё стало ясно: чёрная гора — ловушка. Кто-то или что-то пытается заманить учеников секты Цинъюнь на верную смерть!

Шэнь Моян наконец нарушил молчание, хотя голос его прозвучал хрипло:

— Теперь спокойна?

Она повернулась и бросила ему зеркало:

— Спасибо. Дальше я пойду одна!

Она повернулась и бросила ему зеркало:

— Спасибо. Дальше я пойду одна!

Он поймал Зеркало Куньлунь, лицо его окаменело. Он молча смотрел на неё. Она почувствовала укол в сердце.

Ей показалось, что нужно что-то сказать.

Подумав, она выдавила лишь три слова:

— Не грусти!

— Это не грусть! — ответил он резко. — Просто ты ведёшь себя капризно!

Мо Бай рассмеялась от возмущения:

— Я капризничаю? Да как ты вообще можешь такое сказать?

Он вздохнул:

— Я просто не хочу, чтобы ты рисковала!

— А я разве хочу, чтобы рисковал ты?! — вспыхнула она.

— Я…

Шэнь Моян замолчал, не найдя ответа. Но странно — его тревога вдруг улеглась, и даже уголки губ дрогнули в лёгкой улыбке.

Он просто смотрел на неё и молчал.

Мо Бай (▼へ▼#):

— Чего улыбаешься? Разве это смешно?

Он, глядя на её надутые щёчки и сердитые глаза, вдруг притянул её к себе, крепко обнял и положил подбородок ей на макушку.

— Прости. Я был неправ.

— М-да…

Она тихо отозвалась, упираясь ладонями ему в грудь и размышляя, не оттолкнуть ли его. Ведь она уже решила оборвать эту ненадёжную связь.

Но пока она колебалась, он тихо, с особой нежностью прошептал:

— Я люблю тебя. Поэтому не хочу, чтобы тебе грозила опасность. Прости. Впредь я буду уважать твоё мнение и прислушиваться к тебе. Прости меня, хорошо?

Голос его был медленным, терпеливым.

Мо Бай, услышав и признание, и извинение, не смогла сохранить холодность. Но мысль об их настоящих отношениях всё ещё пугала — она боялась финала!

Шэнь Моян почувствовал, что она не сопротивляется, и в сердце вновь вспыхнула надежда.

— Я люблю тебя! — повторил он серьёзно. — Люблю тебя! Люблю тебя!

Мо Бай: …

(▼へ▼#):

— Кроме этих слов, у тебя больше ничего нет?

Он улыбнулся и крепче прижал её к себе:

— Жена, прости своего мужа!

http://bllate.org/book/10855/972951

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода