× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Old Husband, Young Wife / Старый муж, молодая жена: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Старик и юная жена / Когда пошляк встречает извращенку (Чунь Цянь Юй Няо)

Категория: Женский роман

Старик и юная жена

(оригинальное название: Когда пошляк встречает извращенку)

Цзя Чжэнцзин никогда не считал себя образцом добродетели, но и до пошлости, по его мнению, дело не доходило. Однако с того самого момента, как он встретил Цзи Чунь, ему было суждено навсегда остаться в обществе собственной пошлости.

Особенно когда Цзи Чунь, обнажённая, с ещё не до конца сформировавшимся телом, начинала на постели изображать всевозможные соблазнительные позы, Цзя Чжэнцзин невольно сглатывал слюну, а под одеждой мгновенно вырастал шатёр. В его голове боролись две силы, но в конце концов разум рухнул под влиянием крошечного движения язычка Цзи Чунь, лизнувшей свои губы.

Он лихорадочно срывал с себя одежду и нетерпеливо бросался на неё — чёрт побери, не всё ли равно, будет ли это совращение несовершеннолетней или нет.

P.S.: Этот текст может показаться пошлым или даже жёстким — читайте с осторожностью.

P.S.: Скоро возобновлю обновления... Простите мою черепашью скорость...

Теги: городской роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Цзи Чунь, Цзя Чжэнцзин | второстепенные персонажи — отсутствуют | прочее: пошлость, извращения, баловство

Редакторская оценка:

Девочка Цзи Чунь, жаждущая родительской любви, находит мужчину, потерявший память, и даёт ему имя Цзюй Шан. Со временем, благодаря заботе Цзюй Шана, несовершеннолетняя Цзи Чунь влюбляется в него. Однако её родители решительно против этого союза, а загадочное прошлое Цзюй Шана продолжает раскрываться одно за другим. Как им быть, оказавшись перед лицом всех этих препятствий?

* * *

Цзи Чунь училась в семнадцатой средней школе города Л и недавно перешла в девятый класс. Девятый класс означал подготовку к вступительным экзаменам в старшую школу. Её родители, как и большинство других, мечтали, чтобы дочь поступила в престижную старшую школу. Правда, сами они постоянно были заняты и редко находили время проводить с ней или помогать в учёбе. К счастью, Цзи Чунь с детства была рассудительной и самостоятельной девочкой, поэтому особого контроля не требовала.

Сейчас она жила одна в небольшой квартире в центре города, недалеко от школы — пешком минут двадцать. Обычно в будни в квартире никого, кроме неё, не было; горничная приходила лишь по выходным, чтобы прибраться.

— До завтра! — попрощалась Цзи Чунь с одноклассницами и неспешно направилась домой. На этот раз она поступила иначе: обычно после уроков она ходила обедать и прогуливаться с подругами, чтобы скоротать время до начала следующих занятий. Ведь возвращаться в пустую квартиру было скучно и безрадостно. Родители даже хотели нанять ей постоянную горничную, но Цзи Чунь отказалась — ей совсем не хотелось чувствовать себя под постоянным наблюдением.

Впрочем, перемена привычек не имела к этому отношения. Причина, по которой она решила вернуться домой сразу после обеда, крылась в событии трёхдневной давности: она подобрала мужчину. Для неё он был настоящим «дядей».

Вернувшись в квартиру, Цзи Чунь первой увидела ослепительно красивое, хоть и слегка глуповатое лицо, а затем услышала звонкий, немного наивный мужской голос:

— Бэйби, ты вернулась!

Цзи Чунь кивнула и протянула ему школьный рюкзак. Затем она подняла руки, и мужчина тут же понял, что от него требуется: легко подхватил её хрупкое тело и ловко захлопнул за собой дверь.

Она обвила руками его шею и принюхалась — в нос ударил лёгкий, свежий аромат. Девушка удовлетворённо улыбнулась. Кто бы мог подумать, что этот красавец всего три дня назад был грязным бродягой, источавшим зловоние.

По пути домой Цзи Чунь каждый день проходила мимо парка, расположенного во дворе её жилого комплекса. Три дня назад она услышала детский гвалт и, обернувшись, увидела, как четверо-пятеро мальчишек забрасывают камнями оборванца. Тот стоял, не сопротивляясь, глупо замерев на месте, и с испугом позволял камням ударять по себе.

Цзи Чунь нахмурилась и решительно шагнула в парк. Она строго отчитала хулиганов, те только корчили рожицы и разбежались. Повернувшись к избитому мужчине, она внимательно его осмотрела: тот оказался на целых две головы выше неё. От этого Цзи Чунь стало немного досадно — как такой здоровяк мог позволить детям издеваться над собой? Он что, совсем беспомощный?

Кроме того, он был ужасно грязным — будто выполз прямо из мусорного бака. Из всего тела чистыми и живыми казались только глаза: удивительно ясные и чистые.

Он не отрывал взгляда от неё — точнее, от пломбира в её руке, который уже начал таять. Цзи Чунь почувствовала неловкость и попыталась спрятать мороженое за спину. Она поняла, что он хочет его съесть, но ведь она уже откусила — отдать ему теперь было как-то странно.

Однако его взгляд тут же последовал за её движением, будто он не видел в этом ничего неприличного. Цзи Чунь на секунду задумалась и протянула ему пломбир:

— Если тебе не противно…

Не договорив, она почувствовала, как её мороженое вырвали из руки огромной грязной ладонью. В следующее мгновение он без всяких церемоний засунул его себе в рот.

Цзи Чунь была поражена. А когда увидела на своей белой коже чёрный отпечаток от его пальцев, осталась без слов. Как давно он вообще не мылся?

Она решила, что сделала достаточно доброго, посмотрела на небо — уже поздно — оставила ему немного денег и собралась уходить. Но вдруг почувствовала, как её запястье схватила та самая грязная рука.

Честно говоря, ей стало мерзко, и она уже готова была обругать его, но, обернувшись, встретилась взглядом с его ясными, чистыми глазами, полными мольбы. Все слова застряли у неё в горле.

В итоге она, сама не зная почему, привела этого «грязнулю» домой.

* * *

Помимо раннего психологического взросления, Цзи Чунь отличалась и физической зрелостью. У большинства девочек первые месячные начинаются между двенадцатью и четырнадцатью годами, причём двенадцать — уже считается рано. А у Цзи Чунь они начались до одиннадцати лет. Поэтому и телом, и разумом она развивалась значительно быстрее своих сверстниц.

Однако в подростковом возрасте, из-за отсутствия должного руководства и ограничений, она постепенно свернула на довольно необычный путь. Поэтому, когда «грязнуля» вымылся и предстал перед ней с красивым, выразительным лицом и мускулистым телом, в душе Цзи Чунь мгновенно зародилось дурное намерение. В последующие дни она претворила его в жизнь, что и привело к запутанной, почти роковой связи между ними.

Ах да, забыли пояснить: «Цзюй Шан» — это имя, которое Цзи Чунь дала своему «грязнуле». По классическому, почти клишированному сюжету дорамы, он потерял память и совершенно не помнил, кто он такой. Имя же «Цзюй Шан» было выбрано просто: она нашла его третьего сентября и решила взять за основу дату — «Цзюй Сань» («девять три»), превратив её в звучное «Цзюй Шан». Что до того, что он зовёт её «Бэйби», — так это исключительно её прихоть.

Цзи Чунь наблюдала, как мужчина уплетает пиццу, и потянулась за стаканом воды, чтобы сделать маленький глоток. Её взгляд скользнул с его резких, глубоких черт лица вниз — к животу, и она невольно облизнула губы. Её Цзюй Шан — настоящий качок с восемью кубиками пресса.

Будто почувствовав её жаркий взгляд, Цзюй Шан поднял голову и широко улыбнулся, счастливый и маслянистый от пиццы:

— Бэйби, ты точно не голодна? Не хочешь поесть?

Услышав это, Цзи Чунь блеснула глазами, поставила стакан на стол и медленно направилась к нему.

Девушка уселась ему на мощные бёдра, а он, опасаясь, что она упадёт, тут же обхватил её тонкую талию широкими ладонями. Взглянув на своё светлое платье, испачканное жирными отпечатками его рук, Цзи Чунь на мгновение скривилась от раздражения и брезгливости. Чёрт возьми, опять этот Цзюй Шан испортил её одежду своими грязными лапами!

Она сердито сверкнула на него глазами, но он лишь глупо улыбался, совершенно не осознавая, что натворил. Если бы не его внешность, такого глупого мужчину она бы давно вышвырнула на улицу и больше не интересовалась бы, жив он или мёртв.

Цзи Чунь хотела немного пофлиртовать с Цзюй Шаном, но тот, как всегда, не понял намёков. Его жирные пятна на одежде вызывали у неё отвращение, и она больно ущипнула его за ягодицу, приказав отнести её в комнату.

Цзюй Шана загнали в ванную мыть руки под угрозой лишить ужина, если он не вымоется как следует. Он обиженно надулся, его ясные глаза наполнились слезами, но Цзи Чунь сделала вид, что ничего не замечает, и принялась рыться в шкафу. Как только Цзюй Шан покорно скрылся в ванной, она тут же сняла платье и с отвращением швырнула его в угол. Её хрупкое, стройное тело оказалось полностью обнажено.

— Бэйби, я вымыл… — раздался голос, но тут же оборвался. Цзюй Шан в изумлении уставился на полураздетую Цзи Чунь.

Цзи Чунь ничуть не смутилась. Медленно повернувшись, она предстала перед ним в одном чёрном бюстгальтере и трусиках. Лицо Цзюй Шана начало краснеть. Он не понимал, почему краснеет, но сердце на миг сбилось с ритма.

В её глубоких, сияющих глазах отражалась его растерянность, а розовые губы чуть заметно изогнулись в усмешке. Сейчас ей было не до того, чтобы проверять, как именно он мыл руки и успел ли он за такое короткое время хорошенько их отмыть…

Пятнадцатилетнее тело девушки было развито прекрасно, особенно грудь — аккуратная, упругая, идеальной формы. Цзюй Шан растерянно смотрел на девушку, сидящую у него на животе, и невольно сглотнул. В голосе прозвучала лёгкая дрожь:

— Бэйби, что ты делаешь?

Цзи Чунь слегка наклонилась вперёд, не ответив на вопрос, а лишь лениво поинтересовалась:

— А мне обязательно перед каждым действием отчитываться тебе?

Мужчина под ней тут же закивал головой, как заводная игрушка, боясь её рассердить.

Ха, похоже, инстинкт самосохранения у него сегодня работает отлично. Улыбка Цзи Чунь стала ещё шире, в ней явственно читалась дерзость. Медленно, не спеша, она приподняла его футболку, и перед глазами предстало его крепкое, мускулистое тело. Смуглая кожа была гладкой и эластичной, рельефные мышцы живота — не такие преувеличенные, как у моделей в журналах, но куда более привлекательные. Её нежные пальчики легли на его торс, и тело Цзюй Шана тут же напряглось, выражение лица стало странным, почти молящим.

Цзи Чунь делала вид, что не замечает его дискомфорта, и продолжала водить руками по его широкой груди и животу. Её собственное тело всё ниже опускалось, почти касаясь его. Взгляд Цзюй Шана снова приковался к её груди: чёрное бельё лишь подчёркивало белизну и округлость её форм, и, не прикасаясь, можно было представить, насколько они мягкие. Он машинально сглотнул и вдруг захотел укусить их.

Конечно, нельзя сказать, что ей совсем не страшно — всё-таки ей всего пятнадцать, да и вообще она девственница. Но страха она не чувствовала — наоборот, её охватывали возбуждение и азарт. Да, она хочет этого. Хочет заняться любовью с мужчиной под ней. Пусть он и дурак без памяти, пусть он и найденный ею «грязнуля».

* * *

Ведя его руку, чтобы он касался её тела, Цзи Чунь ощутила грубую шершавость его ладони, покрытой толстым слоем мозолей. Это вызывало лёгкую боль, но в основном — странное, приятное покалывание. Её дыхание, обычно ровное, начало сбиваться.

http://bllate.org/book/10717/961512

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода