× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Wanton Provocation / Безрассудная провокация: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Сознательно провоцирую

Категория: Женский роман

Аннотация

С тех пор как Цинь Юйшэн влюбилась в Сун Шуана, бывшая королева ночных клубов превратилась в воплощение спокойствия и утончённой кротости. В соцсетях она без устали поддерживала этот образ.

Но старые привычки не так-то просто побороть. Однажды, не выдержав, она отправилась на вечеринку и, напившись до беспамятства, надела чёрное мини-платье с глубоким вырезом, распустила волосы, ярко покрасила губы и, томно сверкая глазами, выложила подряд десять постов в соцсетях, чтобы вернуть себе титул королевы ночного света.

Проснувшись наутро, она поняла: всё пропало.

Капризная наследница × хладнокровный, но обаятельный босс

#Взаимные заигрывания# Сегодня господин Сун полюбил меня?

Теги: аристократические семьи, деловая элита, сладкий роман

Ключевые слова: главные герои — Цинь Юйшэн, Сун Шуан

Одним предложением: Наследница потеряла свой имидж.

Основная идея: любовь с первого взгляда

*

Цинь Юйшэн полулежала в караоке-боксе. Она чувствовала, что сегодня выпила многовато — уже не могла чётко различить, кто перед ней: человек или призрак.

Её соседи по столу были в прекрасном настроении и продолжали наливать ей бокал за бокалом.

Поскольку сегодня именинница — её давняя подруга Вэнь Сяоянь, Цинь Юйшэн, конечно же, не могла испортить праздник. Она подняла бокал и осушила его залпом, после чего икнула.

Надо сказать, больше полутора недель она не пила, и такой резкий приступ действительно ударил ей в голову.

— Госпожа Цинь, с самого начала вечера ты сидишь молча, будто всё здесь ниже твоего достоинства? — раздался рядом полушутливый, полуворчливый голос.

Цинь Юйшэн прижала пальцы к вискам и тихо рассмеялась:

— Как можно? Просто сегодня ты — звезда вечера. Не хочу отбирать у тебя внимание.

Цинь Юйшэн от природы была очень красива: её черты лица яркие, без единого изъяна. Сегодня, специально для дня рождения Вэнь Сяоянь, макияж был чуть ярче обычного.

Тонкая стрелка подчёркивала лёгкий изгиб глаз, делая её миндалевидные очи ещё более соблазнительными.

И всё же в этой чувственности и соблазне чувствовалась какая-то невинность.

Вэнь Сяоянь дружила с Цинь Юйшэн много лет, но даже сейчас порой терялась в её красоте.

Она окинула взглядом зал и, приблизившись к уху подруги, прошептала:

— Говорят, ты запала на одного парня и ради него уже отменила несколько тусовок.

При этих словах Цинь Юйшэн фыркнула и достала телефон:

— Посмотри сама. Папа даже звонил, спрашивал, не угнали ли мой аккаунт. Что это за глупости я там пишу каждый день?

— Ладно-ладно, — отмахнулась Вэнь Сяоянь, передёргивая плечами. — От твоих постов про «тихую гавань» и «духовное равновесие» у меня уже глаза болят. Сегодня мой день рождения — пожалей меня, пожалуйста!

— Раз твой день рождения, то сестрёнка сегодня устроит тебе настоящий фейерверк! — Цинь Юйшэн положила телефон, поправила прядь волос за ухом и направилась в центр танцпола.

На ней было чёрное блестящее платье-мини, едва прикрывающее бёдра. Каждое её движение притягивало все взгляды.

С того самого момента, как она встала, за спиной не смолкали восторженные крики.

Сегодня на день рождения Вэнь Сяоянь собралось много людей, и почти все, кто знал именинницу, знали и Цинь Юйшэн.

«Ничего не умеет, кроме как танцевать в клубе», — так про неё говорили.

Музыка достигла пика громкости, неоновые огни вращались над танцполом, и все двигались в такт ритму. В мерцающем свете Цинь Юйшэн танцевала без оглядки, вокруг неё собралась толпа, но никто не осмеливался слишком приблизиться к этой холодной и ослепительной красавице.

Алкоголь в её крови начал активизироваться вместе с повышением температуры тела, и разум постепенно терял контроль.

Она отмахнулась от очередного поклонника, приглашавшего её потанцевать, и, покачиваясь, вернулась на своё место.

Вэнь Сяоянь, будучи сегодня именинницей, тоже уже порядком набралась. Увидев, что подруга вернулась, она тут же потянула её к себе и хлопнула в ладоши:

— Сестрёнка, сейчас покажу тебе кое-что интересненькое.

С этими словами она махнула рукой, и в зале внезапно погас свет.

Сегодняшний вечер проходил в арендованном помещении, и именинница заранее подготовила особую программу.

Через полминуты на танцполе вспыхнул луч прожектора.

Цинь Юйшэн, полусонная и полупьяная, прислонившись к Вэнь Сяоянь, вдруг широко раскрыла глаза.

Она никак не ожидала, что Вэнь Сяоянь устроит именно это.

На площадке появились несколько мускулистых моделей, и от их вида чуть ли не сорвало крышу.

Как только заиграла музыка, эти красавцы в одних трусах начали двигаться, и атмосфера мгновенно накалилась.

Цинь Юйшэн посмотрела на подругу с нескрываемым восхищением.

— Ты просто молодец! — крикнула она сквозь громкую музыку.

Вэнь Сяоянь залилась смехом, явно довольная собой:

— Юйшэн, посмотри на этих красавчиков и подумай о том мужчине, которого ты так тщательно прячешь. Кого выберёшь?

В такой обстановке ответ был очевиден.

Цинь Юйшэн опрокинула бокал и выпила всё до капли. Модели уже окружили их уголок, и, зная, что сегодня они — главные гостьи, а Цинь Юйшэн — особенно красива, каждый старался проявить себя перед ней.

Они вели себя довольно вольно, но Цинь Юйшэн, находясь в прекрасном расположении духа, просто вытащила пачку банкнот и засунула купюру в резинку трусов ближайшего к ней парня.

Красные купюры на загорелой коже при свете неона создавали откровенно соблазнительную картину.

— Ха-ха-ха, Юйшэн, ты просто королева развлечений! — закричала Вэнь Сяоянь.

Улыбка Цинь Юйшэн стала ещё шире.

— Свободен сегодня вечером, сестрёнка? — спросил модель, стоя на одном колене прямо перед ней, их лица оказались совсем близко.

Цинь Юйшэн незаметно отстранилась и откинулась на спинку дивана. Парень смотрел на её пьяные щёки и изящную ямочку у ключицы, с трудом сдерживая волнение.

За свою работу он видел множество клиенток, но таких молодых, красивых и элегантных — крайне редко.

Он с благоговением смотрел на неё, ожидая ответа.

Цинь Юйшэн тихо рассмеялась, её алые губы шевельнулись:

— Умеешь танцевать?

Она указала на небольшую сцену в углу, где стояли хромированные шесты.

— Умею, — торопливо кивнул он.

Цинь Юйшэн подбородком показала в сторону сцены:

— Тогда вперёд.

Модель бросил на неё последний взгляд и взошёл на подиум.

Свет упал на его тело, он обвил ногой шест и, не сводя глаз с Цинь Юйшэн, начал соблазнительно двигаться.

Свист и крики не смолкали, некоторые даже стали снимать видео на телефоны.

Вэнь Сяоянь с удовольствием наблюдала за всем этим, попивая коктейль.

— Юйшэн, ты просто мастер своего дела! — одобрительно подняла она большой палец.

В зале было жарко, уголки глаз Цинь Юйшэн покраснели, а во взгляде плавали томные искры.

— Давай сделаем фото! Поздравим нашу Вэнь с днём рождения! — сказала она, схватила телефон и утянула подругу в объектив.

Цинь Юйшэн никогда не редактировала свои фото — просто выбрала несколько снимков и выложила в соцсети. Но этого ей показалось мало, и она записала короткое видео с танцующим мускулистым парнем.

Вэнь Сяоянь, валяясь на диване, смеялась до слёз:

— Помнишь, недавно весь круг обсуждал твои последние посты, называя их «идиотскими»? Все говорили, что бывшая королева ночных клубов сошла с Олимпа и исчезла из легенд.

Цинь Юйшэн отложила телефон и вскинула бровь:

— Так вот, легенда вернулась.

Её вызывающая миниатюрная ухмылка была настолько дерзкой, что возразить было невозможно.

— Ладно-ладно, надеюсь, ты скоро поймаешь того мужчину. Вся твоя работа не должна пропасть зря. Пей дальше!

— Обязательно! Я столько времени притворялась кроткой девочкой… Если не соблазню этого парня, будет просто позор! — пробормотала Цинь Юйшэн.

Алкоголь полностью завладел ею, и последние проблески сознания растворились во тьме.

*

Три часа дня. Солнечный луч пробивался сквозь щель в шторах и рисовал на полу яркую полосу света.

Под одеялом что-то шевельнулось, затем показались две тонкие руки, нащупавшие на тумбочке телефон.

Цинь Юйшэн прищурилась, взглянула на время и снова рухнула на подушку.

Она смутно помнила, что вчера была на дне рождения Вэнь Сяоянь, сильно перебрала и потом ничего не помнила.

Даже как добралась домой — не знала.

Она попыталась сесть, но голова заболела так, будто её вчера переехал грузовик. От боли она заскулила.

Через некоторое время, немного придя в себя, она направилась в ванную, но, сделав несколько шагов, вдруг вспомнила что-то важное и поспешила обратно за телефоном.

Не глядя на уведомление с красной цифрой «99+», она сразу открыла закреплённый чат.

[А Шэн: «Пусть тебе откроются все красоты мира и встретятся самые искренние люди».]

[А Шэн: «Доброе утро, братец! Вчера ходила в горы, сегодня ноги болят... [грустно][жалобно]»]

Отправив сообщения, Цинь Юйшэн облегчённо выдохнула и бессильно опустилась в кресло.

Экран всё ещё показывал диалоговое окно. Пролистав вверх, она увидела, что каждый день отправляла ему приветствия без пропусков.

А он так и не ответил ни единым знаком препинания.

Цинь Юйшэн смотрела на экран, уже собираясь выйти из чата, как вдруг аватар собеседника мигнул.

Сердце её ёкнуло — неужели столько усилий наконец принесли плоды?

Но когда она прочитала сообщение, её лицо застыло.

[S: В баре тоже есть горы?]

Цинь Юйшэн на секунду опешила, а затем первым делом бросилась проверять свой профиль в соцсетях.

99+ уведомлений заставили её задержать дыхание. Она открыла список сообщений:

«Цинь Юйшэн, как ты могла пойти на тусовку без меня? Больше не дружим!»

«Полтора месяца не видел твою божественную внешность... Я в восторге!»

«Ты всё та же»

«Ты всё та же +1»

Руки Цинь Юйшэн задрожали. Она не стала дочитывать все комментарии и вернулась на свою страницу.

Там было множество фотографий с вчерашней вечеринки.

Селфи с Вэнь Сяоянь, снимки танцующих пар на танцполе и...

Цинь Юйшэн дошла до этого поста и не захотела смотреть дальше. Именно этот пост собрал наибольшее количество лайков и комментариев.

На фото в полумраке бара она обнимала почти голого модельера, её тонкие пальцы касались его рельефного пресса.

Она смотрела прямо в камеру, и её взгляд был невероятно соблазнителен.

Кроме фото, она добавила подпись: «Хочу поиграть в прятки на твоих кубиках пресса».

Цинь Юйшэн закрыла глаза. Если бы она была кошкой, сейчас все её шерстинки встали бы дыбом.

Но, увы, она была человеком.

Прямо над её головой витало несколько огромных букв: «Меня погубило!»

Её старания полтора месяца поддерживать образ спокойной, умиротворённой девушки, которая либо читает книги, либо любуется цветами, рухнули в один миг!

Телефон издал звук «динь!», и левый глаз Цинь Юйшэн дёрнулся.

Дрожащими пальцами она открыла сообщение.

[S: Прятки — весело?]

Она всё ещё была в шоке, как вдруг пришло ещё одно сообщение.

[S: В следующий раз возьми и меня с собой.]

Авторские комментарии:

Ах, мне тоже хочется попробовать!

P.S. Рекомендую свою следующую книгу — «Пламенная первая любовь» (можно найти в моём профиле). Буду рада вашим закладкам!

http://bllate.org/book/10746/963718

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода