× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Cunning Mother and Her Divine Turtle Son / Хитрая мать и её божественный сын-черепашка: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не волнуйся, он придёт к тебе! — Хэляньчэн бросил взгляд в сторону далёкого дерева и на губах его заиграла загадочная улыбка. До истечения трёх часов ещё далеко, но конечной целью всё равно остаётся Сяо Дуяй. Стоит лишь завоевать расположение малыша — и тот предмет непременно достанется ему.

Не колеблясь ни мгновения, Хэляньчэн развернулся и ушёл. Едва он скрылся из виду, как Ци Юйфэн одним прыжком спустился с того самого дерева. Такое внезапное появление напугало Цзинь Дуду до того, что она поскользнулась и покатилась вниз по черепичной крыше…

☆ 024 Его «властность»

Цзинь Дуду зажмурилась, чувствуя отчаяние: «Всё, теперь точно будет больно!»

Однако вместо холодного твёрдого пола её встретило тёплое объятие.

— Испугалась? — нежно спросил знакомый голос у самого уха.

Цзинь Дуду распахнула глаза:

— Это ты?

Неужели тень, мелькнувшая ранее, была им?

— Я так страшен? — с лёгкой насмешкой произнёс Ци Юйфэн. — Ты даже с крыши свалилась от страха?

— Н-нет! — запинаясь, ответила Цзинь Дуду, чувствуя себя виноватой. — Ты можешь меня отпустить!

Ци Юйфэн ничего не сказал, но аккуратно опустил её на землю. Как только ноги коснулись почвы, девушка поспешно поправила складки платья.

— Все они тебе сделали предложение? — без обиняков спросил Ци Юйфэн.

— А? — Цзинь Дуду снова растерялась и повернулась к нему. Откуда он знает об их действиях?

Увидев её ошеломлённое выражение лица, Ци Юйфэн уже понял ответ. Судя по её замешательству, ни одному из них не удалось добиться успеха.

— Не смей выходить за них! — вдруг повелительно заявил он.

— Почему? — машинально вырвалось у неё.

— Потому что они тебя недостойны! Только я, Ци Юйфэн, достоин быть рядом с тобой! — И только я, Ци Юйфэн, смогу править Поднебесной!

От такой дерзкой уверенности Цзинь Дуду онемела и не знала, как реагировать.

— Цзинь Дуду, слушай внимательно: только я могу защитить тебя и Сяо Дуяя! Выйди за меня замуж — и ты будешь счастлива, и малыш тоже! — продолжал Ци Юйфэн с той же властной решимостью. На самом деле Камень Единого Сердца был для него абсолютно необходим, и ничто и никто не могли заставить его отказаться от цели.

— Это…

— Ответь мне: ты согласна! — Его изумрудные глаза, полные опасного блеска, медленно приблизились к ней, и воздух вокруг словно сгустился.

— Мамочка… — В самый неподходящий момент Сяо Дуяй вбежал в комнату.

Цзинь Дуду тут же наклонилась и обняла сына.

— Ой, как вкусно пахнешь!

— Ага, хихикая, мамочка, я устал. Пойдём спать? — вечером ребёнок всегда тянулся к матери.

Цзинь Дуду надула губки:

— Наконец-то вспомнил обо мне?

— Мамочка! — Сяо Дуяй обхватил её шею и принялся ласково тереться щёчкой.

Тем временем лицо Ци Юйфэна потемнело от злости. Он бросил угрюмый взгляд на троих мужчин, которые явно наблюдали за происходящим с явным удовольствием. Они ведь специально появились именно в тот момент, когда он требовал ответа! Чёрт возьми, все они — хитрые лисы!

Цзинь Дуду перевела взгляд на четверых прекрасных мужчин и вспомнила их слова. Щёки её вспыхнули, и она поспешно сказала:

— Ложитесь отдыхать. Я пойду уложу Сяо Дуяя спать.

Не дожидаясь их ответа, она быстро схватила сына и ушла в свою комнату.

Как только мать и сын скрылись, улыбки сошли с лиц всех четверых, сменившись холодной отстранённостью.

— Ну что? — первым нарушил молчание Хэляньчэн.

— Как бы то ни было, Камень Единого Сердца будет моим! — прямо заявил Шангуань Чжунлянь, не скрывая своих намерений.

— Посмотрим, кому удача улыбнётся! — холодно бросил Ци Юйфэн.

— Интересно! — Вэнь Цзыжань прищурил свои лисьи глаза, и в них засветилось любопытство зрителя, ожидающего представления.

Четверо питали тайные замыслы, но цель у всех была одна — завладеть Камнем Единого Сердца. Однако никто из них не ожидал, что известие о его исчезновении распространится так стремительно. Грозовая туча надвигалась незаметно, и вскоре начнётся настоящая буря крови и стали…

☆ 025 Она растаяла

Десять дней спустя.

— Дуду, съешь немного овощей — полезно для здоровья.

— Дуду, возьми мясного — ты слишком худая.

— Дуду, выпей супчика, а то поперхнёшься.

— Дуду, держи фрукт.

Цзинь Дуду подняла глаза к небу. Боже, впервые в жизни она почувствовала, что такое счастье — быть окружённой таким вниманием каждый день.

Когда она никак не могла решить, кого из четверых выбрать, все они вдруг стали проявлять к ней невероятную заботу. Какой же незнакомой с любовью девушке устоять перед таким?

— Мамочка, не надо стесняться! — весело заговорил Сяо Дуяй, наблюдая, как четверо «пап» ухаживают за его мамой. — У соседской девочки сразу три папы! Если тебе все они нравятся, почему бы не выйти замуж за всех сразу?

Четверо мужчин на мгновение замерли. Хотя их поведение и казалось им самим унизительным, слова малыша поставили их в ещё более неловкое положение. Ведь с древних времён мужчины имели право на нескольких жён, но женщины с несколькими мужьями встречались крайне редко. А уж они-то, люди такого высокого происхождения и статуса, разве могут стать мужьями какой-то простушки?

— А? Э-э… Как-то неловко получается… — пробормотала Цзинь Дуду, покраснев. Хотя, если подумать, идея неплохая. За эти десять дней она уже привыкла к их обществу, и мысль потерять кого-то из них вызывала внутренний протест. Может, действительно лучше взять всех?

Четверо мужчин переглянулись, глядя на наивное личико Сяо Дуяя и глуповатое выражение лица этой «простушки». Ни одному из них не хотелось показывать раздражение, но внутри все кипели.

— Папы, если вы женитесь на мамочке, мы станем одной семьёй! — радостно продолжал Сяо Дуяй, заметив, что мама не возражает. — А значит, всё, что есть у нас, обязательно достанется и вам!

— Отлично! Свадьба сегодня же! — в один голос заявили четверо. В их глазах, обычно сияющих разными оттенками, теперь вспыхнул одинаковый хищный блеск. Если станут одной семьёй, значит, всё станет общим?

И Камень Единого Сердца тоже?!

На губах каждого играла еле заметная зловещая усмешка. Каждый из них уже строил собственные коварные планы, и все они звучали в унисон.

Цзинь Дуду остолбенела. Сегодня? Разве это не слишком быстро? Обычно же выбирают благоприятный день для свадьбы!

Да и свадебного платья у неё нет! И родителей женихов она ещё не видела!

Но не дав ей и слова сказать, четверо разошлись, бросив лишь одну фразу:

— Сегодня вечером свадьба. Готовься.

В огромном доме остались только она и Сяо Дуяй.

— Мамочка, куда пошли папы? — растерянно спросил мальчик.

— Э-э… Не знаю. Идём-ка лучше ужинать! — Цзинь Дуду поспешила отвлечься, но сердце её тревожно забилось. Всё происходило слишком стремительно. Конечно, она читала романы, где героиня выходит замуж за нескольких красавцев — и это считается удачей. Сама она тоже не прочь была бы оказаться в такой ситуации.

Но ведь она почти ничего не знает о них! Не встречалась с их родителями! Да и кто вообще слышал о свадьбе ночью? Разве у черепах так принято?

☆ 026 Надвигается беда

Цзинь Дуду не могла не признать их эффективность. Едва закат окрасил небо в багрянец, как все четверо вернулись с праздничными нарядами. Вручив ей свадебное платье, они каждому дали по комплекту одежды и тихо сказали:

— Переодевайся и приходи в главный зал.

Затем сами отправились переодеваться.

Держа в руках свадебный наряд, Цзинь Дуду чувствовала, как сердце выскакивает из груди. Неужели она действительно выходит замуж?

И сразу за четверых потрясающе красивых мужчин! От одного их взгляда у неё перехватывало дыхание, а теперь предстоит стать их женой… От волнения она совсем растерялась.

— Мамочка, скорее переодевайся! — Сяо Дуяй радостно подпрыгивал. Наконец-то он увидит, как его родители становятся настоящей семьёй!

Покраснев до корней волос, Цзинь Дуду взяла сына за руку и направилась в спальню. У двери уже дожидалась служанка. Увидев хозяйку, она поклонилась и проворно принялась помогать: надела наряд, уложила волосы в причёску, нанесла макияж — всё с поразительной ловкостью. Вскоре в зеркале отразилась ослепительная красавица: кожа нежна, как тёплый нефрит, губки алые без помады, щёчки румяные, а два локона у висков соблазнительно обрамляли лицо. Глаза искрились озорством и живостью.

Цзинь Дуду сама залюбовалась своим отражением. Неужели это она?

— Ух ты, мамочка, какая красивая! — Сяо Дуяй хлопал в ладоши от восторга. В красном платье мама выглядела просто волшебно!

— Госпожа, я буду ждать за дверью. Если что понадобится — позовите, — сказала служанка и вышла, чтобы дать возможность побыть наедине.

— Мамочка, ты такая красивая! — Сяо Дуяй не мог нарадоваться. Похоже, руки старшей сестры и правда волшебные — всего за мгновение превратили маму в принцессу! Он чуть не перестал её узнавать!

Цзинь Дуду присела на корточки и погладила сына по голове:

— Когда у тебя будет невеста, она будет ещё красивее.

— Мамочка, я… — начал было Сяо Дуяй, но в этот момент дверь резко распахнулась, и в комнату вошла незваная гостья.

На ней было платье цвета алой крови с глубоким вырезом, открывающим пышную грудь. Лицо её напоминало цветущий лотос, брови — ивовые ветви, а глаза, томнее цветущей персиковой сливы, притягивали взгляд, как магнит. Кожа белоснежна, чёрные волосы уложены в высокую причёску, украшенную драгоценностями, что сверкали на свету ослепительно. Алые губы изогнулись в насмешливой улыбке. Перед ними стояла поистине великолепная женщина, но в её взгляде читалась ледяная жестокость.

— Кто вы такая? — Цзинь Дуду инстинктивно прикрыла собой сына.

— О, какое прекрасное свадебное платье! — Фа Луань прищурилась и с сарказмом осмотрела алый наряд.

— Кто вы? Зову стражу! — почувствовав враждебность незнакомки, Цзинь Дуду попыталась позвать на помощь, но та засмеялась:

— Не трудись. Здесь никого нет!

— Ты плохая! Уходи, а не то я позову пап! — Сяо Дуяй, тоже почуяв опасность, выглянул из-за спины матери и сердито крикнул.

Фа Луань рассмеялась ещё громче:

— Позвать пап? Ха-ха! Ты правда думаешь, что они станут твоими отцами и женятся на такой глупой женщине, как твоя мама?

— Что вы имеете в виду? — нахмурилась Цзинь Дуду. Эти слова задели её за живое.

— Что я имею в виду? — Фа Луань, сгибаясь от смеха, произнесла медленно и отчётливо: — Сейчас за стенами этого дома собралась толпа… Толпа из мёртвых тел! Мёртвых тел, что лежат горами!

☆ 027 Раскрытый заговор

Цзинь Дуду не поняла ни слова:

— Что вы несёте? Даже если там сейчас адская бойня, какое это имеет отношение к нам? Они обещали жениться на мне — и сдержат слово!

Хотя в душе её уже охватила паника. Одно лишь упоминание «гор трупов» заставило кровь стынуть в жилах.

Фа Луань хохотала до слёз:

— Ты что, правда такая глупая или просто неисправимая дура?

— Не смей так говорить о моей маме! — Сяо Дуяй в ярости выскочил вперёд.

Фа Луань внимательно пригляделась к малышу. Так вот он, тот самый ребёнок, за которым охотятся все? Именно из-за него разгорелась вся эта буря?

http://bllate.org/book/10780/966465

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода