× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fancy Wake-Up Kiss Manual / Руководство по пробуждению поцелуем: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Ладно, только в этот раз и больше никогда», — подумала она.

После уроков большинство одноклассников радостно спешили домой, но Чжоу Чэнь в панике искал Ху Чжиэрь: он переживал за неё и за Тао Лэ с Се Цзином.

Сегодняшний день был поистине странным.

Как на утренних, так и на дневных занятиях с Чжиэрь что-то случилось: сначала она не смогла ответить на вопрос на уроке математики и физики, а потом на занятии по Пробуждению напугала одноклассников.

Образ извиняющейся девушки никак не выходил у него из головы. Когда ещё Чжиэрь так унижалась?

— Чжиэрь, ты в порядке? — осторожно спросил он.

Ху Чжиэрь аккуратно сложила учебники и канцелярские принадлежности со своей парты.

— Со мной всё хорошо. Но Тао Лэ и Се Цзинь, боюсь…

Она не договорила, но была уверена, что Чжоу Чэнь всё понял.

Их взгляды встретились, и в глазах друг друга они прочли испуг. Однако прежде чем они успели придумать, как быть, у двери класса раздался голос:

— Ху Чжиэрь, зайди ко мне в кабинет.

Это был классный руководитель Линь Гаобяо.

Столкнувшись с упрёками, Ху Чжиэрь едва сдерживала слёзы и лишь повторяла:

— Извините, учитель, простите меня.

Увидев её состояние, Линь Гаобяо немного успокоился. Он понял, что в гневе наговорил лишнего. Конечно, она поступила неправильно, но по сравнению с другими тремя её проступок был ничтожен.

Он тяжело опустился на стул и махнул рукой:

— Прости, я только что повысил голос. Ты всегда образцовая ученица, поэтому я и требую от тебя больше.

Трудные времена.

Нужно сохранять порядок и хладнокровие.

Линь Гаобяо сделал глоток чая, чтобы унять внутреннее смятение, и заговорил мягче:

— Ху Чжиэрь, иди домой. На уроках внимательно слушай, не позволяй посторонним мыслям отвлекать тебя.

Изначально он хотел поговорить с ней о том, почему она отвлекалась на занятиях, и выяснить, не случилось ли чего. Но теперь возникла куда более срочная и сложная проблема, и ему оставалось лишь дать наставление в надежде, что она сумеет быстро прийти в себя.

Ху Чжиэрь кивнула и вышла.

В кабинете воцарилась тишина.

Линь Гаобяо молча пил чай, игнорируя Чжоу Чэня, стоявшего в стороне. А двое провинившихся учеников, пойманных с поличным, продолжали шуршать бумагой, сочиняя объяснительные записки.

Тао Лэ локтем толкнула Се Цзина. Когда тот посмотрел на неё, она медленно, чётко проговаривая губами, прошептала:

«Делай, как сказал Чжоу Чэнь. Не выдавай Ху Чжиэрь».

Се Цзин почесал затылок в замешательстве, но через некоторое время кивнул:

— Хорошо.

Ведь именно он начал всё это. Просто слишком разволновался и перестарался.

Неизвестно, поможет ли объяснительная записка. Если дело дойдёт до вызова родителей, будет совсем плохо.

Он невольно поджал ягодицы: в детстве его часто наказывали за проделки. А его мамаша такая — выберет обязательно самый унизительный способ.

— Вы двое, подходите сюда, — неожиданно произнёс Линь Гаобяо. За время, пока пил чай, он уже принял решение.

Тао Лэ и Се Цзинь встали и медленно подошли, встав рядом с Чжоу Чэнем в один ряд. Все трое склонили головы, готовые выслушать наставления учителя.

— С болезнью Гу Цзюэ всё в порядке, не волнуйтесь, — начал Линь Гаобяо, чтобы успокоить учеников. — Забота о товарищах — это хорошо, но нужно выбирать правильные методы.

— Разве я не объяснял вам на уроках математики и физики, что у задачи может быть множество решений? Почему вы выбрали самый рискованный?

Чжоу Чэнь, готовый ко встрече с настоящим ураганом гнева, не ожидал такой доброты и понимания. Ему стало стыдно.

— Простите, учитель. Мне следовало сначала спросить у вас.

Гу Цзюэ наверняка предупредил классного руководителя об отсутствии. Ему не стоило действовать за спиной учителя, самонадеянно принимая решения.

Линь Гаобяо внутренне удовлетворённо кивнул, но внешне лишь фыркнул:

— Да, правильно было бы прийти ко мне. Хотя я всё равно мог и не рассказать.

Он добавил:

— Но вы всё равно должны были прийти! Если вы не спросите, а потом устроите скандал, у меня не останется времени на реакцию. У меня тоже есть начальство. Понимаете ли вы моё положение?

У Чжоу Чэня исчезла вся та решимость, с которой он входил в кабинет, готовый взять всю вину на себя, не считаясь с последствиями.

Теперь он чувствовал, что учитель слишком добр, а он сам — слишком безответствен.

Тао Лэ, заранее решившая защищать одноклассницу любой ценой и ни за что не выдавать её, вдруг тихо заплакала:

— Простите нас, учитель. Мы вели себя как дети.

Она всегда думала, что все должны держаться вместе, противостоять давлению учителя и спасать хотя бы одного. Но теперь это воображаемое давление исчезло, и вместе с ним пропало желание защищать других. В её сердце осталось лишь чувство вины перед учителем.

Учитель заботился о них, а они не отвечали тем же.

Много лет спустя Тао Лэ, вспоминая прошлое, скажет, что именно с этого момента началось их окончательное разобщение с Ху Чжиэрь. Тогда она всё ещё не собиралась выдавать Чжиэрь, но в душе уже зародилось смутное ощущение: «Этот человек не разделил со мной беды и слёз. Она просто сбежала».

Увидев, что оба провинившихся ученика искренне раскаиваются и готовы исправиться, Линь Гаобяо перевёл взгляд на третьего.

Се Цзинь почесал затылок и хрипловато заявил:

— Это я начал всё это. Признаю свою вину.

Услышав, что инициатор — он, Линь Гаобяо не церемонился: схватил со стола несколько газет, быстро скрутил их в трубку и лёгким ударом стукнул Се Цзина по голове, при этом ругаясь:

— Ты, щенок, из-за тебя мне теперь тоже писать объяснительную!

Се Цзинь хихикнул:

— Учитель, ваша записка тоже пять тысяч слов?

Линь Гаобяо бросил на него недовольный взгляд и ничего не ответил. Ему нужно было срочно идти к директору. К счастью, последствия не оказались катастрофическими, да и ребята вели себя примерно — возможно, получится избежать официального взыскания.

— Учитель, как там Гу Цзюэ? — спросил Се Цзинь, сменив тему. Ведь именно из-за этого они и вломились в школьную больницу.

Их сразу поймали и водили из кабинета в кабинет, так что они ничего не знали о том, что происходило снаружи.

— Не волнуйся, всё в порядке, — ответил Линь Гаобяо.

— Да, сегодня днём он даже пришёл на занятия, — добавил Чжоу Чэнь.

— Он уже вернулся на уроки? — удивился Линь Гаобяо. Что за странность? Так быстро поправился? Но доктор Гу ведь не сообщал ему об этом.

— Да-да, — энергично закивал Чжоу Чэнь. — На занятии по Пробуждению он отлично себя показал.

(Отлично, надо сказать — довёл Ху Чжиэрь до такого состояния.)

Линь Гаобяо махнул рукой:

— Ладно, ладно, я всё понял. Пишите ваши объяснительные, я постараюсь добиться снисхождения.

Объяснительная — пять тысяч слов, плюс размышление — восемьсот. Всего пять тысяч восемьсот слов. По дороге обратно в класс Чжоу Чэнь то и дело вздыхал.

Се Цзинь не выдержал и спросил, в чём дело. Узнав причину, он хлопнул себя по лбу:

— Вот те раз! Этот красавчик Гу Цзюэ для меня — настоящая разрушительница царств!

Только что он ударил себя по лбу, как тут же получил ещё один шлепок — от Тао Лэ.

— Ты? Разрушитель царств? Да ладно тебе! У тебя ни ума, ни силы — разве что в «Царства» играть?

Се Цзинь не обиделся, а лишь хихикнул:

— «Царства» — отличная игра. От «Царства» отличается всего на одну букву.

Тао Лэ не сдавалась:

— Как и от «падения царства».

Чжоу Чэнь не одобрял сравнения с разрушительницей царств, но согласился с выводом Се Цзина: эти пять тысяч восемьсот слов они пишут из-за Гу Цзюэ.

Гу Цзюэ, конечно, не заботился о том, сколько слов пишут другие. Даже свои восемьсот он тут же вручил Цанцань. Теперь он думал, где найти укромное место, чтобы Цанцань приняла свой истинный облик.

Превращение из картины в человека на глазах у всех было бы крайне нежелательно — ведь в этом мире большинство людей обычные.

Воспользовавшись шумом вокруг, он спросил:

— Эй, глупая Цанцань, как ты раньше выбирала время и место для превращения?

Маленькое насекомое, прячущееся в картине, тихо ответило:

— Когда вокруг никого нет. Школа большая, укромных мест полно. Подойдёт любое дерево.

Выслушав ответ, Гу Цзюэ огляделся и направился к северо-восточному углу школьного двора — там густая листва и прохладная тень. Туда вряд ли пойдут те, кто обожает весеннее солнце.

Остановившись под одним из деревьев, он спокойно произнёс:

— Выходи.

Перед ним действительно появилась девушка. Она робко улыбалась и медленно протягивала розовый конверт:

— Возьми, пожалуйста.

Гу Цзюэ взглянул на незнакомку, потом на конверт в её руках и нахмурился. Что за чёрт?

Ци Нянь не обращала внимания на его реакцию. Она просто сунула конверт ему в руки и выпалила:

— Для тебя! Я Ци Нянь из первого класса «А»!

И тут же убежала.

Гу Цзюэ взял конверт, упавший ему на руку, и всё ещё не понимал, что происходит. Эта странная девушка, внезапно появившаяся и так же внезапно исчезнувшая… Неужели она сумасшедшая? Просто бегает ради забавы?

Он фыркнул, легко подбросил конверт в воздух, и тот, словно белый лист, закружился и упал на землю.

Цанцань в картине уже давно прикрыла рот ладошкой и хохотала. Вот ведь бедолага: выбрал именно северо-восточный угол школы — легендарное «место обмена письмами»!

Формально здесь обменивались учебниками и книгами для совместного обучения, но на самом деле сюда приносили любовные записки.

Книги плывут по течению, а под поверхностью бурлит страсть, весна в самом разгаре.

Если бы не привычка Цанцань постоянно искать укромные места, она бы никогда не узнала об этом замечательном уголке — ведь после уроков она обычно сразу убегала и избегала толпы.

Едва уловимое движение внутри картины не укрылось от Гу Цзюэ. Он снова приказал:

— Выходи!

На этот раз в голосе не было и следа прежнего терпения.

Цанцань всё ещё не появлялась — она знала: если одна девушка заметила Гу Цзюэ и последовала за ним, значит, наверняка найдутся и другие.

Так и случилось: вскоре появилась ещё одна незнакомка.

Гу Цзюэ закрыл лицо ладонью. В голове уже зрела догадка, и он холодно приказал:

— Все!

Он был невнимателен, думая, что среди обычных людей его никто не станет преследовать. Но теперь, внимательно осмотревшись, он обнаружил ещё нескольких девушек в укрытии и не сдержал раздражения.

Заслышав его голос, девушки вышли наружу. Несмотря на ощутимое ледяное напряжение в воздухе, их тянуло к нему, будто магнитом.

Одна пошла — пошли и другие. Под влиянием друг друга они всё ближе подходили к Гу Цзюэ.

Тот злобно усмехнулся. Отлично. Толпа самоуверенных, безрассудных и, видимо, совсем не боящихся смерти.

Но убить их он не мог. Даже ударить — нельзя.

Он крепче сжал дрожащую картину, и раздражение достигло предела. «Лучше накажу эту бездушную, безмозглую Цанцань, которая надо мной смеётся», — решил он.

С этими мыслями он стремительно рванул вперёд и в мгновение ока исчез из виду, оставив за собой группу отважных девушек с любовными письмами в руках, стоявших под внезапно налетевшим ветром.

— Как быстро он убежал! — восхищённо воскликнула одна из них спустя некоторое время.

— У него наверняка отличная физподготовка, — подхватила другая.

— Обязательно покорю его! — заявила третья, решительно сжимая своё письмо. — Кстати, как его зовут?

Гу Цзюэ бежал, а Цанцань смеялась.

Кто бы мог подумать, что однажды самому главарю придётся так позорно спасаться бегством! Она пряталась в картине и слушала всё происходящее, тихонько хихикая. Совсем не подозревая, что теперь стала «козлом отпущения» для тех девушек.

Внезапно раздался разъярённый голос Гу Цзюэ:

— Где ещё можно спрятаться? Быстро! Через три минуты я хочу тебя видеть.

Маленькое насекомое в картине потянулось и, не ощутив опасности, честно ответило:

— В туалете.

Раньше, когда не было другого выхода, она превращалась именно там — и никто ничего не замечал.

Гу Цзюэ, торопясь найти её и проучить, не раздумывая направился к ближайшему туалету. Но едва войдя, сразу же выскочил обратно.

Как глупая Цанцань может появиться в мужском туалете?

Нужно идти в женский. Он развернулся и пошёл к противоположной двери.

Но тут же остановился. Как он сам может зайти в женский туалет?

Гу Цзюэ покачал головой и зло процедил:

— Сама ползи туда.

Он резко расправил картину в руках.

http://bllate.org/book/10819/969926

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода