Гу Сюээр скрестила руки на груди, подняла подбородок и с вызовом посмотрела на неё:
— Что я такого сделала? Пол испачкала ты сама, так что попросить тебя убрать — это ещё мягко.
У Ли на мгновение замерла, а затем со всей силы швырнула пластиковое ведро на пол:
— Я… не… буду… убирать.
Гу Сюээр, не разжимая рук, прищурилась:
— Если сегодня ты не приведёшь этот пол в порядок, между нами всё будет кончено.
По спине У Ли пробежал холодок. В голове крутился один и тот же вопрос: как так получилось, что всего за день Гу Сюээр снова будто изменилась до неузнаваемости? Она уже не та глуповатая барышня из богатой семьи, какой была раньше, и не та странная «послушница», что вдруг начала изображать хорошую девочку. Сейчас Гу Сюээр действительно обрела ту уверенность и напористость, которые ожидаешь от настоящей наследницы влиятельного клана.
У Ли крепко стиснула губы и тоже вскинула подбородок, бросив вызов:
— Ты думаешь, этими словами сможешь меня напугать?.. Я не из тех, кого можно…
Гу Сюээр коротко рассмеялась, всё так же скрестив руки, и медленно шаг за шагом подошла ближе. Наклонившись, она почти прижалась губами к уху У Ли и прошептала:
— Нет-нет-нет. Я не просто так болтаю. Благодаря той яхтенной вечеринке я наконец поняла, насколько полезно быть дочерью влиятельного человека. Так вот: если сегодня ты не уберёшь это место, у тебя будет два варианта. Первый — я пожалуюсь папе, что ты меня обидела. А зная, как он меня бережёт, он обязательно найдёт твоих родителей. И тогда не только тебе придётся передо мной извиняться, но и твои родители будут вынуждены сказать мне «простите». Второй вариант — без участия родителей. У меня есть деньги, и я легко могу подкупить пару школьных хулиганов, чтобы они регулярно тебя пугали и третировали. Выбирай сама.
У Ли широко раскрыла глаза, её лицо побледнело от тревоги:
— Ты… пользуешься своим положением, чтобы давить на других!
Гу Сюээр выпрямилась и с холодным спокойствием взглянула на неё:
— Да, именно так. Для таких, как ты, кто льстит сильным и унижает слабых, чужое снисхождение лишь заставляет ещё больше забывать своё место. И лучшего способа, чем использовать своё положение против тебя, просто не существует.
У Ли крепко стиснула губы, глядя на Гу Сюээр с яростной ненавистью в глазах. В этот момент Линь Шаньшань подошла с шваброй в руках, растерянно переводя взгляд с одной девушки на другую:
— Э-э… это…
Гу Сюээр протянула руку, взяла швабру и поставила её прямо перед У Ли:
— Убирай.
У Ли тяжело дышала, но в конце концов, под насмешливыми взглядами одноклассников, злобно схватила швабру.
Гу Сюээр едва заметно улыбнулась:
— В следующий раз не вздумай создавать мне проблемы. Иначе последствия будут куда серьёзнее.
Когда она вернулась на своё место, несколько подружек тут же окружили её, восхищённо ахая:
— Сюээр, всего два дня тебя не было, а ты будто совсем другая! Какая решительность!
— Да уж, эта сцена просто потрясла!
Линь Шаньшань прижала ладонь к груди, всё ещё взволнованная:
— Это ещё ничего! Когда ты велела мне принести швабру, я чуть не умерла от страха — думала, сейчас начнётся кровавая разборка!
Гу Сюээр смущённо отвела взгляд. Без происшествия в субботу она бы никогда так не поступила. То событие в клубе дало ей совершенно новое понимание власти и влияния.
Возьмём, к примеру, Чэн Вэньлуна и его компанию. Раньше, когда Минчжи ошибочно принял её за кого-то другого, все смотрели на неё с пренебрежением или холодным равнодушием. Особенно Минчжи — даже узнав, что ошибся, он всё равно смотрел на неё так, будто ей просто повезло родиться в богатой семье. Но стоило им узнать, что она дочь того самого «папочки», как их лица исказились от неловкости, а в речи появилась фальшивая учтивость. Впервые в жизни Гу Сюээр усомнилась в идее всеобщего равенства.
А потом персонал клуба, услышав имя её отца, сразу стал вести себя с почтительной осторожностью. Это ещё раз подтвердило ощущение неравенства.
Раньше, хоть она и была дочерью Гу, такого осознания у неё не было. Во-первых, она ведь знала, что на самом деле — самозванка. Во-вторых, адвокат Ан всегда вела себя скромно и справедливо. В-третьих, круг её общения ограничивался школьными сверстниками, где мелкие сравнения и зависть были скорее детскими играми, чем реальной социальной иерархией.
Поэтому и конфликт с У Ли она раньше решала по-своему, по старым убеждениям. Но теперь, после события в клубе, она чётко поняла: статус «дочери Гу» в глазах посторонних обладает огромной ценностью. А раз так — почему бы не воспользоваться этим, чтобы наказать тех, кто постоянно лезет ей поперёк дороги?
Она бросила взгляд на У Ли, которая с кислой миной вынужденно терла пол шваброй, и подумала: «Похоже, иногда быть богатой наследницей, которая позволяет себе немного надавить на других, — совсем неплохое чувство».
Зазвенел звонок на урок, и все разбежались по местам. У Ли прекратила уборку, но на своё место не вернулась — она сразу вышла из класса.
— Наверняка пошла к учителю просить разрешения уйти домой, — злорадно усмехнулась Линь Шаньшань.
Гу Сюээр лишь слегка улыбнулась и невольно перевела взгляд на парту Ли Боуэня, тихо пробормотав:
— Этот парень в понедельник ни разу не опоздал… точнее, всегда опаздывает.
Линь Шаньшань хитро прищурилась:
— Раз уж ты его девушка, должна взять на себя обязанность следить за ним! В корейских дорамах же так всегда: если герой любит поваляться в постели, героиня приходит к нему домой и всеми способами будит его. А потом… обязательно случается какой-нибудь милый поцелуйчик. Ох, как же это романтично…
Гу Сюээр почувствовала лёгкую тошноту. В этот момент в класс вошёл классный руководитель с мрачным лицом:
— Гу Сюээр, пройдём со мной в кабинет.
Гу Сюээр удивлённо поднялась:
— А?.. Хорошо.
Под сочувствующими взглядами одноклассников она вышла вслед за учителем.
На лестнице они столкнулись с запыхавшимся Ли Боуэнем. После короткого «шестиглазого» взгляда учитель взревел, тыча пальцем ему в лоб:
— …Вон на коридор! И если я ещё раз застану тебя с опозданием, можешь вообще не приходить в школу! Ты уже превратил это в привычку!
Ли Боуэнь, опустив голову, высунул язык и бросил на Гу Сюээр вопросительный взгляд: «А ты тут при чём?»
Гу Сюээр неловко улыбнулась и отвернулась. Обычно она сама постоянно ругала его за безалаберность, а теперь её вызывают в кабинет — просто позор!
Учитель пнул его по ноге:
— Чего стоишь? Бегом на пост!
Ли Боуэнь подпрыгнул от боли, хмыкнул в сторону Гу Сюээр и весело помчался в класс. Для него стояние в углу — пустяк, но… всё же немного стыдно.
В кабинете их уже ждала У Ли. Увидев входящую Гу Сюээр, она дёрнулась, её лицо стало ещё бледнее.
Как только они вошли, учитель строго произнёс:
— Гу Сюээр, это ты облила У Ли водой?
Гу Сюээр посмотрела на У Ли и безразлично ответила:
— Нет.
У Ли резко подняла глаза. Гу Сюээр спокойно встретила её взгляд.
Учитель нахмурился:
— У Ли всё мне рассказала. Да, её молоко упало на пол и создало тебе дополнительную работу при уборке, но это не повод мстить! Взаимопомощь между одноклассниками — основа школьной жизни…
— Учитель, я правда не хотела этого! — перебила Гу Сюээр, повернувшись к нему с обиженным видом. — Спросите у других ребят! Линь Шаньшань как раз говорила с У Ли и предложила ей самой убрать. Но У Ли отказалась и даже начала спорить. Я подумала: «Ну и ладно, раз не хочет — я сегодня дежурная, сделаю чуть раньше». Взяла ведро, чтобы смыть пятно, и крикнула, чтобы все отошли. Но У Ли, похоже, не услышала и просто стояла на месте… Вот так вода и попала на неё. Учитель, я искренне не хотела её мочить! Моё намерение было таким же случайным, как и её пролитое молоко. Правда ведь, У Ли?
«Думала, первая подала жалобу — и победила? Да я тоже умею переворачивать факты! Не верю, что после моих угроз ты осмелишься раздувать скандал. Ну конечно, добрых всегда давят…»
Учитель нахмурился ещё сильнее:
— У Ли, правду ли говорит Гу Сюээр?
У Ли опустила голову, внутри всё кипело от злости. Придя к учителю, она надеялась получить разрешение уйти домой и заодно подгадить Гу Сюээр, поэтому сильно приукрасила историю. Не ожидала, что учитель вызовет обеих для разбирательства.
«Разбирательство? Да если бы я могла, давно бы сама всё уладила!»
— Да, — неохотно выдавила она.
Учитель резко повысил голос:
— Отвечай чётко: да или нет? Что за „ага“?
У Ли сжала зубы:
— Да!
Лицо учителя исказилось от гнева. Он хлопнул по столу тетрадью:
— Только что ты мне рассказала совсем другое!
У Ли молча шевелила губами, не поднимая глаз.
Гу Сюээр не стала дожидаться дальнейших выговоров:
— Учитель, я могу идти?
Тот тяжело вздохнул и кивнул:
— Иди.
Гу Сюээр кивнула и направилась к двери. Едва её рука коснулась ручки, учитель добавил:
— Кстати, Гу Сюээр, тебе стоит серьёзнее отнестись к своему поведению. Две недели назад школьный сайт был заполнен теми постами, за которые директор лично тебя критиковал за разрушение морального климата в школе. Если такое повторится, даже самые щедрые пожертвования твоего отца не спасут тебя от дисциплинарного взыскания.
Гу Сюээр обернулась и тихо пообещала исправиться, но внутри всё кипело от досады.
Выйдя из кабинета, она потерла лицо ладонями. За всю свою прошлую жизнь она была образцовой ученицей, а теперь из-за этого перерождения стала «разрушительницей школьной морали».
— Ах… — тяжело вздохнула она.
За спиной послышались шаги.
— Гу Сюээр.
Она обернулась:
— Цзи Фэйфань? Какая неожиданность! Ты здесь по делу?
Цзи Фэйфань подошёл и встал напротив неё, улыбаясь:
— Меня вызвал директор.
Гу Сюээр кивнула, взглянув на конец коридора, где находился кабинет директора:
— Отличникам, конечно, особое внимание.
Цзи Фэйфань рассмеялся и лёгким движением коснулся её лба:
— Что ты городишь? Директор спрашивал о моих планах на поступление. Ты же знаешь — для школы важен процент поступивших, особенно в престижные вузы.
Сюээр кивнула:
— Верно. Через два с лишним месяца у вас выпускной экзамен. С твоими оценками поступление в университет К — дело решённое. Школа наверняка устроит грандиозное празднование.
— А ты? Куда хочешь поступать?
— Я? Пока не знаю. В университет К и думать нечего. Буду рада, если поступлю хоть в обычный вуз. Боюсь, в худшем случае окажусь в колледже.
Она высунула язык, смущённо улыбаясь. До перерождения она училась лишь в заурядном колледже третьего уровня.
Цзи Фэйфань посмотрел на неё с тёплой улыбкой:
— Куда бы ты ни поступила, я хочу, чтобы ты выбрала вуз в том же городе, где находится университет К.
— А?.. — Гу Сюээр подняла на него удивлённые глаза.
☆
В тот день Гу Сюээр вернулась в класс с головой, полной мыслей. Когда юноша просит тебя поступать в его город, смысл очевиден. Но может ли она дать обещание?
Даже не через год — ведь выдающийся Цзи Фэйфань может уже забыть нынешние чувства. Да и у неё самой нет уверенности в будущем. Год — срок немалый, за это время может произойти столько перемен…
Она опустила голову, надув щёки, и задумалась.
Топ-топ-топ — по коридору подбежал Ли Боуэнь, обнял её за плечи и радостно воскликнул:
— Сюээр, ты сегодня была великолепна!
Гу Сюээр инстинктивно оттолкнула его руку и сердито посмотрела:
— Великолепна? Ты лучше вспомни, что обещал на прошлой неделе! Хотел серьёзно заняться учёбой? А сейчас это похоже на стремление?
Ли Боуэнь виновато убрал руку и неловко усмехнулся:
— До экзамена ещё целый год… Можно начать заниматься и попозже.
Гу Сюээр закатила глаза, быстро прошла в класс и села на место. Ли Боуэнь последовал за ней, но тут же получил новый укор:
— Ты разве не должен стоять в наказание?
Ли Боуэнь скорчил гримасу и, бросив на неё взгляд, как преданный пёс, вышел обратно в коридор.
Гу Сюээр не смогла сдержать улыбки и достала учебник по китайскому языку, начав читать вслух. Благодаря нескольким годам университетского образования, пусть и не самым выдающимся, её способность к пониманию значительно выросла по сравнению с прежним уровнем старшеклассницы. То, что раньше казалось непонятным даже при усердном заучивании, теперь легко укладывалось в голове при внимательном прослушивании.
Видимо, учителя были правы: учиться — значит не зубрить, а вдумчиво осмысливать.
http://bllate.org/book/10763/965234
Готово:
