× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Cunning Mother and Her Divine Turtle Son / Хитрая мать и её божественный сын-черепашка: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

☆, 060 Я — всего лишь смертная

«В этой жизни уже не найти того лица…

Вздох на прощание — и холод пустоты растаял в прошлом.

Осталась лишь безумная мечта перед цветами,

Рисую одиноких мандаринок, глядящих друг на друга.

Я — тот, кто любит без ответа.

Глубокая привязанность стала непонятной,

Душа измучена — исчезаю в дожде и тумане…»

Небесная песня постепенно затихла вместе с последней нотой. Хо Фэнъэр едва заметно улыбнулась и мягко опустилась на сцену, склонив голову в поклоне:

— Желаю Его Величеству долголетия, что длится, как Восточное море, и жизни, что продолжается, как Южные горы.

Толпа замерла в изумлении и лишь спустя мгновение осознала: это не сон — перед ними действительно стоит Снежная фея.

— Ваше Величество… Ваше Величество… — Императрица Му Ваньци слегка потрясла плечо правителя, чьи глаза от удивления распахнулись во всю ширь. Однако, находясь перед народом, она вынуждена была сохранять достоинство. — Ваше Величество…

— А? Да-да! — Вэнь Цзыдэ наконец пришёл в себя и поспешно зааплодировал. Его взгляд всё ещё сиял восхищением без тени сдержанности.

— Девушка, как тебя зовут? — поспешила спросить императрица, демонстрируя всенародное материнское величие.

— Меня зовут Хо Фэнъэр. Эта песня — особый подарок Его Величеству… конечно же, и выражение чувств Его Высочества, — с кокетливой улыбкой бросила она взгляд в сторону Вэнь Цзыжаня.

Услышав это, Вэнь Цзыдэ опешил:

— Ты знакома с Цзыжанем?

— Хе-хе, — прикрыв рот ладонью, Хо Фэнъэр игриво вздохнула: — Три года назад мне посчастливилось привлечь внимание Его Высочества Вэнь Цзыжаня… а также трёх других благородных господ — наследного принца Ци Юйфэна, наследного принца Хэлянь Чэна и третьего императорского сына Шангуаня Чжунляня. Тогда я не знала их истинных имён и… поспешно вышла за них замуж… — здесь она сделала паузу.

— Что?! Замуж?! Фея вышла замуж сразу за четверых наследников четырёх государств?! — толпа пришла в полное смятение.

Четверо мужчин молчали. Никто не мог угадать, о чём они думают в эту минуту.

— Потом произошло недоразумение, из-за которого я ушла в печали. Сегодня я вернулась, чтобы сказать этим четверым: я недостойна быть их супругой — ни ума, ни добродетели во мне нет. А они три года не берут новых жён… видимо, всё ещё скорбят обо мне. Боюсь, мой грех слишком велик, потому решила освободить их.

С этими словами она повернулась к народу и громко провозгласила:

— Сегодня, перед лицом императора Хуцзиня и всего народа, я принимаю судьбоносное решение: я разведусь с ними!

Её губы изогнулись в хитрой усмешке. Объявить такое публично — значит нанести им глубокое унижение.

— Боже правый! Что происходит?! С древних времён женщины не разводились с мужьями! Да ещё если те — из императорских семей!

Площадь взорвалась возмущёнными голосами.

— Да она явно не в своём уме!

— Не верю! Они никогда бы не женились на ней! Ууу… — девушки рыдали, ведь их белокурые принцы оказались заняты.

На сцене Вэнь Цзыдэ нахмурился. Ему было больно слышать, что эта девушка вышла замуж за его младшего брата.

Императрица, заметив его переживания, внутренне ликовала, но тут же приняла заботливый вид:

— Ах, Фэнъэр, милочка, не говори глупостей!

«Боже, какое счастье! Я давно терпеть не могла этого Цзыжаня. Пусть сегодня хорошенько опозорится!» — подумала она.

— Я никогда не шучу. Сказала «развод» — значит, развод. Если до сих пор не было прецедента — начнём с меня! — Хо Фэнъэр бросила взгляд на четверых мужчин и участливо добавила: — Советую вам, бывшие мужья, чаще есть бычий член. Если ваша птичка оказалась калекой и не растёт — это лечится! Не стоит из-за собственного недостатка отказываться от брака. Всегда найдётся женщина, которая полюбит вас таким, какой вы есть!

Толпа вновь взорвалась:

— Так вот почему четверо наследников до сих пор не женятся! Их… э-э-э… не работает! Богатство — и то не спасает!

— Выходит, ты — обыкновенная смертная? — поднялся Ци Юйфэн, уголки его губ изогнулись в загадочной улыбке.

Хо Фэнъэр пожала плечами и беспечно ответила:

— Да, я — смертная. Счастье в постели нужно всем! Простите, но мне нравятся крупные орлы, а не ваши червячки!

— Что?! У наследных принцев там червячки?! Ха-ха-ха! Такие маленькие?!

Люди хохотали до слёз: оказывается, даже императорская кровь не гарантирует мужской силы!

☆, 061 Не хочу расставаться

Слова Хо Фэнъэр потрясли всех, но сама она оставалась совершенно спокойной. Она не знала, что Вэнь Цзыдэ уже начал злиться. Конечно, он не возражал, что она публично опозорила наследников трёх других государств, но втянуть в это своего младшего брата — это уже слишком. Это унижало всю императорскую семью. В его глазах мелькнула угроза смерти.

Императрица сразу уловила перемену в его настроении и едва сдержала торжествующую улыбку. Но тут же приняла заботливый вид:

— Фэнъэр, милочка, не надо говорить таких вещей!

«Какое счастье! Сама небесная канцелярия помогает мне избавиться от Цзыжаня!»

— Ваше Величество, не стоит меня уговаривать. Хо Фэнъэр никогда не берёт обратно своих слов. Прощайте!

Не желая больше тратить время на пустые разговоры, она развернулась и направилась прочь.

— Подожди! — раздался резкий голос. Вэнь Цзыжань поднялся со своего места.

Хо Фэнъэр не обернулась, но остановилась, ожидая, что он скажет дальше.

— Ты пропала на три года… Я очень скучал. Даже если между нами было недоразумение, я… не хочу «расставаться» с тобой! — он особенно подчеркнул последнее слово, затем усмехнулся: — К тому же, если моей супруге не хватает удовольствия из-за моих размеров — не беда. За эти три года я стал настоящим мужчиной. Сегодня ночью… я уверен, ты изменишь мнение обо мне!

Тело Хо Фэнъэр напряглось. Она никак не ожидала, что Вэнь Цзыжань скажет нечто столь бесстыдное!

— Ваше Величество, позвольте вашему младшему брату удалиться. Три года без «любимой супруги» — это мучительно! Хочу показать ей, как сильно я изменился за это время! — его слова звучали двусмысленно, и толпа внизу замерла в изумлении.

— Я же говорил, что Его Высочество не такой, как она описала! — послышались голоса, уже склоняющиеся на его сторону.

Вэнь Цзыдэ убрал угрозу из глаз и одобрительно кивнул.

— Ваше Величество, мы тоже просим разрешения удалиться. Три года без любимой супруги — невыносимо! — вдруг поднялись и остальные трое, не обращая внимания на свой статус и протокол. Толпа снова загудела.

— Хе-хе, видимо, все вы очень её любите, — мягко улыбнулась императрица, воплощая образ заботливой свекрови. — Фэнъэр, милочка, решайте всё спокойно, не надо больше говорить глупостей!

Хо Фэнъэр не обернулась. На губах её заиграла холодная усмешка. Она уже собиралась уйти, но раз эти четверо не дают ей покоя… Что ж, она не откажет им в удовольствии получить урок под названием «Знай меру!».

В это же время, в другом месте…

— Сяо Дуяй, я… я сейчас эволюционирую! — Огненный Сюаньгуй почувствовал, как его тело вот-вот вспыхнет, и торопливо закричал.

Сяо Дуяй тут же напрягся и уставился на него, боясь пропустить самый важный момент.

Сюаньгуй ощутил, как жар в его спине нарастает, будто внутри разгорается пламя, готовое задушить его.

— Черепашка! Черепашка!

— Я стану человеком! — воскликнул он в восторге, уже представляя своё прекрасное и обаятельное новое обличье.

— А-а-а! — Сяо Дуяй взвизгнул и зажмурился. Вся комната заполнилась ослепительным красным сиянием, которое невозможно было вынести глазами.

☆, 062 Противостояние

Хо Фэнъэр последовала за ними в роскошные покои в доме Вэнь Цзыжаня. Когда её спросили, где Сяо Дуяй, она лишь усмехнулась и ничего не ответила.

Она не собиралась рассказывать. Цель её визита — преподать этим четверым урок. После этого она вернётся за Сяо Дуяем, соберёт вещи и отправится на поиски Камня Единого Сердца, чтобы вернуться домой.

Она презрительно оглядела четверых красавцев-мужчин:

— Что, боитесь меня? Поэтому все собрались? Или решили сообща избавиться от меня?

— Ты ошибаешься, — Шангуань Чжунлянь приподнял тонкие губы, и в его фиолетовых глазах блеснула хитрость. — Раз уж ты называешь нас своими мужьями, то, разумеется, муж и жена должны быть вместе. Разве не так?

— Любимая супруга считает нас… неспособными? — Ци Юйфэн сделал глоток чая, и его изумрудные глаза с интересом уставились на неё.

Хо Фэнъэр села и тоже отпила из его чашки, не отвечая.

— Получается, тебе нужны… особые размеры? — Вэнь Цзыжань скрестил руки на груди и бросил на неё зловещую ухмылку. Её слова сегодня стали для него глубоким оскорблением.

— Какие бы там ни были ваши достоинства — мне всё равно! — На самом деле, ей вовсе не нужно было приходить сюда. Просто хотелось немного потрепать их плоть, чтобы не болтали лишнего.

Хэлянь Чэн всё это время молчал. Он размышлял: неужели образ из его снов и эта женщина перед ним — одно и то же лицо?

— Кто ты на самом деле? — не выдержал он наконец.

— Хо Фэнъэр.

— Зачем столько вопросов? Неужели не можешь заставить себя убить меня?

— Самовлюблённая дура! — Лицо Шангуаня Чжунляня покраснело от гнева. Впервые в жизни его очаровала женщина. С того самого момента, как она спустилась с небес, он был поражён. Он знал, что она — ядовитый цветок, но теперь… ему не хотелось её убивать.

— Ты поразила меня, — в глазах Ци Юйфэна открыто сверкнула симпатия, и Хо Фэнъэр не удержалась от смеха.

— Неужели ты влюбился?

— Отчасти, — без тени смущения признался он.

— А ты? — она повернулась к Вэнь Цзыжаню, который всё это время загадочно улыбался.

— Я? — он медленно поднялся. — Я думаю, сколько жизней у тебя есть, чтобы так наглеть?

С этими словами он резко бросился вперёд.

Хо Фэнъэр мгновенно ответила ударом. «Вэнь Цзыжань — мерзавец! Нет, все вы — мерзавцы!»

Странно, но кроме Вэнь Цзыжаня никто не двинулся с места. Остальные трое просто наблюдали за боем. Однако Хо Фэнъэр не собиралась щадить и их — она атаковала всех сразу. В комнате завязалась ожесточённая схватка.

— Ты действительно этого хочешь? — Шангуань Чжунлянь не понимал, почему не может решиться убить её, хотя каждый её удар был смертельно опасен.

— Болтай меньше! — Сегодня она обязательно заставит их почувствовать боль.

Вэнь Цзыжань, видя её дерзость, решил преподать ей урок. В этом помещении был секретный механизм. Его активировали из дальнего, заброшенного двора. Достаточно было нажать на потайной рычаг в комнате — и помощник во дворе немедленно потянет за верёвку. Такая сложная система позволяла застать жертву врасплох и помогла ему одержать множество побед.

Сегодня он покажет ей, что значит «знать своё место»!

☆, 062 Не вышло, как задумывалось

В это время крошечная фигурка Сяо Дуяя стремительно перелетела через крыши дома и спрыгнула во двор.

«Где мама? Куда она делась? Черепашка уже стал человеком! Надо скорее привести её посмотреть!»

Он слышал, что маму увезли сюда, но почему её нигде не видно?

Сяо Дуяй нахмурился и начал быстро обходить поместье, но вскоре совсем запутался.

«Третий папа такой богатый… Дом огромный! А вдруг они позвали маму, чтобы завести мне братика или сестрёнку? Может, она передумала и хочет ребёнка?»

Глаза мальчика вдруг распахнулись от радости.

«Правда?! Это было бы здорово! Хочу много братиков и сестёр!»

Он ускорил шаг, надеясь как можно скорее найти маму и сообщить ей свою новость.

http://bllate.org/book/10780/966476

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода