× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Matriarch Doesn’t Want to Live / Прабабушка больше не хочет жить: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Демоническая энергия, исходившая от всего тела Чу Мо, рассеялась вдаль, извиваясь странными путями, будто вычерчивая в воздухе древние магические знаки. Безупречно сияющий серебряный браслет на его запястье внезапно увеличился и соскользнул с руки. В воздухе он превратился в огромный диск, по краю которого мгновенно выросло бесчисленное множество ветвей. Они переплелись, образовав исполинское древо, соединённое с солнцем, луной и звёздами — точную копию древней карты звёздных созвездий.

Это был старинный массив, созданный для вместительности и наблюдения за переменами Неба и Земли. Чу Мо объединил всё, чему научился, чтобы сотворить его собственными силами.

Изначально массив задумывался как помощь Инълун: на поле боя, если поблизости возникало аномальное энергетическое поле, массив немедленно уведомлял об этом, давая ей преимущество — возможность предугадать действия противника раньше других. Именно благодаря этому массиву Инълун одерживала победу за победой на полях сражений.

К сожалению, массив мог функционировать только при поддержке демонической энергии. После того как Инълун разлюбила Чу Мо, она вернула ему массив.

Теперь же демоническая энергия, объединившись с массивом, мгновенно распространилась по всему малому миру. Хотя этот мир и был почти неотличим от настоящего, у него имелись границы. Массив заранее предсказал принцип работы мира и сумел вычислить следующие действия созданных им фальшивых людей. Вскоре сама структура мира начала нарушаться.

Рассеянная демоническая энергия нашла край малого мира и, словно раковину жемчужницы, распахнула его. В тот самый миг, когда раковина раскрылась, малый мир начал рушиться.

А Чу Мо в это время уже стоял во внутреннем дворике настоящей виллы. В ярости он внезапно исчез и в следующее мгновение появился внутри особняка.

На диване сидел мужчина — Чжоу Миншань, тот самый ветреный человек по имени Яо, которого Ци Цан видел в городе Панту.

Из уголка рта Яо сочилась кровь: грубое вторжение Чу Мо в малый мир нанесло ему тяжёлые ранения.

— Так и есть, это ты, — сказал Чу Мо, подходя ближе. Железные цепи превратились в наручники и сковали тяжело раненного Яо.

Яо вытер кровь с губ, но в его глазах всё ещё играла насмешка.

— Жаль, что даже образ Хочиня не смог тебя одолеть.

— Ты проиграл, — сказал Чу Мо, глядя на Чжоу Миншаня — своего побеждённого врага.

— Да? — Чжоу Миншань приподнял тонкие веки, и в его взгляде всегда чувствовалась холодная отстранённость. Он понимал, что теперь ему не избежать смерти, но горя или страха в нём не было. — А ты победил? Мне не досталось Управление по делам демонов, но и тебе оно не достанется.

— Твой заговор раскрыт. Думаешь, Чжоу Е ещё способен что-то изменить?

— Мне всё равно на него. Но мне интересно именно ты.

— О, ты имеешь в виду смертельную ловушку, которую расставил в Башне Луньчжэ? — спокойно спросил Чу Мо, глядя на Чжоу Миншаня.

Чжоу Миншань резко поднял голову, изумлённый:

— Откуда ты знаешь?! Я начал расставлять ловушку лишь после твоего ухода из Башни. Ты не мог этого знать!

Чу Мо взглянул на настенные часы. До трёх часов ночи оставалось пять минут.

— Ты думал, что, заманив меня, всё пойдёт гладко? В твоих глазах величайший герой войны, богиня Инълун, так наивна? Ты полагал, что хитрость «золотой цикады, покидающей скорлупу», обманет её? Неужели ты думал, что она не догадается — твоя цель в самом деле Башня Луньчжэ? Яо, ты недооценил её. С того самого момента, как ты затянул её в малый мир, она заподозрила тебя.

В комнате видеонаблюдения Джи Юэ смотрела на экраны, но её мысли давно унеслись далеко.

Наступление семьи Чжоу, террористическая акция против Башни Луньчжэ — конечная цель всего этого одна: Чу Мо.

Джи Юэ размышляла: Чу Мо уже сложил с себя титул Повелителя Демонов и встал на путь исправления. Почему эти люди так яростно преследуют его? Неужели они не знают, что сам Повелитель Демонов Шэн Янь вышел из её резиденции? Пока Чу Мо не творит зла, Джи Юэ считает его своим. Она всегда защищала своих, и никто не смел обижать тех, кто ей дорог.

Давно не напрягавшая свой ум, Джи Юэ тщательно проанализировала ситуацию. Автор этой интриги наверняка имеет информатора внутри Башни Луньчжэ, то есть противник уже узнал, что Чу Мо намерен через технический отдел выйти на истинного заказчика.

Первая задача врага — помешать Чу Мо найти его укрытие. Вторая — нанести удар по Башне, пока Чу Мо отсутствует. Все ключевые фигуры, включая Ци Тяня, были заняты в Управлении по делам демонов. Оборона Башни ослабла. Ведь если Чу Мо, входя в Управление, использовал статус финансового магната, то что, если Управление вновь столкнётся с нехваткой средств и другие чиновники решат снова пригласить его на помощь? Это уникальный шанс — «бей врага, пока он болен». Если не воспользоваться моментом, чтобы уничтожить Башню Луньчжэ, когда ещё представится такая возможность?

Когда Джи Юэ спросила Чу Мо, защищена ли Башня Луньчжэ массивами, он сразу понял её замысел.

— Их глаза прикованы только к тебе. Иди за ними, а я останусь здесь, — сказала Джи Юэ, почёсывая подбородок.

— Здесь слишком опасно.

— Стоп! — Джи Юэ вскочила со стула и ткнула пальцем в лоб Чу Мо. — Ты вообще считаешь меня настолько беспомощной? Почему думаешь, что я не справлюсь? За всю мою жизнь богини Инълун не было слова «не могу»!

Чу Мо обхватил её пальцы ладонью и осторожно опустил руку.

— Я знаю, ты велика. Ты — истинная богиня, провозглашённая Небом и Землёй. Просто… я за тебя волнуюсь.

— Ясно одно: ты пытаешься заставить меня передумать, сыпля комплиментами, — серьёзно сказала Джи Юэ, выдернув руку. В её голосе прозвучала редкая раздражительность. — Каждое моё пробуждение приносит одни неприятности.

Глаза Чу Мо потемнели.

— Я клянусь: не причиню вреда живым существам.

— Запомни свои слова.

Джи Юэ мерно шагала по комнате, лицо её стало суровым. В ней вновь проступило величие и спокойствие богини Инълун — совсем не та ленивая и капризная девятихвостка, какой она казалась обычно.

— Иди разыскивать убийцу. Не сомневайся: ради тебя они расставили повсюду сети, а значит, здесь будет проще. Какой же секрет скрывает Управление по делам демонов? Столько могущественных демониц хотят взять его под контроль — мне даже любопытно стало. — Она взглянула в сторону Управления. — Разве ты не можешь рекомендовать кандидатов? Богиня Инълун на посту начальника Отдела учёта демонов — разве это невозможно?

— Ты хочешь войти в Управление? — спросил Чу Мо.

— Конечно! Почему бы и нет? Если получится, я сниму этого Чжоу и займусь должностью заместителя директора Управления.

— На этот раз семья Чжоу точно вылетит из игры.

******

Бай Уйчан не был соперником для Джи Юэ и быстро оказался обездвижен.

— Сегодня в Башне Луньчжэ никто не умрёт. Твой визит напрасен.

Джи Юэ щёлкнула пальцем, и из него вырвался язычок пламени. Огонёк проник в тело Бай Уйчана, и тот мгновенно потерял сознание.

Она схватила молодого программиста за воротник и, перемещаясь под землёй, вскоре вышла уже внутри офиса Башни Луньчжэ.

Программист застрял в бесконечном цикле «потерял сознание — очнулся — снова потерял сознание». Джи Юэ без лишних церемоний заперла его в одной из комнат, скрыла своё присутствие и направилась наверх.

В штаб-квартире собралось много людей. Когда Джи Юэ прибыла, все ещё были целы и невредимы. Она нахмурилась и быстро обыскала каждый уголок — ни следа демонической энергии, ни намёка на массив.

Инстинкт подсказал ей: что-то не так. Она немедленно начала формировать защитный барьер, но опоздала.

«Бах!» — прогремел взрыв на тридцать шестом этаже. Джи Юэ бросилась туда и увидела, что стены вокруг разнесло в щепки. Под обломками лежали люди. Она взмахнула рукой — завалы исчезли. Она уже собиралась подойти ближе, как вдруг услышала чей-то крик:

— Чёрт! Это же физическая атака! Эти ублюдки заложили бомбы! Да какого чёрта они играют не по правилам!

В этот момент в помещение ворвался Ци Тянь. Его мысли совпадали с мыслями Джи Юэ: он тоже ожидал применения демонских искусств, а не современных технологий.

Ци Тянь выругался, и в глазах Джи Юэ, слегка растерянных, коротко пояснил ситуацию:

— Они просто заложили взрывчатку повсюду. Это не магия.

— А… — тихо произнесла Джи Юэ.

Это «а» выражало не просто удивление, а скорее осознание. Ци Тянь сразу почувствовал уверенность в её голосе.

— У богини Инълун есть план? — спросил он. Если бы она ответила «да», он готов был бы пасть ниц и кланяться до земли.

— Есть, — спокойно ответила Джи Юэ.

Ци Тянь обрадовался, что не высказал своей мысли вслух.

— Нужно найти все заложенные бомбы и просто окружить их, — сказала Джи Юэ, заметив его непонимание, и пояснила: — То есть создать маленький барьер вокруг каждой бомбы, чтобы взрыв произошёл внутри него.

— Вы — гений! — изумился Ци Тянь. Чтобы удержать взрыв внутри барьера, требовалась колоссальная сила. Сама Джи Юэ при этом обязательно пострадает от отдачи. Кроме того, он подозревал, что бомб здесь не одна и не две.

— Но такие вещи, созданные людьми, лучше поручить людям, — решил Ци Тянь, отказавшись от её идеи, и немедленно связался с нужными специалистами. Он набрал номер и принялся орать в трубку на некоего господина Чжу:

— Ты куда, чёрт возьми, запропастился?! Если не появишься немедленно, я сочту тебя предателем! Может, это ты и есть изменник? Кто-то использует твоё имя, чтобы заманить сюда твоих сотрудников, а ты ничего не знаешь? Под твоим носом закладывают тонны взрывчатки, а ты в курсе? На чьей ты стороне? Что тебе даёт противник, чего не дал Чу Мо? Ты что, совесть продал?!

Менеджер Чжу, тяжело дыша, робко оправдывался в трубку. Его тучное тело не позволяло двигаться так быстро, как Ци Тяню. К тому моменту, как Ци Тянь закончил свою тираду, менеджер Чжу как раз добежал до разрушенной комнаты.

Он вытер пот со лба и, запыхавшись, спросил:

— Начальник Ци ищет сапёров? Но сейчас никого не найдёшь. Вода не спасёт от пожара, который уже начался. Лучше попробовать разминировать самим.

— Ты умеешь разминировать? — грозно спросил Ци Тянь.

— Н-нет… Но, может, авось получится? — Менеджер Чжу сжался и сделал шаг назад, опасаясь, что Ци Тянь вот-вот ударит.

— Ты!.. — Ци Тянь занёс кулак.

— В отделе безопасности все на месте! Прикажу немедленно искать бомбы. Это займёт совсем немного времени! — залепетал менеджер Чжу, пряча голову в плечи.

— Пока вы будете искать, всех разнесёт! — закричал Ци Тянь.

— Но они уже сообщили о нескольких местах! Координаты уже пришли мне на телефон! — Менеджер Чжу поднял телефон, показывая Ци Тяню.

— Ладно, раз места известны, веди меня к ним немедленно, — сказала Джи Юэ, взглянув на менеджера Чжу. Ей показалось, что она уже встречала эту ауру раньше.

Получив приказ от Джи Юэ, менеджер Чжу тут же повёл их. Ци Тянь на секунду замешкался, но последовал за ними — лучшего выхода действительно не было.

Едва Ци Тянь вышел из комнаты, как появилась Су Янь. Она посмотрела на «завалы», и её тонкие изящные брови сошлись на переносице.

В Управлении Ци Тянь постоянно крутился рядом с Су Янь, буквально не отходя от неё ни на шаг. Но сегодня вечером, когда Чу Мо не было в Управлении, Ци Тянь, получив звонок, стремглав умчался прочь. Су Янь, сама не зная почему, последовала за ним.

И вот — случилось.

— Ты как здесь оказалась? — Ци Тянь не ожидал увидеть Су Янь. Здесь в любой момент могли взорваться бомбы, а Су Янь — нежная демоница, чьё единственное умение — целительство. Ей здесь было слишком опасно. — Немедленно уходи! Возвращайся в Управление!

Ци Тянь впервые говорил с ней так строго, что Су Янь удивлённо посмотрела на него. Осознав, что произошло, она вспыхнула от гнева:

— Ты вообще знаешь, кто я такая? Как ты смеешь так со мной разговаривать?!

Гнев Су Янь был так велик, что из-под одежды уже начала высовываться её хвост. Но Ци Тянь одним прыжком прижал её к себе и оттащил на несколько метров назад. Её хвост оказался плотно обвит другим, более мощным хвостом.

Снова рухнули стены позади них. Сила взрыва была столь велика, что осколки летели, словно лезвия, ускоренные магией, прямо в Су Янь. Если бы она не отступила вовремя, её тело пронзили бы сотни осколков.

Су Янь оказалась в полной безопасности в объятиях Ци Тяня. Над её ухом прозвучал рык, подобный тигриному:

— А ты знаешь, кто я такой?

Менеджер Чжу резко обернулся на этот звук, но Джи Юэ даже не взглянула в его сторону:

— Не смотри. Бог удачи Тайфэн обладает огромной силой и везением — даже град с неба не упадёт на него. Веди меня к бомбам, пока не стало слишком поздно.

— Начальник Ци — бог удачи? — Менеджер Чжу знал Ци Тяня давно, но никогда не мог определить, каким демоном он является. Даже сейчас он лишь почувствовал вспышку духовной энергии. Если бы не напоминание Джи Юэ, он бы никогда не догадался, что этот вспыльчивый, матерящийся на каждом слове и нарекший себя таким дерзким именем мужчина — сам бог удачи Тайфэн.

— Вот здесь? — Джи Юэ внезапно указала на поворот лестницы. После двух взрывов она уже примерно поняла состав взрывчатки и, следуя за её энергией, смогла приблизительно определить расположение остальных бомб.

http://bllate.org/book/10727/962206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода