× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fancy Wake-Up Kiss Manual / Руководство по пробуждению поцелуем: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А в следующее мгновение прозвучала лишь просьба Ху Чжиэри — она плохо себя чувствует и хочет отдохнуть в палатке.

— Ху Чжиэрь, раз тебе нездоровится, не упрямься. Я пошлю кого-нибудь проводить тебя в больницу внизу, — сказал Линь Гаобяо. Не то чтобы он преувеличивал: просто теперь он был как напуганная птица и боялся, что кто-то ещё пострадает.

Лицо Ху Чжиэри побледнело:

— Учитель, со мной всё в порядке, просто… — Она замялась, словно ей было неловко признаваться. — Просто, наверное, что-то не то съела, живот болит. Отдохну немного — и пройдёт.

Как же она может уехать с гор Дуншань? Ей нужно именно здесь, на глазах у всех, уничтожить запись с камер наблюдения. Тогда никто не заподозрит её, да и свидетели подтвердят, что она никуда не исчезала.

Ли Чжунмэй встал и добровольно предложил:

— Я провожу тебя до палатки.

Когда они ушли, Тао Лэ растерялась: «Как странно! Почему одноклассница, когда плохо себя чувствует, не сказала мне? Не попросила помочь или позаботиться о ней? И почему Ли-гэ так активен? Неужели между ними что-то есть?»

Такие сомнения терзали не только Тао Лэ, но и Чжоу Чэня. Те, кто долгое время живёт бок о бок и очень близок друг к другу, первыми замечают малейшие перемены.

Однако сейчас их мысли были заняты Гу Цзюэ и Цанцань, и им было не до расследований. Узнав, что с ними всё в порядке, все радостно воскликнули. Чжоу Чэнь подошёл к Тао Лэ и предложил вместе навестить Чжиэрь и заодно сообщить хорошие новости, но обнаружил, что Ху Чжиэри нет в палатке.

Едва войдя в палатку, Ху Чжиэрь посмотрела на Ли Чжунмэя, который поддерживал её, и слегка растерялась. В её сердце мелькнула надежда: может, стоит рассказать ему о своих планах? Возможно, он поможет.

Действовать вдвоём куда лучше, чем в одиночку.

А уж если рядом такой мастер, как Ли Чжунмэй, то и вовсе идеально.

Она хотела заговорить, но слова застряли в горле.

Ли Чжунмэй, конечно, почувствовал в её взгляде надежду и колебания. Он мягко улыбнулся и спросил первым:

— Чжиэрь, тебе нужно куда-то пойти? Может, я помогу?

Сердце Ху Чжиэри заколотилось. Неужели Ли Чжунмэй уже всё понял? Неужели он знает о её планах?

При этой мысли её взгляд стал твёрдым:

— Ты поможешь мне?

Ли Чжунмэй заметил, что сегодня Ху Чжиэрь совсем не похожа на себя — будто столкнулась с чем-то важным.

«Что-то важное?» — подумал он. Сегодня и у него самого произошло кое-что значительное — например, ранение Гу Цзюэ. И тут его осенило: возможно, падение Цанцань в воду тоже дело рук Ху Чжиэри.

— Помогу, — ответил он. Если его догадка верна, она собирается уничтожить записи с камер, а это как раз в его интересах.

Ху Чжиэрь облегчённо улыбнулась — теперь у неё появилась уверенность. Они быстро согласовали план: Ли Чжунмэй, мастер боевых искусств, отвлечёт охрану, а она с помощью мгновенного перемещения проникнет в комнату видеонаблюдения и уничтожит данные.

Воспользовавшись ночным покровом, они направились к центру видеонаблюдения. На этот раз их «притворная дрема» оказалась куда эффективнее, чем в прошлый раз, когда они с Чжоу Чэнем пробирались в школьную больницу.

Ли Чжунмэй дал знак рукой, показывая, что начинает действовать, и велел Ху Чжиэри ждать подходящего момента.

Через минуту в центре видеонаблюдения раздалась тревожная сирена, и поток охранников хлынул наружу, преследуя внезапного нарушителя. Отвлекающий манёвр Ли Чжунмэя сработал блестяще: он не только запутал целую толпу, но и заодно вырубил электричество.

Спрятавшаяся в стороне Ху Чжиэрь подумала: «Сейчас самое время!» — и, едва шелестнув травой, исчезла с места. В следующее мгновение она уже стояла внутри комнаты видеонаблюдения.

Вокруг не было ни звука дыхания — значит, никого. Обрадованная, она быстрым шагом подошла к компьютеру управления и начала лихорадочно стучать по клавиатуре. Клавиши мягко постукивали: «цок-цок». Полагаясь на свою сообразительность, она преодолевала один защитный барьер за другим.

Найдя запись с гор Дуншань за 8 марта, она только собралась открыть файл, как вдруг раздался голос:

— Красавица, ты такая искусная!

Напряжённая до предела Ху Чжиэрь чуть не умерла от страха. Она выронила мышку и инстинктивно хотела бежать, но ведь осталось совсем чуть-чуть! Сжав зубы, она снова схватила мышь и быстро нажала «удалить».

В мгновение ока она даже придумала объяснение на случай поимки: скажет, что переживала за Гу Цзюэ и Цанцань, решила проверить записи, а от испуга случайно удалила файлы.

— Красавица, как же ты жестока! — снова прозвучал тот же голос.

В этот момент, доведённая до крайности, она едва не выругалась вслух. Кто вообще придумал эту чертову систему с таким театральным голосом?! Из-за неё сердце то взмывало вверх, то падало вниз.

Расслабившись, Ху Чжиэрь наклонилась к экрану, чтобы проверить, ничего ли не упустила, как вдруг перед глазами вспыхнул белый свет.

— Красавица, раз ты такая жестокая и искусная, давай сделаем фото на память!

Она потянулась, чтобы прикрыть лицо рукой, но было уже поздно. Это чистейшее доказательство! Если не найти и не удалить этот снимок, ей конец.

И тут же за дверью послышались шаги и гул голосов — шумные, возбуждённые, будто вот-вот ворвутся в комнату.

В тот самый момент, когда зажёгся свет, она не стала медлить: схватила стоявший на столе стакан воды, плеснула на системный блок и исчезла.

За дверью Гу Синчжи толкнул стоявшего рядом человека и весело хмыкнул:

— Маленький хозяин, полдня морочишь голову, а готовую добычу не ловишь?

— Не буду ловить. Пусть повеселятся. Пусть послужат мишенью для моей глупышки Цанцань, — спокойно ответил Гу Цзюэ. — Эти двое, появившиеся сегодня ночью, пока не трогайте.

— Как скажешь, маленький хозяин. Только, Цанцань… Когда же ты представишь её мне? — В возрасте Гу Синчжи ловля нарушителей уже не так интересна, как другие дела, например, роман маленького хозяина.

— Она? Робкая и легко обманывается. Не покажу тебе.

Услышав, что не увидит девушку, Гу Синчжи не рассердился, а лишь протяжно и весело усмехнулся:

— Легко обманывается? Тогда береги её хорошенько. Такая красавица обязательно всем понравится.

Гу Цзюэ удивился:

— Откуда ты знаешь, что она красива?

— Видел, — невозмутимо ответил Гу Синчжи. — И всё благодаря тебе, маленький хозяин.

Гу Цзюэ сразу понял: речь о том портрете! Он и не думал скрывать, просто боялся, что глупышка Цанцань, увидев Гу Синчжи, назовёт его «дедушкой», а тот в ответ: «Маленький хозяин маленького хозяина».

Не зря он так переживал — эти двое точно способны такое выкинуть при первой же встрече.

Он как раз об этом думал, как вдруг услышал, как Гу Синчжи неторопливо продолжил:

— Маленький хозяин, Миньчжи сказала, что ты балуешь Цанцань, как сокровище. Когда я её встречу, мне, наверное, придётся называть её…

— Посмей только сказать «маленький хозяин маленького хозяина»! — процедил Гу Цзюэ сквозь зубы. Вот и случилось то, чего он боялся.

— А маленький хозяин любит своего маленького хозяина! — хихикнул Гу Синчжи, играя словами. — Может, мне тогда звать её «большое сокровище маленького хозяина»?

Гу Цзюэ вздрогнул и, развернувшись, быстро ушёл.

А тем временем после того, как Цанцань, превратившись в огромную рыбу, перевезла Гу Цзюэ по воде, она выбрала укромное мелководье, вернулась в человеческий облик, и они выбрались на берег.

Оба были мокрые до нитки. Весенний ветерок, пусть и при солнечном свете, пробирал до костей.

Цанцань машинально прижалась к Гу Цзюэ:

— Главарь, мне холодно.

Гу Цзюэ не мог ничего поделать: снял свою мокрую одежду и повесил на ветку, где она развевалась на ветру. Затем он предложил своей девочке своё тёплое тело вместо грелки.

Заметив, что её одежда тоже мокрая, он израсходовал последние три уровня силы, чтобы высушить её.

Когда спасатели нашли их, он одним движением руки снял почти высохшую одежду с ветки, быстро натянул на себя и осторожно поднял спящую девушку, чтобы вернуться на горы Дуншань.

Там он всё подготовил, чтобы поймать в ловушку нарушителей. А здесь Цанцань всё ещё спала.

Гу Цзюэ тихо вошёл в комнату, сел на край кровати и смотрел на лицо спящей девушки. Он вытянул указательный палец и слегка ткнул её в щёчку. За весь день его глупышка, наверное, сильно устала.

Она спала так крепко, что он не решался будить её.

Взглянув на ароматную еду, которую только что принёс, Гу Цзюэ тихо вздохнул и собрался встать, как вдруг его палец кто-то схватил. Он быстро обернулся, и имя «глупышка» застряло у него в горле.

Девушка потянулась, чтобы засунуть его палец себе в рот, будто ей приснилось что-то вкусное.

Он покачал головой, усмехнулся и поспешно остановил её.

В носу стоял аппетитный аромат, она уже почти поймала свою «добычу», а та ускользнула! Во сне Цанцань недовольно нахмурилась. Руки сами потянулись вперёд — и вот она поймала что-то увесистое!

Не раздумывая, она резко потянула вниз, раскрыла рот и крепко укусила.

Гу Цзюэ, которого неожиданно обняли, вздрогнул, и в его глазах мелькнула тень. Маленькая нахалка! Да ещё и место выбрала — осмелилась укусить его за шею.

Он оперся ладонями по обе стороны кровати, собираясь вырваться из её хватки, но в этот момент укушенное место снова лизнули.

Язычок оказался проворным. Не хочешь повторить?

Девушка на кровати причмокнула губами и пробормотала:

— М-м… безвкусно, невкусно…

Голос прозвучал крайне недовольно.

— … — Он и не сомневался: с утра ничего не ела, вот и решила использовать его в качестве еды.

Гу Цзюэ фыркнул и решил больше не сопротивляться. Его шея, которая только что лежала поперёк её губ, теперь плотно прижалась к ним.

Ну что ж, если «большое сокровище маленького хозяина» хочет есть, он сам ей подаст.

Что за мерзость? Кто-то настойчиво пытается заставить её съесть что-то противное. Цанцань нахмурилась во сне и жалобно позвала:

— Главарь…

Гу Цзюэ чуть заметно улыбнулся и наконец отстранился. Девушка по-прежнему спала.

— Просыпайся, глупышка, — тихо окликнул он и поцеловал её в переносицу.

Она всё ещё не просыпалась.

Улыбка Гу Цзюэ стала шире. Раз не просыпается, то не вини его, что он будет не слишком вежлив. Хотя она и не притворяется, но способы разбудить человека он знает.

Гу Цзюэ вспомнил все приёмы, которые его глупышка применяла к нему, слегка кашлянул и протянул руку.

Дотронувшись до одного места, он начал мягко водить пальцами вверх-вниз, влево-вправо, рисуя невидимые линии.

Он делал это сосредоточенно, с идеальным контролем силы, но прошло уже тридцать секунд, а реакции не последовало. В нём вспыхнули удивление и разочарование. Не желая сдаваться, он уже собирался попробовать другой метод, как вдруг чьи-то руки сжали его за талию.

— Главарь, я не щекотливая, — сказала Цанцань, открыв глаза, в которых играла насмешка. — А вот ты… не знаю, щекотливый ли ты.

И, не дожидаясь ответа, она начала действовать.

— Эй, ты… ха-ха… — Гу Цзюэ не успел остановить её и уже смеялся.

Он инстинктивно извивался, пытаясь уйти от её пальцев, но всё было тщетно.

Смеясь всё громче, Гу Цзюэ нашёл выход: резко наклонился и поймал её алые губки в поцелуе, жадно вбирая их вкус. Когда дыхание стало тяжёлым, а руки на его талии замедлились, он умоляюще прошептал:

— Перестань щекотать, хорошо?

Руки, щекотавшие его, обвились вокруг шеи. Цанцань чмокнула в губы, которые только что целовали её, и послушно ответила:

— Хорошо.

Сердце Гу Цзюэ наполнилось теплом. Его девочка одновременно соблазнительна и послушна.

— Наверное, проголодалась. Вставай, поешь, — сказал он.

Цанцань кивнула и глубоко вдохнула:

— Как вкусно пахнет! Главарь, мне приснилось что-то вкусненькое, но я не успела откусить.

Гу Цзюэ покачал головой, улыбаясь:

— Нет, ты успела.

— Ой, кажется, я действительно откусила кусочек, но без соли — невкусно… — Цанцань старалась вспомнить, но вдруг замерла и удивлённо спросила: — Главарь, откуда ты знаешь?

Гу Цзюэ повернул голову и показал ей свою шею:

— Посмотри сама.

Там ещё виднелся след укуса — беловато-розовый, очень заметный.

Цанцань дотронулась до него. Ни один комар не оставил бы такого следа… Она вдруг поняла, что, скорее всего, во сне укусила человека. Её глазки забегали, и она тут же прильнула губами к укусу.

— Главарь, если лизнуть, станет лучше, — сказала она.

Но едва она коснулась кожи, как её отстранили. Гу Цзюэ быстро выпрямился, сделал вид, что смотрит на еду на столе, и слегка кашлянул, пряча смущение:

— Не больно. Давай лучше ешь.

Не давая Цанцань опомниться, он поднял её и отнёс к столу.

Гу Цзюэ уже поужинал и сейчас не голоден. Он просто взял палочки и начал накладывать еду напротив сидящей девушки.

Цанцань была очень голодна: опустив голову, она быстро ела рис. Что бы ни положил Гу Цзюэ, она с удовольствием съедала.

— Помедленнее, — сказал он.

Его палочки прижали её палочки к тарелке. Цанцань ничего не сказала, просто быстро выдернула свои палочки и снова принялась за еду. Но едва она коснулась риса, её снова остановили.

— Главарь! — наконец подняла она голову, явно недовольная.

Гу Цзюэ смотрел на неё: надутые щёчки, как у свежеиспечённой булочки, и рисинка, прилипшая к уголку рта. Он не удержался и рассмеялся.

http://bllate.org/book/10819/969940

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода