× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Chubby Film Queen, Everyone's Darling / Толстушка-кинодива — любимица миллионов: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

252-й пост: Ха-ха-ха, автор такой милый! Жду фоточек в ответ! (вежливо жду.jpg)

……

378-й пост: Эй-эй-эй? Автор, ты где? Куда пропал? Прошло уже столько времени! Есть ли тут кто-нибудь на месте? Уже вышла какая-нибудь участница?

……

546-й пост: Автор, ты здесь? Неужели телефон правда разбился?

……

578-й пост: Э-э… Только что тайком позвонил одногруппнику, который смотрит публичное выступление. Он сказал — вышла сама Си Ли! А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а! (P.S.: Мой номер уже в чёрном списке у одногруппника. Грустно.)

579-й пост: Ха-ха-ха, предыдущий — ты просто крут! Мне тебя жаль, но ещё больше — твоего одногруппника, ха-ха.

580-й пост: Си Ли? Моя Си Ли вышла на сцену?! Автор, вернись скорее! Выкладывай фото, умоляю!

……

865-й пост: Я… вер… ну… ла… ся… Не ругайте меня пока, дайте отдышаться.

866-й пост: Ты чего так запыхался, автор? Телефон действительно упал? Не говори так тяжело — страшно становится.

867-й пост: Что с тобой случилось? Почему вдруг задыхаешься?

……

932-й пост: (20 фотографий) Ловите! Это всё, что я успел сделать! А-а-а-а, я обожаю Си Ли! Буду кричать ей «браво»! Си Ли — самая крутая!

933-й пост: Фотки ещё не загрузились _(:з」∠)_ Ты что, совсем озверел? На площадке такая атмосфера?

934-й пост: Да просто взрыв! Весь зал орал! Уровень выступления практиканток группы А реально высокий — такое открытие просто бомба!

……

1103-й пост: А-а-а-а-а, сколько классных фото! Автор, я тебя люблю! Почему я не пошёл на выступление? Почему?! Даже через картинки чувствуется эта безумная атмосфера! Наша Фэйфэй такая милашка!

……

1358-й пост: Теперь понятно, почему автору нужно было отдышаться. Си Ли чересчур соблазнительна! От одних фото уже не хватает воздуха. Очень хочу, чтобы следующий выпуск «Объявления идола» вышел поскорее!

……

1756-й пост: Тихо сохраняю фото и зову подружек сюда смотреть прямой эфир. Автор, не останавливайся — выкладывай ещё живые кадры! (P.S.: Если получится, скинь короткое видео, чтобы все почувствовали атмосферу!)

……

2054-й пост: Голос у автора уже сорван, только что допил целую бутылку воды. Сейчас немного отдохну, потом продолжу прямой эфир.

Первое публичное выступление шоу «Объявление идола» ещё не закончилось, а в фанатских кругах уже разразился настоящий шторм. Многие зрители на месте делились впечатлениями в соцсетях и WeChat, и те, кто не попал на мероприятие, чуть с ума не сошли от любопытства.

Но, как бы им ни хотелось знать подробности, до выхода официального выпуска оставалось лишь листать страницы любимых участниц в соцсетях. И вот, когда кто-то начал вести прямой эфир с места событий и даже выкладывать фото, толпы фанатов немедленно собрались в этом посте.

Сначала обсуждали внешность, потом перешли к одежде, затем — к макияжу, а в итоге разговор неожиданно свернул на помаду Си Ли.

[Какой марки помада у Си Ли? Она выглядит потрясающе!]

[Да, цвет такой насыщенный! Идеально подходит Си Ли — и харизма есть, и свежесть. Взглянув на неё, глаза сами цепляются. Просто восторг!]

[Знатоки макияжа, кто знает, какая это помада? Очень хочу такую же, как у Си Ли!]

[Как это вдруг вы начали обсуждать помаду? Вы, девчонки, странные…]

[Ты парень? Даже про помаду не знаешь? Осторожно, без девушки останешься. P.S.: Парням советую — если хотите завоевать сердце своей девушки, купите помаду из коллекции Си Ли.]

[_(:з」∠)_ Только что зашёл на Taobao — некоторые продавцы уже переименовали товар как «цвет Си Ли»… Какая скорость!]

[Ага, знаю! Это новинка от ES (Ехэ)! Раньше видела, как один известный визажист использовал её в обучающем видео. Говорят, в бутиках ещё нет в продаже.]

[Новая помада от ES… Кажется, Си Ли как раз является лицом этой новинки. Рекламное видео так и не вышло, я почти забыл об этом.]

[После выхода шоу эта помада точно станет хитом продаж! Бегите в бутики, пока перекупщики весь товар не раскупили!]

Первое публичное выступление «Объявления идола» стало настоящим триумфом.

Выпуск, тщательно смонтированный и сжатый до двух часов, несмотря на удвоенную длительность по сравнению с обычными эпизодами, не вызвал у зрителей скуки — наоборот, все смотрели с неослабевающим интересом.

Благодаря ли искусному монтажу или невероятной харизме практиканток, даже сквозь экран зрители будто ощущали ту самую атмосферу живого выступления.

Хотя перед глазами был лишь видеоряд, они не могли сдержаться — хотели кричать, болеть за участниц, отвечать на их улыбки и так же громко, как и зрители на площадке, вскрикивать от восторга!

Им хотелось изо всех сил сказать тем, кто стоит на сцене: вы просто великолепны!

Вот он, настоящий летний вечер!

Пот, радость, беззаботность и красота каждого мгновения!

Когда они выходят на сцену, невозможно устоять перед их обаянием.

Глядя на эти улыбающиеся лица, кажется, будто каждое прекрасное летнее мгновение замерло прямо перед тобой.

В отличие от предыдущих выпусков, именно это публичное выступление «Объявления идола» вырвалось за рамки фанатского круга и стало настоящим культурным явлением.

На всех форумах обсуждали шоу, на видео- и музыкальных платформах разгорелась «идольская лихорадка»: множество авторов выкладывали танцы участниц, а некоторые даже разбирали движения по шагам, обучая зрителей повторять их.

Даже крупные интернет-магазины не остались в стороне — одни начали продавать одежду, заколки и обувь в стиле практиканток, другие использовали момент для рекламы своих товаров.

«Платья, как у Цяо Фэйфэй — станете такой же милой!»

«Си Ли похудела — а вы всё ещё ждёте? Беговая дорожка X — ваш идеальный выбор для дома!»

Самые находчивые заметили возможность для бизнеса ещё в том самом форумном посте. Едва только вышел выпуск, они написали в личные сообщения официальному аккаунту бренда ES, спрашивая, когда поступит в продажу помада цвета Си Ли. Получив точную информацию, сразу же начали считать прибыль.

За один день официальный аккаунт ES получил более сотни личных сообщений с одним и тем же вопросом. На следующий день даже Сюй Дун, тот самый менеджер, который утвердил Си Ли в качестве лица новой помады, был поражён.

Изначально он согласился на сотрудничество лишь потому, что знал Гу Шимяо лично. Ведь обычно представителями бренда становились звёзды с проверенной популярностью и весомым статусом.

Си Ли, хоть и была популярна, казалась ему лишь временным продуктом шоу, а не настоящей звездой. Поэтому он сомневался в целесообразности такого выбора.

Однако теперь оказалось, что у неё потрясающая способность продавать товары! Просто надев помаду ES во время выступления, она запустила настоящий тренд на «цвет Си Ли». Это была огромная коммерческая возможность — рынок уже открыт, а бренд даже не тратил денег на рекламу.

Помада, которую использовала Си Ли, наверняка станет бестселлером этого квартала, а он, возможно, благодаря своему чутью сделает карьерный рывок.

Вспомнив, как Гу Шимяо рекомендовал ему Си Ли, Сюй Дун отправил ему сообщение в WeChat.

Сюй Дун: [Не зря ты, Гу-да, генеральный директор, так уверен. После этого выпуска твоя сестра, наверное, станет главной претенденткой на победу?]

Гу Шимяо быстро ответил.

Гу Шимяо: [Не «наверное», а точно.]

Сюй Дун: [Ладно-ладно, точно. Можно задать тебе один вопрос?]

Гу Шимяо: [?]

Сюй Дун: [У твоей сестры есть парень? Только что смотрел «Объявление идола» — она стала ещё красивее! Просто ослепительна!]

Гу Шимяо: [Ты сейчас о чём спрашивал?]

Сюй Дун: […Э-э, я спросил, есть ли у Си Ли парень?]

Гу Шимяо: [Не об этом. Прошлый вопрос.]

Сюй Дун: [Я… могу задать тебе вопрос?]

Гу Шимяо: [Нет.]

Автор: Спасибо всем, кто помог найти ошибки!

☆ Глава 46

Первое публичное выступление практиканток шоу «Объявление идола» произвело фурор. Особенно запомнился отдельный сегмент, где лидеры групп исполняли дополнительные номера. Танец Си Ли, Цяо Фэйфэй и Лу Кэюй покорил буквально всех зрителей.

Согласно данным крупнейших платформ, Си Ли получила наибольшее количество голосов и сразу же заняла первое место. Цяо Фэйфэй оказалась второй, а Лу Кэюй — четвёртой. Популярность всех трёх участниц выросла почти вдвое.

Что касается третьего места, то оно стало неожиданностью для многих: его заняла не участница группы А, а лидер группы В — Цюй Яо.

Цюй Яо поразила зрителей своим танцем, полностью изменив свой привычный нежный образ и исполнив дерзкий и энергичный номер, который вызвал бурный восторг.

Хотя такой резкий поворот озадачил некоторых старых фанатов, он привлёк массу новых поклонников. Если бы выступление Си Ли не было настолько ошеломляющим, Цюй Яо вполне могла бы стать настоящей тёмной лошадкой и затмить всех.

Остальные участницы с завистью смотрели на успех Си Ли и Цюй Яо. Ведь чем выше популярность, тем шире возможности после шоу. Каждая мечтала оказаться на их месте.

Даже Сюй Цинмяо, которая раньше с презрением относилась к участницам группы В, теперь злилась, увидев, что Цюй Яо опередила её в рейтинге.

«Если бы я стала лидером группы А, разве позволила бы себе быть обойдённой участницей из группы В?»

Мысль о том, что она даже не вошла в первую пятёрку, испортила ей настроение окончательно. Она не желала разговаривать ни с кем, даже когда Цюй Яо сама подошла к ней с приветствием.

Увидев, как Сюй Цинмяо игнорирует Цюй Яо, две участницы из группы В переглянулись и злорадно усмехнулись.

— Ха! Чуть популярность поднялась — сразу возомнила себя важной персоной. Смешно.

— Наверное, думает, что скоро перейдёт в группу А и теперь может всеми командовать.

— Конечно, должна радоваться! Не только выступление прошло блестяще, но и поймала богатенького поклонника. Теперь ей и работать не надо.

— Кто знает… Её амбиции явно гораздо шире…

Слушая эти язвительные замечания, Сюй Цинмяо нахмурилась, особенно при словах «богатенький поклонник».

http://bllate.org/book/10753/964223

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода