Название: Аромат лекарственных трав неизменен [Рекомендовано на главной] (Хуань Уцзи)
Категория: Женский роман
«Аромат лекарственных трав неизменен»
Аннотация:
Будучи дочерью ханьлиньской семьи, Цзиньнань знает лишь даньгуй, годжи и семена кассии, но ничего не понимает в музыке, шахматах, каллиграфии, живописи, вышивке и прочих женских умениях.
А юный господин Линь — столь изящный и грациозный от природы — умудрился обзавестись целым букетом дурных качеств: надменностью, самодовольством, жестокостью и бесчувственностью!
Случайно оказавшись связанными друг с другом, Цзиньнань сохраняет полное спокойствие:
— Господин Линь, замышляйте хоть карьеру, хоть власть, хоть весь Поднебесный мир — мне до этого нет дела. Я не стану затворницей в глубинах гарема. Я — врач Цзиньнань!
Проще говоря, это история о том, как юная наследница превращается в знаменитую женщину-врача столицы,
а по пути её ждёт тернистый путь целительницы и бонусом — хитроумный красавец!
Том первый
001. Не убегать!
Ночь была чёрной как смоль, лунный свет — приглушённым.
В эту совершенно обычную ночь большинство домов в уезде Лисю уже погрузилось в сон. Ни одного огонька, ни малейшего звука — даже самые шумные дневные улицы теперь молчали.
«Скри-и-и…» — тихо отворилась дверь особняка Чуньюй, едва приоткрывшись. Напуганная женщина высунулась наружу, убедилась, что со стороны уездного управления всё спокойно, и только тогда позволила себе облегчённо выдохнуть, наконец опустив сердце, бившееся у горла с самого вечера. Однако звук ночного сторожа, пробивающийся сквозь тишину переулка, снова заставил её напрячься.
— Первый час ночи, — прошептала она, услышав эхо в безмолвном небе, и лицо её исказилось. Она поспешно захлопнула дверь и быстро вошла внутрь. Зажегши лампу, она взяла её в руку и начала что-то искать, проходя через западный цветочный павильон, западные гостевые покои и галерею — но так ничего и не нашла.
Подойдя к освещённой комнате, женщина постучала в дверь. Получив ответ, она вошла. Внутри мерцал слабый свет. Женщина лет сорока, одетая как жена чиновника, в панике собирала походный узел, набивая его золотыми и серебряными украшениями. Услышав стук, она даже не подняла головы:
— Жуаньнянь, раз уж стоишь там, как истукан, лучше бы помогла мне собрать вещи!
Жуаньнянь служила в доме Чуньюй более двадцати лет и считалась почти членом семьи. Увидев, как госпожа лихорадочно сгребает всё ценное в доме, она нахмурилась, но голос её остался таким же почтительным, как всегда:
— Госпожа, а вы не знаете, где сейчас наша госпожа?
Женщина презрительно фыркнула и с силой швырнула в узел корону, усыпанную жемчугом и нефритом:
— Она твоя госпожа! Её нет — и ты спрашиваешь меня?!
Жуаньнянь, увидев, что госпожа рассердилась, уже собиралась выйти, как вдруг из внутренних покоев выбежала девочка — дочь женщины, Чуньюй Жун. В руках она держала стопку шёлковых тканей, выше своего роста, и, подбежав к матери, бросила их рядом. Яркие, как радуга, шелка расстелились по полу.
Чуньюй Жун помогала матери упаковывать вещи и бросила взгляд на Жуаньнянь:
— Кто знает, куда запропастилась эта глупая Цзиньнань? Всё время возится со своими травами и цветами, даже когда над домом нависла беда!
Жалоба девочки неожиданно натолкнула Жуаньнянь на мысль.
Она вышла из комнаты и поспешила в сад.
Цзиньнань часто проводила время в саду, ухаживая за своими лекарственными травами. По дороге Жуаньнянь думала, что совсем потеряла голову от страха и суеты — как она могла забыть об этом?
Зайдя в сад, она сразу увидела маленькую фигурку, присевшую перед грядкой трав. Девочка была заплетена в два хвостика, и в лунном свете её силуэт напоминал одинокого зайчонка.
Этот ребёнок… — Жуаньнянь вдруг стало больно за неё. Подойдя ближе, она присела рядом и мягко спросила:
— Госпожа, что вы делаете в саду среди ночи?
Тишину двора вдруг нарушил голос, и Цзиньнань сначала испуганно вздрогнула, но, узнав Жуаньнянь, широко улыбнулась:
— Жуаньнянь, смотри! — указала она на рядок трав. — Жуаньнянь, мои бобы-мачетэ немного подросли?
Жуаньнянь, которая всегда её баловала, даже в такой тревожный момент поднесла лампу поближе к растениям и бегло взглянула:
— Кажется… да, немного подросли…
Цзиньнань радостно вскочила, закружилась на месте, и её лицо, скрытое в темноте, порозовело от восторга:
— Жуаньнянь! Жуаньнянь! А я сама немного подросла?
Жуаньнянь погладила её по голове, слегка смутившись:
— Люди не растут за один-два дня, госпожа… Похоже, вы пока не подросли.
Цзиньнань надула губки и тихо проворчала:
— Но ведь в книге написано, что весенний дождь помогает расти! Я же вчера промокла под дождём…
Жуаньнянь на миг замерла, а потом рассмеялась — впервые с тех пор, как получила то письмо:
— В книге говорится о бамбуке после дождя, а наша госпожа — не бамбуковый росток. От одного дождя не вытянешься!
Вспомнив о деле, Жуаньнянь вдруг стала серьёзной:
— Госпожа, я уже собрала ваш узел. Как только Афу подгонит повозку, нам нужно будет отправляться в путь.
— Куда? — удивлённо моргнула Цзиньнань.
— Это… — Жуаньнянь запнулась. С тех пор как вчера вечером у ворот дома нашли письмо с шестью иероглифами — «Цзиньлинь в опасности, бегите скорее!» — она не находила себе места.
Отец Цзиньнань, Чуньюй Чунъи, был уездным начальником Лисю. Жизнь их текла спокойно, пока месяц назад в уезде не поймали человека из Юньго. У того оказалась тайная записка. Чунъи арестовал его и немедленно доложил императорскому двору.
Страна Цзиньго и соседнее Юньго давно враждовали, и лишь из-за частых голодовок обе стороны временно отложили войны.
Тот человек, скорее всего, был шпионом.
Инцидент вызвал переполох при дворе. Вскоре после доклада Чунъи вызвали в столицу Цзиньлинь.
Прошло уже больше двадцати дней, но от него не было ни весточки.
В Цзиньго всегда предпочитали казнить сотню невиновных, чем упустить одного шпиона. Хотя Чунъи и поймал преступника, его самого могли заподозрить в соучастии.
Увидев те шесть иероглифов, Жуаньнянь подумала лишь о том, как спасти семью Чуньюй и себя саму. Бежать… Но куда в огромном мире? Она задумалась и наконец сказала:
— Как бы то ни было, сначала покинем уезд Лисю. Если власти решат арестовать нас, они первым делом явятся сюда.
Цзиньнань скрестила руки на пухлом животике и решительно заявила:
— Я не убегу! Я буду ждать здесь возвращения отца.
— Госпожа! — воскликнула Жуаньнянь, повысив голос от волнения. — Сейчас не время упрямиться! Будьте послушны, послушайте Жуаньнянь. Как только мы выберемся из Лисю, вы сможете делать всё, что захотите!
Цзиньнань не поддавалась:
— Я хочу, чтобы ты выполнила моё желание прямо сейчас!
Жуаньнянь уже собиралась что-то сказать, как вдруг из входа в сад раздался пронзительный голос:
— Ох, моя маленькая госпожа! Сейчас не время капризничать!
Это была та самая женщина — тётя Цзиньнань, госпожа Чэнь. Передав слуге узел, она с яростью подошла к Цзиньнань и, не говоря ни слова, схватила её за руку и потащила прочь.
Цзиньнань почувствовала, будто руку вот-вот вывернет, и слёзы навернулись на глаза, но она сдержалась и с дрожью в голосе произнесла:
— Тётя, я не капризничаю. Мы даже не знаем, кто прислал то письмо. Как можно просто так бежать?
Госпожа Чэнь лишь фыркнула и продолжила тащить её дальше.
Жуаньнянь, следовавшая сзади, не выдержала:
— Госпожа, не причиняйте боль госпоже!
Госпожа Чэнь ещё раз презрительно фыркнула и сильнее сжала руку Цзиньнань, заставив ту зарыдать.
Цзиньнань плакала и пыталась вырваться, крича сквозь слёзы:
— Я не убегу! Ни за что не убегу!
Госпожа Чэнь в ярости процедила:
— Что ты тут воёшь? Если бы твой отец не совал нос не в своё дело, мы бы не оказались в этой беде! Отец Жун тоже пострадал из-за него — уехал в Цзиньлинь, и никто не знает, жив он или мёртв!
Цзиньнань перестала плакать. Её лицо покраснело от гнева, и она резко вырвалась из хватки тёти, дрожащим голосом выкрикнула:
— Не смей так говорить об отце! Плохая женщина!
От резкого рывка на запястье госпожи Чэнь оборвалась нить жемчужного браслета, и блестящие бусины с грохотом посыпались на землю, подпрыгивая в разные стороны.
— Ты, маленькая дрянь… —
Лицо госпожи Чэнь исказилось не от оскорбления, а от жалости к своему браслету.
— Раньше я терпела тебя из уважения к твоему отцу. Но теперь, когда он пропал, ты всё ещё дерзка! Сейчас я тебе рот порву!
Она занесла руку, готовясь ударить, но Жуаньнянь, забыв о всяком этикете, встала между ними и схватила госпожу Чэнь за запястье, холодно сказав:
— Госпожа, не теряйте рассудок!
Госпожа Чэнь на миг опешила, а затем пнула Жуаньнянь в грудь и злобно рассмеялась:
— С каких пор ты позволяешь себе поучать меня?!
— Плохая женщина! — Цзиньнань бросила на неё гневный взгляд и поспешила поднять Жуаньнянь.
Госпожа Чэнь уже собиралась продолжить, как в сад вбежала Чуньюй Жун:
— Мама, повозка приехала! Быстрее уезжаем!
Увидев состояние Цзиньнань и Жуаньнянь, она злорадно ухмыльнулась:
— Раз ты не хочешь идти, мы с мамой уедем первыми, — сказала госпожа Чэнь, взяв дочь за руку. — Жун, пошли.
Они развернулись и пошли прочь. Чуньюй Жун вдруг обернулась и бросила:
— Вредина!
Цзиньнань лишь презрительно фыркнула и повернулась к Жуаньнянь:
— Жуаньнянь, с тобой всё в порядке?
— Ничего страшного, — ответила Жуаньнянь, поднимаясь с земли и размышляя, что делать дальше. В этот момент госпожа Чэнь и её дочь в панике вернулись обратно, за ними следовал Афу.
— Афу, что случилось? — спросила Жуаньнянь, подходя ближе вместе с Цзиньнань.
— Беда! Большая беда! — лицо Афу было искажено ужасом. — Снаружи… конский топот и факелы… Похоже, пришли солдаты арестовывать нас…
Том первый
002. Ложная тревога
У всех лица побледнели от страха.
Цзиньнань крепко сжала край одежды Жуаньнянь, и в её глазах заблестели слёзы:
— Не может быть, Жуаньнянь… Отец не мог попасть в беду…
Жуаньнянь, видя её испуг, успокаивающе погладила по плечу.
Госпожа Чэнь тоже была в ужасе: её руки дрожали, упавший узел она даже не пыталась поднять. Взглянув на Цзиньнань, в её голове мелькнул коварный план. Она резко распахнула ворота и, прежде чем кто-либо успел опомниться, вытолкнула Цзиньнань наружу.
Жуаньнянь вскрикнула и попыталась удержать госпожу, но госпожа Чэнь вытолкнула и её.
Дверь с грохотом захлопнулась. Жуаньнянь отчаянно стучала в неё, умоляя:
— Госпожа, зачем вы это сделали? Откройте! Господин никогда не обижал вас! Ради него, ради госпожи, откройте дверь!
В ответ раздался ледяной звук замка.
Жуаньнянь опустила голову в отчаянии. Теперь она поняла: госпожа Чэнь хочет использовать их в качестве приманки, чтобы выиграть время для своего побега… Какая злая женщина…
И правда, из-за двери донёсся торопливый голос госпожи Чэнь:
— Афу, скорее… веди нас к задним воротам!
Жуаньнянь сжала руку Цзиньнань, лихорадочно соображая, что делать дальше.
Цзиньнань пристально смотрела в сторону уездного управления. От напряжения она крепко держала Жуаньнянь, даже не замечая, что впивается ногтями в её ладонь.
— Жуаньнянь, смотри…
http://bllate.org/book/10846/972063
Готово:
