× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fancy Wake-Up Kiss Manual / Руководство по пробуждению поцелуем: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Руководство по пробуждению поцелуями

Автор: Цан Хэн Цуйвэй

Аннотация:

Совершеннолетие уже на носу, а задание по пробуждению так и не выполнено. Тогда Цанцань встречает древнего повелителя, спящего целую тысячу лет.

Она выкладывается по полной и решается на отчаянный поступок!

Повелитель просыпается, раскрывает глаза с ледяным блеском и рычит:

— Кто осмелился потревожить моё одиночное величие? Ух!

Неожиданный поцелуй заставляет его замереть.

Цанцань, чистая, как белый лист, разглядывает, трогает и насильно целует воина, проспавшего тысячелетие, а потом убегает…

Опытный мужчина, ставший мастером ради жены × Наивная девочка, для которой «главное — целовать».

Теги: сверхспособности, система, сладкий роман, школьная жизнь

Ключевые слова для поиска: главные герои — Цанцань, Гу Цзюэ | второстепенные персонажи — | прочее: любовная история в современном мире

Краткое описание: После того как её соблазнили, он стал безмерно баловать жену.

В начале весны школа Гули расцветала.

На тенистой аллее пышные камфорные деревья обновляли листву, рассекая мартовский свет на осколки, которые причудливо мерцали на земле.

Цанцань шла, опустив голову, и ступала по неровным пятнам света, разбросанным по дорожке. Её уныние достигло предела. Восемнадцать лет — по меркам этого времени она почти взрослая. Несмотря на сверхспособности, до завершения задания ещё далеко.

Лёгкий вздох. Привычным движением она засунула руку в карман, но нащупала лишь пустоту. Цанцань разозлилась, пнула ногой опавшие листья и проворчала сквозь зубы:

— Какой же глупый базовый день! Приходится носить древнее платье без карманов!

Она снова спрятала руки в широкие рукава.

Сгорбившись, с руками, убранными в рукава, Цанцань излучала упадническую ауру — будто всё ещё жила в зиме, и никакое тёплое солнце не могло её согреть. Настоящая проблемная девчонка.

[Внимание, Цан! Впереди цель. Время засыпания — тридцать минут.]

Режим пробуждения внезапно активировался, и в голове прозвучало предупреждение.

Тридцать минут сна — даже если разбудить, очков почти не получишь. Но многолетняя привычка быть прилежной и активной заставила Цанцань немедленно отреагировать. Её ясные глаза, словно рентгеновские лучи, стремительно просканировали окрестности на несколько километров вокруг...

Неподалёку на траве сидел юноша, прислонившись спиной к дереву. Его голова слегка склонилась набок, и он сладко дремал. Книга на коленях осталась открытой, и время от времени листы тихо шелестели под лёгким ветерком.

Цель зафиксирована. Убедившись, что вокруг никого нет, Цанцань собралась с силами и быстро побежала вперёд, подняв за собой мощный порыв ветра. Она мгновенно превратилась в листок и уже готова была опуститься рядом с левым ухом юноши, чтобы разбудить его, как вдруг чья-то рука схватила её.

— Эй, проснись, одноклассник, — вовремя появившаяся Ху Чжиэрь мягко сжала листок и, приблизив губы к уху спящего, нежно произнесла.

Порыв ветра хлестнул по лицу, в ухо прошелестел тихий голос. Парень, который и так собирался лишь немного вздремнуть, тут же открыл глаза. Он повернул голову и увидел рядом сидящую девушку. Смущённо почесав затылок, он пробормотал:

— Я...

— Не стоит спать здесь, хоть погода и прекрасна, — сказала Ху Чжиэрь, подняв листок, который держала в руке, и улыбнулась. — Такие листья, особенно после опадания, яркие и с мелкими зубчиками по краю, легко вызывают аллергию.

Юноша внимательно взглянул на лист в её руке и удивился:

— Старшекурсница, вы так много знаете! Я бы точно подумал, что это просто лист камфорного дерева!

Ху Чжиэрь опустила глаза на значок на груди школьной формы, указывающий класс, и уверенно улыбнулась:

— Три класса старшей школы, Ху Чжиэрь. Если будут вопросы по учёбе — обращайся.

— Так вы и есть Ху Чжиэрь? Та самая отличница! — глаза парня загорелись восхищением.

— Звонок скоро прозвенит. Иди скорее! Учись хорошо — ты в шаге от того, чтобы стать отличником, — махнула рукой Ху Чжиэрь. Подобные ситуации были для неё привычны, и она ловко справлялась с ними.

Тот самый листок, которого уже давно душили в пальцах, мысленно возопил:

«Да у тебя самих зубчиков больше! Сама вызываешь аллергию! Такую, что, встретившись один раз, хочется забыть навсегда!»

Ху Чжиэрь прекрасно понимала, о чём думает заклятая соперница. Легко усмехнувшись, она подбросила листок в воздух.

— Цан, ты становишься всё хуже и хуже. Цц, тебе ведь скоро исполняется восемнадцать, а если не выполнишь задание — умрёшь. Как жаль!

Цанцань закипела от злости. Она готова была немедленно принять свой истинный облик и устроить этой фальшивой, двуличной твари драку — хоть бы и кулаками, ногами, укусами или царапинами!

Но, к несчастью, её способность к трансформации имела временные ограничения: иногда всего на несколько минут, иногда — на десятки.

— Мне не выполнить задание? Да ты хотя бы не отбирай мои цели!

Листок в воздухе метался взад-вперёд, словно зверь, готовый ринуться в бой.

Восемнадцать лет! Целых восемнадцать лет эта проклятая соперница отбирает у неё цели прямо перед самым их пробуждением! Невыносимо! Раздражающе! Просто невыносимо!

— Ха! Я специально это делаю. Что ты мне сделаешь? — Ху Чжиэрь презрительно фыркнула и надменно бросила: — Если можешь — отбери обратно!

Листок резко развернулся на девяносто градусов, и его острый кончик угрожающе указал на раздражающее лицо.

— Не переходить ли границы?

— Мы, клан Лже-Спящих, наделены сверхспособностями. Все мы взрослеем честно, благодаря своим талантам. Никто никого не обижает.

Смешно! Она, безусловная отличница, разве могла проиграть какой-то «хромоногой» кукле?

— В школе полно людей, которых можно разбудить. Почему ты постоянно цепляешься именно к моим целям? Ответь!

Да, все взрослеют благодаря своим талантам — это правда! Но красть чужие цели восемнадцать лет подряд — даже у ангела терпение лопнет!

Ху Чжиэрь покачала головой с видом глубокого сожаления:

— Потому что ты глупа.

Листок, метавшийся то вперёд, то назад, вдруг замер. В следующий миг он изящно завис в воздухе, и из него раздался сладкий, уверенный голос:

— Ты просто завидуешь, что я красивее тебя как минимум в восемнадцать раз!

Свойства Лже-Спящих определяются с рождения: у Цанцань — три части глупости и семь красоты, а у Ху Чжиэрь — три части красоты и семь ума. Эти две давние соперницы слишком хорошо знали друг друга, чтобы скрывать истинные чувства.

Сначала Цанцань расстраивалась, когда кто-то называл её глупой. Но со временем она поняла: те, кто так говорит, обычно завидуют её красоте. Ведь, хоть она и не была всесторонней отличницей, по некоторым предметам она показывала выдающиеся результаты.

— Смешно! Мне завидовать тебе? По учёбе, по популярности, по очкам — с чем из этого ты можешь сравниться со мной? — Ху Чжиэрь сделала большой шаг вперёд и тихо добавила: — Даже по способностям твоя жалкая трансформация далеко уступает моему мгновенному перемещению.

Эти последние слова окончательно разожгли в Цанцань ярость, накопленную за долгие годы. Её способность к трансформации прекрасна! Эта соперница крадёт её цели, получает очки и ещё смеет презирать её силу?!

В тот же миг поднялся сильный ветер, и листок в воздухе, словно стрела, ринулся на Ху Чжиэрь.

Ху Чжиэрь лишь усмехнулась, совершенно не испугавшись, и уже собиралась схватить листок, как вдруг все опавшие листья на аллее поднялись в воздух, подхватив с собой пыль и песок, и стремительно обрушились на неё. Некоторые больно хлестнули по лицу, другие залепили глаза, а часть пыли попала ей в рот и нос.

Ху Чжиэрь резко смахнула листья с лица и уже собиралась выплюнуть песок, но в этот момент мимо прошли несколько учеников. Не желая портить тщательно выстроенный образ, она сдержала досаду и поспешила в туалет.

Цанцань, использовав последнюю каплю силы, чтобы ответить таким образом, полностью исчерпала энергию и больше не могла сразу вернуться в человеческий облик. Она упала на землю вместе с другими листьями на аллее.

Солнечные зайчики время от времени играли на её поверхности.

Цанцань прищурилась и начала клевать носом.

Ах, накопилось за восемнадцать лет — наконец-то выплеснула! После такого всплеска стало легче, но задание осталось. Она отлично понимала: многие Лже-Спящие умирали до совершеннолетия, не сумев набрать достаточно очков за пробуждение.

Ей не хотелось умирать в самом расцвете сил. Но после сегодняшнего инцидента Ху Чжиэрь станет преследовать её ещё усерднее. Выполнять задание в школе теперь невозможно.

В полусне в голове Цанцань мелькнула идея. Она зевнула про себя и решила: сначала посплю немного, а как только смогу вернуться в человеческий облик — сразу начну действовать.

Солнце клонилось к закату, удлиняя тени на земле. В просторном кабинете учебного корпуса луч солнца пробрался через окно и лёг к ногам Цанцань.

Линь Гаобяо поправил короткие волосы и, глядя на ученицу, стоявшую перед ним с опущенной головой и играющую пальцами, постарался говорить мягко, хотя слова его были строгими:

— Куда ты делась сегодня днём? Почему прогуляла уроки?

Быть классным руководителем в выпускном классе непросто. Слишком мягко — не управишь ребятами. Слишком строго — напугаешь. Такой тонкий баланс... Даже спустя несколько лет работы он всё ещё чувствовал неуверенность.

Цанцань перестала играть пальцами, подняла голову и посмотрела на учителя своими сияющими глазами:

— Господин Линь, я хочу взять академический отпуск.

Ответ, совершенно не связанный с вопросом, заставил Линь Гаобяо сначала усилить строгость, но, осознав смысл сказанного, он смягчился:

— Цанцань, я не упрекаю тебя. Я переживаю за твою учёбу. До вступительных экзаменов остаётся совсем немного, и у меня столько же тревог, сколько учеников в классе. Когда волнуешься, тональность может стать резкой...

Цанцань покачала головой:

— Это не ваша вина, господин Линь. Проблема во мне.

Она приняла решение: раз в школе невозможно выполнить задание по пробуждению, значит, надо выходить в общество. До совершеннолетия осталось меньше года. Только работая день и ночь, можно успеть набрать необходимые очки и благополучно повзрослеть.

Линь Гаобяо мягко улыбнулся, взял со стола отчёт об успеваемости Цанцань и сказал:

— Цанцань, будь уверена в себе. Я не стану говорить пустых слов. Давай посмотрим на анализ твоих результатов.

Цанцань машинально сделала шаг вперёд, но тут же остановилась. Господин Линь слишком добр — он может переубедить её. Лучше не подходить ближе.

Линь Гаобяо поправил очки и, не замечая колебаний ученицы, продолжил, глядя в отчёт:

— По точным наукам у тебя слабовато, но язык — отлично. Физическая подготовка отстаёт, зато Пробуждение — на высоте...

Видя, что Цанцань молчит, он не стал торопить её и серьёзно произнёс:

— Школа Гули делает ставку на раскрытие природных талантов и развитие сильных сторон учеников. Цанцань, пусть ты и не всесторонняя отличница, но я смело могу сказать: только благодаря предмету «Пробуждение» ты обеспечишь себе блестящее будущее.

— Господин Линь, честно говоря, мне нравится учиться и я не хочу уходить. Но сейчас действительно есть дело поважнее.

На этом она замолчала. Колебания и сожаление на лице мгновенно сменились решимостью.

«3 марта 2033 года Цанцань берёт академический отпуск».

Линь Гаобяо не хотел, чтобы в его журнале появилась такая запись.

Но, видя непоколебимое выражение лица Цанцань, он почувствовал тревогу. Неокрепший ещё ребёнок, которому ещё не исполнилось восемнадцати... Что может быть важнее учёбы в таком возрасте? Подростки в этом периоде крайне уязвимы — нельзя их подталкивать.

— Твой дедушка знает об этом решении? — Линь Гаобяо протянул Цанцань стакан тёплой воды. — Каким бы ни было дело, всегда есть родители и учителя, которые поддержат. Если хочешь поговорить со мной — отлично. Если нет — хотя бы не скрывай от семьи.

Цанцань взяла стакан и прижала его к ладоням:

— Дедушка ещё не знает...

— Хорошо. Я даю тебе два дня отпуска. Погуляй, развеяйся, проведай дедушку. А потом мы спокойно обсудим твоё сегодняшнее решение, — перебил её Линь Гаобяо и решительно закончил разговор.

Цанцань умоляюще посмотрела на него:

— Господин Линь...

— Если ты всё ещё настаиваешь, тогда я сам пойду с тобой домой и мы вместе обсудим этот вопрос за семейным столом, — тон учителя стал особенно серьёзным, и он уже взял портфель, собираясь уходить.

— Ладно... Я возьму два дня отпуска. Спасибо вам, господин Линь.

Два дня — тоже неплохо. Можно попробовать выполнить задание вне школы, как экспериментальный урок. Она почти взрослая — не стоит постоянно беспокоить дедушку.

http://bllate.org/book/10819/969908

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода