Она уже собиралась предложить пойти в башню лампад — всё-таки ближе. Но в этот миг заметила, как Ван Чунь, пробираясь сквозь метель, нагнал их и держал в руке зонт.
Подойдя к Гу Цзиньчжао, он тихо произнёс:
— Третий господин говорит, что снег усилился. Просит госпожу Гу зайти в зал Цзеинь и переждать непогоду.
* * *
Снаружи хлестал снег, завывал северный ветер. А внутри зала Цзеинь горел жаровень, и было очень тепло. Этот зал, один из главных в храме Баосян, сейчас оказался пуст — ни одного паломника. Вокруг стояла стража, никто не мог проникнуть внутрь.
Свежие угольки из серебристого угля только начали разгораться, ещё не успев прогореть до сердцевины.
— Прошу сюда, госпожа Гу, — сказал Ван Чунь, сложил зонт и вышел. Цзян Янь пригласил Гу Цзиньчжао сесть на табурет у жаровни.
Вскоре слуга принёс горячий чай.
Гу Цзиньчжао взяла чашку, но некоторое время смотрела на жаровень, прежде чем поднять глаза.
В зале Цзеинь стояли восемь больших красных колонн. Посреди возвышалось лотосовое сиденье, на котором восседал золочёный будда ростом более трёх метров, склонив голову и сложив пальцы в мудру. По обе стороны от него мерцали свечи на подсвечниках, наполняя зал золотистым светом. Перед лотосовым троном лежал богато украшенный золотыми нитями коврик для молитвы и стоял длинный столик. Господин Чэнь разговаривал с пожилым монахом, стоявшим напротив него. Они находились далеко, и Гу Цзиньчжао слышала лишь тихое бормотание старца, читающего сутры. Его голос был ровным и умиротворяющим.
Сутры успокаивали душу.
Когда монах закончил чтение, он заговорил с Чэнь Яньюнем:
— Господин спрашивает: «Будда сказал Субхути: „Все формы — иллюзия; кто видит формы как не-формы, тот видит Будду“. Как это понимать?»
Старец ответил:
— У Будды три тела. Дхармакая — это Будда в сердце, единый для всех существ. Всё в этом мире возникает и исчезает в зависимости от причин и условий, всё преходяще и иллюзорно. «Тот, кто приходит», — это Дхармакая. Её нельзя постичь через формы, ибо она вне рождения и смерти, вне чистоты и скверны, без прихода и ухода, без прибавления и убавления. Как говорил мастер Байчжан Хуайхай: «Яркий свет сияет в одиночестве, свободный от органов чувств и объектов восприятия; истинная природа проявляется сама собой, вне слов и писаний. Сердечная сущность изначально чиста и совершенна; стоит лишь отбросить иллюзорные привязанности — и ты станешь Буддой». Это и есть Дхармакая. Кто способен видеть формы, не привязываясь к ним, тот и постигает...
Затем старец добавил:
— Вы обращаетесь к Будде ради Дхармакаи, а не к историческому Шакьямуни. — Он сложил ладони и произнёс: — Ом мани падме хум. Все пути ведут к одному и тому же.
Гу Цзиньчжао ничего не поняла. А Чэнь Яньюнь лишь мягко улыбнулся и продолжил перебирать чётки в левой руке.
После объяснения монах поклонился и вышел из зала. Чэнь Яньюнь ответил ему тем же.
Лишь когда настоятель покинул зал Цзеинь, Чэнь Яньюнь подошёл к ней и пригласил последовать за собой:
— В спальне есть тёплая канава — там теплее, чем здесь.
Её щёчки снова покраснели. В прошлый раз лицо у неё тоже было таким. Сейчас же и она, и её служанка промокли до нитки.
Гу Цзиньчжао подняла на него глаза, не сразу сообразив. Чэнь Яньюню показалось, что её взгляд растерянный и жалобный, как у брошенного зверька.
Он первым направился вперёд, и Гу Цзиньчжао пришлось встать и следовать за ним. Из теней зала Цзеинь выступили десятки телохранителей.
...Вот это и есть настоящая свита высокопоставленного чиновника второго ранга.
Гу Цзиньчжао мысленно отметила это.
Слева от статуи Шакьямуни стоял Авалокитешвара, справа — Махастхамапрапта. Резные створчатые двери в спальню располагались с правой стороны Махастхамапрапты. Внутри была тёплая канава, на которой стоял низкий столик — просто и опрятно.
Чэнь Яньюнь сел с одной стороны столика и пригласил её занять место напротив:
— Не нужно стесняться. Это священное место. Снег, скорее всего, надолго. Не хочу, чтобы вы простудились.
Затем он позвал Цзян Яня:
— Сегодня в храме сварили свежее соевое молоко. Принеси кувшин.
Цзян Янь кивнул и вышел. Чэнь Яньюнь взял солидную сутру и начал читать. Створки были оклеены корейской бумагой — она пропускала свет, но за окном бушевала такая метель, что день стал сумрачным и тусклым. Один из стражников принёс сосновую масляную лампу.
Гу Цзиньчжао совсем не знала, что сказать — всё уже было сказано за неё. Она поманила Цинпу, чтобы та тоже села. Одежда хоть и промокла, но переодеваться сейчас было невозможно, поэтому она даже не решалась расстегнуть плащ. Она хотела посмотреть, насколько сильно идёт снег: если она не вернётся, Фэн-тайжэнь наверняка пошлёт людей на поиски... Но в такой ситуации это было бы совершенно неприлично!
Чэнь Яньюнь, казалось, читал, но внимательно следил за её движениями.
Она явно нервничала, то и дело поглядывая наружу с тревожным выражением лица.
Он закрыл сутру и мягко сказал:
— Если вы сейчас пойдёте домой сквозь метель, одежда — дело второстепенное. Но ведь вы на полпути в гору. Что, если вы поскользнётесь и упадёте? Не волнуйтесь. С кем вы пришли? Я пошлю монаха-привратника предупредить их.
Гу Цзиньчжао тихо назвала имя, и вскоре монах-привратник вышел из храма с зонтом.
— Он знает дорогу лучше, чем вы, девочка, будете блуждать сами, — добавил господин Чэнь.
Гу Цзиньчжао замолчала.
Цзян Янь принёс кувшин соевого молока и перенёс жаровень в спальню. Он поставил кувшин на огонь, чтобы хорошенько прогреть, затем разлил по чашкам — сначала подал Гу Цзиньчжао, потом пригласил Цинпу погреться у жаровни и дал ей свою порцию.
Цинпу, промокшая до костей, действительно страдала от холода и теперь мелкими глотками пила горячее молоко у огня.
В соевом молоке было совсем немного сахара, но оно пахло особенно вкусно.
Гу Цзиньчжао тихо спросила:
— А вы сами не выпьете?
Чэнь Яньюнь поднял на неё глаза:
— Я не люблю сладкое.
Гу Цзиньчжао нахмурилась. Ей стало странно. Как это он не любит сладкое? В прошлой жизни, вскоре после свадьбы, она умела готовить только одно блюдо — бананы в карамели. И он каждый раз съедал их до крошки.
Если не любит, зачем ел?
Вспомнив слова Цао Цзыхэна о господине Вэне, Гу Цзиньчжао крепче сжала чашку и вдруг спросила:
— ...Господин, вы раньше встречали меня?
Чэнь Яньюнь кивнул:
— Один раз — на свадьбе вашего двоюродного брата, в роду Цзи.
Гу Цзиньчжао покачала головой:
— А до этого? В прошлый раз вы спросили, правда ли я ничего не помню. Я плохо помню детство... Возможно, мы встречались раньше, но я просто не запомнила.
Чэнь Яньюнь помолчал, затем мягко улыбнулся.
— Я видел вас дважды. В первый раз вы собирали лотосовые стручки у пруда и угрожали своей служанке, что продадите её в горы в жёны малолетнему мальчику. Но тогда вы, скорее всего, меня не заметили...
А второй раз — полгода спустя, в такой же снежный день. Вы сидели одна под галереей, обхватив себя руками и безутешно плача. Рядом не было ни одной служанки. Я тогда пришёл обсудить с первым сыном рода Цзи строительство нового храма в Баодине и случайно вас увидел. Не знал, почему вы так горько рыдаете, и не подошёл спросить.
Тогда ваш плащ, как и сейчас, был весь мокрый. Вы выглядели такой же одинокой и жалкой, как брошенное создание.
Я долго смотрел, пока вы не вытерли слёзы и не пошли обратно. Лишь тогда я медленно двинулся следом.
Если бы не эта новая встреча, я, наверное, забыл бы, что когда-то спас одну маленькую девочку. Но теперь воспоминание о ней всплыло с удивительной ясностью: как она тянула меня за рукав и грозилась продать в жёны. На ней было розовое жакет с алыми цветами и юбка из шёлка Сян с восемью клиньями, угол которой касался воды — но хозяйка даже не замечала этого.
Ему вдруг стало жаль её.
Гу Цзиньчжао вспомнила: каждое лето она ездила к бабушке и любила собирать лотосовые стручки у того пруда. Однажды даже упала в воду. За это служанку, которая за ней присматривала, отправили работать на кухню.
Она встала и открыла створки. Небо по-прежнему было мрачным, а снег падал бесконечно, покрывая всё вокруг белым покрывалом.
Он знал её ещё до свадьбы в прошлой жизни. Даже если брак имел какие-то цели, нельзя отрицать: с самого начала Чэнь Яньюнь относился к ней по-доброму — тихо, незаметно. Если бы не было особого внимания, она бы и не заметила.
Как, например, новый жаровень у входа в зал Цзеинь, когда она только вошла.
Значит, он женился на ней, желая быть добрее.
Гу Цзиньчжао закрыла глаза. Сердце сжалось от боли. Теперь всё ясно... Именно поэтому, спустя месяц после свадьбы, он перестал с ней общаться. Чэнь Яньюнь, конечно, узнал о её связи с Чэнь Сюаньцином. Такой проницательный человек обязательно заметил бы. Поэтому и отстранился, стал холоден в разговорах, даже не смотрел на неё. Всю жизнь господин Чэнь доминировал на политической арене, а в итоге пострадал из-за неё.
Когда она обернулась, Чэнь Яньюнь по-прежнему читал сутру. Перевернув страницу, он сказал:
— Снег не уменьшится, сколько ни смотри. Лучше сядь и согрейся.
Она тихо ответила:
— Господин, господин Вэнь умер четыре года назад.
Чэнь Яньюнь поднял на неё глаза. Его взгляд был мягким и глубоким, на лице играла та же учтивая улыбка. Он кивнул и снова опустил глаза в книгу.
Гу Цзиньчжао решила, что нет смысла спрашивать, зачем он ей помогает. Чэнь Яньюнь сохранял спокойствие, будто всё происходящее его не удивляло и не волновало. Ей стало досадно, и она пробормотала:
— ...Вы нарочно дали мне это понять!
Чэнь Яньюнь не понял, чем она недовольна. Посмотрев на неё некоторое время, он отложил сутру и поманил её к себе.
— Это не так важно. Просто хотел помочь вам... Но если бы я прямо сказал, что хочу помочь, вы бы усомнились. Так что пусть лучше будет выглядеть так, будто помощь исходит от другого. Не бойтесь. Считайте, что сегодня я совершил доброе дело.
Гу Цзиньчжао не поверила. Ей казалось, что господин Чэнь относится к ней иначе, иначе в прошлой жизни он не прощал бы ей столько. Если бы она вышла замуж не за него, любой другой муж давно бы выслал её обратно в родительский дом, да ещё и обвинил бы по «семи причинам для развода», чтобы она навсегда осталась в позоре.
Если подумать, она и в прошлой жизни не отплатила ему за всё добро. На политической арене он был непреклонен, а она, попав в род Чэнь, ничего не умела и наделала множество ошибок. Но он ни разу не упрекнул её, всё терпел молча.
Она сказала:
— Вы совершаете добрые дела? Мне кажется, вы вовсе не мягкосердечный человек... Вы правда верите в Будду?
Конечно, он не был мягким — такие люди не достигают его положения. Напротив, ему приходилось быть намного жёстче других. Чэнь Яньюнь задумался на мгновение и ответил:
— Конечно, я верю... Дхармакая живёт во мне. Верить в себя — значит верить в Будду.
Гу Цзиньчжао не нашлась, что ответить. Религия для него — лишь прикрытие. В таких условиях выжить можно, только пряча свои истинные намерения. А внутри у него — непоколебимая уверенность в себе. Ему не нужно верить в Будду — достаточно верить в самого себя.
* * *
Вскоре Цзян Янь принёс плащ:
— Господин, подходящего не нашлось. Это новый хлопковый плащ, сшитый монахами храма. Подойдёт?
Чэнь Яньюнь осмотрел плащ и пригласил Цзиньчжао подойти:
— Переоденьтесь. Ваш промок насквозь.
Цзиньчжао не хотела менять плащ: если она вернётся домой в новом, придётся объяснять, откуда он взялся.
Увидев, что она не берёт его, Чэнь Яньюнь встал и подошёл к ней:
— Он, конечно, не сравнится с вашим норковым, но выбора нет. Если не противитесь, можете взять мой плащ из шкурки серой белки.
Он замолчал, понимая, что ей это ещё меньше понравится. Взглянув на её молчаливое лицо, он тихо вздохнул:
— Подойдите сюда... Я что, так страшен?
Цзиньчжао не считала его страшным, но ситуация была неловкой. Она тихо сказала:
— Господин Чэнь, правда, не стоит... Мне не холодно.
Он не стал слушать. Его длинные пальцы потянулись к завязкам её плаща, и кончики пальцев случайно коснулись её кожи. Гу Цзиньчжао удивлённо подняла глаза и увидела, как Чэнь Яньюнь сосредоточенно смотрит вниз. На лице не было улыбки, движения были осторожными и нежными.
Ей стало неловко.
Плащ передали Цинпу. Чэнь Яньюнь протянул ей хлопковый плащ. Теперь Гу Цзиньчжао не стала возражать — сопротивляться было бесполезно. Она молча надела его.
Чэнь Яньюнь незаметно спрятал руки за спину и вернулся к чтению сутр на канаве.
http://bllate.org/book/10797/968124
Готово:
