Гу Чэнцзин так разозлился, что у него заныли печень и лёгкие, но не знал, на кого именно сердиться. Цзюцзю впервые подавала заявку — естественно, она ничего не знала. Всё равно виноват он сам: промолчал, думая, что все и так всё понимают.
Он толкнул дверь тренировочного зала и сразу увидел Хуан Цзюцзю. Она сидела рядом с Чэн Хуэйгуйем и обсуждала литавры, старательно делая записи в блокноте.
— Маэстро.
— Маэстро.
Участники оркестра, заметив Гу Чэнцзина у двери, поочерёдно поздоровались с ним.
Гу Чэнцзин медленно подошёл к Хуан Цзюцзю, держа в руках толстую папку с расписанием соревнований. Нахмурившись, он с досадой вынужден был сообщить ей:
— Цзюцзю, выходи на минутку.
Хуан Цзюцзю, ничего не понимая, послушно последовала за ним, оставив за спиной обеспокоенных музыкантов.
Все видели, что лицо маэстро явно потемнело. Раз он вызвал Цзюцзю именно сейчас — дело точно не к добру.
Гу Чэнцзин остановился у двери, глубоко вздохнул и, наконец, произнёс:
— Цзюцзю, ты не сможешь участвовать в этом конкурсе.
Хуан Цзюцзю по-прежнему смотрела на своего дирижёра с недоумением, не понимая смысла его слов.
— Не знаю, где произошла ошибка, но ты не зарегистрировалась на конкурс по игре на литаврах, — мрачно сказал Гу Чэнцзин. — Се Ичжи уже позвонил в оргкомитет Пекина, но, скорее всего, исправить уже ничего нельзя.
— На этот конкурс? — Хуан Цзюцзю всё ещё не до конца поняла ситуацию.
Гу Чэнцзин собирался что-то добавить, как вдруг раздался звонок от Се Ичжи.
— Это Цзюцзю сама заполняла анкету. Оргкомитет не ошибся. Фотографию отправляю тебе, — коротко сказал Се Ичжи и повесил трубку. Через мгновение он прислал Гу Чэнцзину изображение, полученное от оргкомитета.
На экране телефона чётко просматривалась фотография заполненной анкеты Хуан Цзюцзю, где жирными буквами красовалась надпись «Конкурс скрипачей».
Гу Чэнцзин закрыл глаза, сделал глубокий вдох и, повернув телефон к Цзюцзю, показал ей:
— Ты записалась на конкурс скрипачей.
Хуан Цзюцзю всё ещё выглядела растерянной. Эта анкета ей ни о чём не говорила. Только увидев знакомую подпись внизу, она вспомнила:
— Это та самая форма, которую мы заполняли вместе в тот день.
Теперь Гу Чэнцзин понял: в тот суматошный день Цзюцзю просто не разобралась и автоматически поставила галочку не там.
Хуан Цзюцзю успокоили, как могли, и она, ничего толком не осознавая, вернулась в тренировочный зал.
— Что случилось? — сразу спросил Чэн Хуэйгуй, заметив её возвращение.
— Маэстро говорит, я неправильно заполнила анкету и теперь не могу участвовать в конкурсе, — ответила Хуан Цзюцзю, нервно теребя край своей одежды. Она думала, что ошибка в анкете лишает её права участвовать вообще во всём конкурсе.
В зале воцарилась тишина. Лицо Чэн Хуэйгуйя потемнело:
— В Пекине очень строго следят за этим. Если допущена ошибка, исправить её невозможно.
Раньше все данные приходилось заполнять вручную, и из-за частых ошибок многие участники теряли шанс выступить. Поэтому оргкомитет Пекина перешёл на единые формы: участникам из других городов нужно лишь выбрать свой регион и скачать готовый бланк. Остаётся только вписать имя и номер удостоверения личности. Теперь, если снова ошибёшься, придётся ждать целых три года.
Смысла продолжать репетировать на литаврах больше не было. Увидев, что у Чэн Хуэйгуйя пропало желание заниматься, и как он время от времени бросает на неё тревожные взгляды, Хуан Цзюцзю решила вернуться в квартиру.
Все вокруг усиленно готовились к конкурсу, а она осталась одна в пустой квартире, внезапно потеряв всякие цели и не зная, чем заняться.
Гу Чэнцзин, конечно, не знал, что Хуан Цзюцзю умеет играть на скрипке. Он просто сообщил ей, что из-за ошибки в анкете она не может участвовать в конкурсе, даже не упомянув, что она всё ещё может выступить на скрипке. Ведь он искренне полагал, что Цзюцзю не владеет этим инструментом.
Цзюцзю же совершенно ничего не знала о правилах конкурса и не стала задавать лишних вопросов. Она сидела в квартире и бездумно водила смычком по струнам своего старенького эрху.
Только вечером Се Ичжи постучал в дверь её квартиры.
— Можно войти? — вежливо спросил он, стоя в дверном проёме с футляром в руках, похожим на скрипичный.
Хуан Цзюцзю отступила на несколько шагов, пропуская его внутрь.
Интерьер сильно изменился. В прошлый раз здесь почти не чувствовалось присутствия человека — даже холоднее, чем в его собственной квартире. А теперь на диване лежали мягкие подушки, а на плетёном кресле даже появилась вязаная накидка.
«Видимо, семья Гу её очень любит», — подумал Се Ичжи, слегка приподняв бровь.
— Ты говорила, что умеешь играть на скрипке. Сыграй мне, — без предисловий сказал он, открыв футляр и протянув скрипку Хуан Цзюцзю. Он слегка кивнул подбородком, приглашая взять инструмент.
Хуан Цзюцзю осторожно взяла скрипку. Она плохо разбиралась в ценах на музыкальные инструменты, особенно на непрофессиональные. Но эта скрипка Се Ичжи явно стоила гораздо дороже любой из тех, что она видела даже в оркестре «Бамбуковая чистота».
— Играй, — коротко приказал Се Ичжи.
— Я очень давно не брала в руки скрипку, — призналась Хуан Цзюцзю, чувствуя, как пальцы неловко сжимают гриф. Когда-то в детстве она систематически занималась около восьми месяцев, а потом лишь изредка слушала, как играет Хуан Сиюэ, и иногда переслушивала её записи.
Се Ичжи не придал этому значения:
— Сыграй что-нибудь, что помнишь.
Весь день Гу Чэнцзин мрачно молчал среди других дирижёров. Цзюцзю — его подопечная, и вся семья Гу относится к ней как к родной. Когда наконец появился шанс проявить себя на крупном конкурсе, их «девочка» его упустила. Кто бы на его месте был доволен?
Заметив состояние Гу Чэнцзина, Се Ичжи сделал несколько пробных замечаний и понял: тот даже не подозревает, что Цзюцзю умеет играть на скрипке.
Се Ичжи не стал ему об этом говорить — ведь он и сам никогда не слышал, как она играет. Поэтому, закончив дела, вместо того чтобы ехать в город, он заехал домой, взял свою скрипку и отправился проверить, правда ли она умеет играть.
Хуан Цзюцзю выбрала любимую пьесу. Из-за долгого перерыва даже положение пальцев на грифе вызывало затруднения.
Она нерешительно взглянула на Се Ичжи, сидевшего у края дивана. Его лицо ничего не выражало — только тёмные, как обсидиан, глаза внимательно следили за ней. Постепенно её волнение улеглось, и она, хоть и неуверенно, но доиграла пьесу до конца.
Когда звучание последней ноты затихло, Се Ичжи долго молчал, а затем спросил:
— Сколько ты не занималась?
— Примерно пятнадцать лет, — неуверенно ответила Хуан Цзюцзю. После того она почти не прикасалась к скрипке, разве что иногда мысленно воспроизводила мелодии.
«Неудивительно, что в квартире стоит только эта жалкая эрху», — подумал Се Ичжи, проводя рукой по переносице. Пятнадцать лет… Цзюцзю всё ещё ребёнок в душе.
В Динчэне родители обычно приучали детей к разным инструментам, пока те не находили тот, который им особенно нравился или в котором они преуспевали.
Се Ичжи не сдавался:
— Сколько ты вообще занималась?
Хуан Цзюцзю не задумываясь ответила — она отлично помнила:
— Восемь месяцев.
— … — Се Ичжи замер, а потом, спустя долгую паузу, сказал: — Неплохо играешь.
Пьеса, которую она выбрала, была не из простых — её не сыграешь, занимаясь год или два.
Се Ичжи поправил складки на рубашке и поднял глаза:
— Раз уж записалась на конкурс скрипачей, значит, будешь участвовать. За месяц можно выучить несколько пьес.
На конкурсе важна не базовая техника, а завершённое исполнение. Раз Цзюцзю подала заявку, лучше не тратить возможность впустую.
— Я могу участвовать? — удивилась Хуан Цзюцзю. Она думала, что ошибка в анкете полностью исключает участие.
— Расписание уже опубликовано. Твоё имя там есть, — спокойно ответил Се Ичжи.
Хуан Цзюцзю посмотрела на скрипку в руках, потом на Се Ичжи:
— Но у меня нет скрипки…
Се Ичжи, похоже, сразу понял её мысли. Он встал — его высокая, подтянутая фигура контрастировала с маленькой, хрупкой Цзюцзю.
— Эту скрипку бери для занятий. Мне она сейчас не нужна, — он подвинул футляр. — Днём у меня нет времени, но по вечерам смогу тебя учить.
— Хорошо, — машинально ответила Хуан Цзюцзю, провожая его взглядом до двери.
Только вернувшись в свою квартиру, Се Ичжи осознал абсурдность своего поступка: он мог просто сказать Гу Чэнцзину, что Цзюцзю немного играет на скрипке. Мог предложить ей обратиться к семье Гу за помощью. Вместо этого он сам взял на себя эту обязанность. Но раз уж Се Ичжи что-то обещал, он никогда не отступал.
На улице Хуахэндао все были заняты: музыканты усиленно репетировали, стремясь подняться на новый уровень мастерства. Дирижёры тоже не отдыхали — расставляли декорации, встречали участников со всей страны.
Только Хуан Цзюцзю оставалась в стороне. Днём она сидела в квартире, изучала партитуры и старалась наверстать упущенное по теории музыки, выполняя задания Се Ичжи. Вечером ждала его прихода для занятий.
— До какой страницы дошла? — спросил Се Ичжи, едва переступив порог.
Хуан Цзюцзю долго молчала, виновато опустив голову.
Видя её молчание, Се Ичжи нахмурился и взял книгу. Он задал шестнадцать страниц — целую главу. А она до сих пор не продвинулась дальше четвёртой.
— Чем ты весь день занималась? — его челюсть напряглась, лицо стало суровым.
— … Слушала звуки с улицы, — тихо призналась она. Она встала рано утром, начала читать, но вскоре её внимание привлекли звуки многочисленных репетиций за окном. Только к вечеру она поняла, что так и не прочитала заданное.
Се Ичжи сжал книгу в руке и долго смотрел на Цзюцзю. Наконец, собрав всю свою терпимость, сказал:
— Завтра дочитаешь эту главу. Послезавтра у меня выходной — днём приду объяснять.
Хотя Се Ичжи планировал готовить Цзюцзю к конкурсу по принципу экзаменов на классность, ей всё равно нужно было знать основы: историю музыки, происхождение скрипки, теорию музыки. Хотя Цзюцзю и не окончила музыкальную академию, она получила музыкальное образование. Даже если флейта и скрипка — разные инструменты, многое в обучении пересекается.
— Сначала займись скрипкой, — сдерживая раздражение, сказал Се Ичжи.
Хуан Цзюцзю занималась на скрипке всего восемь месяцев пятнадцать лет назад. Хотя тогда она училась отлично, и педагог даже давал ей материал сверх программы, сейчас даже правильная поза давалась с трудом, а работа смычком была просто ужасной.
Се Ичжи, который часто хмурился даже на профессионалов из оркестра, с трудом сдерживался, чтобы не сказать Цзюцзю что-нибудь обидное.
— Ты слишком высоко поднимаешь плечо! Опусти руку! — скрестив руки, он указал на ошибку.
Хуан Цзюцзю испуганно взглянула на него и нечаянно резко провела смычком — скрипка издала пронзительный, режущий ухо звук.
— … — Се Ичжи с усилием подавил вспышку гнева и, подойдя сзади, обхватил её запястье. Его голос стал хрипловатым от сдержанности: — Вот так. Не волнуйся. Проводи смычок плавно, по направлению силы.
Он чувствовал: Цзюцзю знает множество мелодий — они живут у неё в голове. Даже если переходы между нотами не идеальны, смена струн и работа смычком оставляют желать лучшего, главное её преимущество — абсолютный слух.
Тёплые пальцы с лёгкими мозолями обхватили запястье Хуан Цзюцзю. Та неловко моргнула.
После смерти родителей никто так бережно и внимательно не учил её играть на инструменте. Раньше мать часто брала маленькую Цзюцзю к себе на колени, помогала держать эрху, которая казалась тогда огромной, и тихим, ласковым голосом рассказывала ей об истории этого инструмента.
— Я поняла, — сказала Хуан Цзюцзю, отстранившись от Се Ичжи и глубоко вдохнув, чтобы успокоиться.
— Самое главное — не ошибаться в основах, — спокойно произнёс Се Ичжи, прислонившись к стене. — Даже если пьеса сыграна прекрасно, жюри не поставит высокий балл тому, кто стоит неправильно.
Они занимались два часа, после чего Се Ичжи вернулся в свою квартиру. Эти дни были особенно загруженными, а вечерние занятия со Цзюцзю заставили его временно переехать на улицу Хуахэндао.
Гу Чэнцзин по-прежнему ничего не знал о том, что Хуан Цзюцзю учится играть на скрипке. Он уже не ходил в тренировочный зал — комнаты освободили для приезжих участников. Сейчас музыканты репетировали где попало, занимая свободные помещения.
В этом году участников было особенно много — все слышали, что на конкурс приедут несколько всемирно известных музыкантов. Особенно популярность выросла среди молодых китайцев после объявления, что приедет Штейтс. Дирижёров катастрофически не хватало, поэтому их разделили на три группы и ввели посменный график работы.
http://bllate.org/book/10851/972606
Готово:
