Глубоко вдохнув, она выпрямила спину и озарила Кан Мэй улыбкой — яркой, как фейерверк:
— Да уж, вот такая случайность! Я ведь даже не собиралась знакомиться с родителями… э-э… братца Цяо так скоро. А тут — раз! — свадьба подруги и день рождения бабушки совпали. Так что братец Цяо и говорит: «Лучше нынче, чем завтра. Всё равно некрасивой невесте рано или поздно встречаться со свекрами, а я, между прочим, совсем не некрасива! Да и он такой занятой — времени выкроить целое дело». Вот и получилось, что сегодняшний день стал днём знакомства с родителями.
С этими словами она ласково обвила руку Кан Цяо и игриво подмигнула ему своими живыми глазками:
— Братец Цяо, не представишь ли меня старшим и остальным членам семьи?
Товарищ Ян произнесла «братец Цяо» с такой нежностью и теплотой, что даже камень мог бы растаять.
Когда Ян И закончила свою речь, на лице товарища Кан Цяо появилась едва уловимая улыбка.
— Как тебя зовут? — спросила старшая мадам Кан, обращаясь к Кан Цяо, но всё ещё держа руку Ян И.
____________
Посмотрим теперь, как наш офицер Народно-освободительной армии ответит на вопрос бабушки.
Старшая мадам Кан перевела взгляд с лица внука на лицо Ян И и с довольной улыбкой ожидала ответа Кан Цяо.
Кан Шо слегка нахмурился.
На лице Фан Цин промелькнуло недовольство, будто она обижалась за Ли Цинсюэ.
Гу Мэйюнь бросила взгляд на Фан Цин, приподняла бровь и выглядела так, будто одержала победу.
Кан Мэй и Кэ Лэй растерянно смотрели на Ян И; только в глазах Кан Цзяна мелькнула тень, скрывавшая его истинные мысли.
Первое впечатление Ян И от старшей мадам Кан: добрая — ей понравилась.
Она игриво моргнула своими живыми глазками и с лёгкой улыбкой посмотрела на Кан Цяо, который с самого входа держал её за талию. Её взгляд был предельно ясен: «Товарищ из НОА, расскажи же бабушке, как меня зовут!»
«Хм! Неужели из-за того, что я чуть-чуть воспользовалась твоей добротой, ты заставишь меня так усердно играть роль? Посмотрим, как ты теперь ответишь на вопрос своей бабушки! Если при первом знакомстве назовёшь моё имя — я добровольно последую за тобой!» — торжествовала про себя товарищ Ян.
«Ну же, ну же, всё равно не вспомнишь!» — думала она.
Товарищ Ян, похоже, совершенно забыла, что если её «братец Цяо» не сможет ответить, то опозорится именно она сама.
Но, разумеется, наш офицер НОА не из тех, кого можно легко одолеть. Если бы он не справился даже с такой мелочью, как товарищ Ян, разве смог бы он сохранять такое хладнокровие перед ней, решая свои физиологические потребности с помощью мягкого предмета, зажатого между пальцами?
Пока товарищ Ян радовалась в душе, её «братец Цяо» наклонился к ней и сказал с такой нежностью, что сердце могло растаять:
— Бабушка тебя спрашивает.
Эта нежность, словно весенний ветерок над озером, полностью сразила товарища Ян. Её сердце, печень, селезёнка, лёгкие и почки — всё погрузилось в бездонную бездну чувств, вызванную этой нежностью.
Её глаза, сияющие, как звёзды, устремились на него, и она, обращаясь к старшей мадам Кан, мило улыбнулась:
— Ян И.
Вот так-то! Товарищ Ян и впрямь не могла сравниться со своим «братцем Цяо». Достаточно было ему лишь взглянуть, улыбнуться и проявить нежность — и она уже капитулировала.
— Ян И? — повторил Кан Цзян, размышляя над этим именем и глядя на неё с недоумением.
— Не та Ян И из TVB, — поспешно пояснила она.
На лице Кан Мэй мелькнуло презрение; Кэ Лэй усадил сына на стул и занял своё место за столом; Кан Цзян снова принял вид человека, которому всё безразлично, и начал есть. Кан Шо, стоявший рядом со старшей мадам Кан, бросил на Ян И глубокий, многозначительный взгляд. Гу Мэйюнь и Фан Цин в это время вели немую борьбу взглядами. Только Кан Цяо по-прежнему смотрел на Ян И с нежностью влюблённого.
Старшая мадам Кан похлопала Ян И по руке и ласково сказала, указывая на место рядом с Кан Цяо — то самое, где раньше сидела Ли Цинсюэ:
— Сяо И, садись. Сегодня мой внук преподнёс мне самый приятный подарок ко дню рождения.
«Сяо И?!» — дрогнула всем телом Ян И. Почему-то это прозвучало крайне странно.
Она натянуто улыбнулась старшей мадам Кан:
— Бабушка, может, лучше зовите меня Сяо Ян?
«Сяо Ян» уж точно лучше, чем «Сяо И»!
Хотя это и другая «Сяо И», а не «тётушка», всё равно звучит странно, когда пожилая женщина называет её так.
Имя «Ян И» простое, и вариантов обращения тоже немного: коллеги и друзья обычно звали её просто Ян И, Ян Люлю называла её «старшая сестра» или «товарищ Ян И», мама звала «И-бао-бао», даже Лу Со, когда они встречались, всегда называл её полным именем — Ян И. Поэтому, когда кто-то вдруг стал звать её «Сяо И», она сразу почувствовала себя неловко.
Старшая мадам Кан на миг опешила, но тут же поняла, в чём дело, и мягко улыбнулась:
— Хорошо, Сяо Ян. Какая ты хорошенькая, прямо загляденье! А дома у тебя ещё кто есть?
Бабушка сразу перешла к самому главному.
Ян И без малейшего колебания ответила:
— Есть ещё сестра, близнец, нам одинаково лет.
Она сама рассказала всё, не дожидаясь дополнительных вопросов.
Офицер НОА остался очень доволен поведением товарища Ян.
В эту минуту всё казалось таким уютным и гармоничным — четыре поколения за одним столом, наслаждаются семейным счастьем.
Однако семейное счастье редко бывает долгим, а уют — хрупок.
Пока Ян И и старшая мадам Кан беседовали с удовольствием, раздался крайне неприятный голос:
— Кан Цяо, я тебе говорю: я против этого!
Все головы повернулись к источнику звука. Кан Шо мрачно смотрел на Кан Цяо и Ян И.
«А?!» — удивлённо воззрилась на него Ян И. Что происходит?
Кан Цяо встретил его мрачный взгляд, скрестил руки на груди и холодно бросил:
— И что дальше?
Лицо Кан Шо стало ещё мрачнее:
— Ты хоть понимаешь, как поступаешь с Цинсюэ, которая двенадцать лет ждала тебя? Женщина сколько таких лет проживёт?! Ты хочешь просто бросить её? Ты достоин носить эту военную форму?!
Фан Цин тоже с горечью добавила:
— Сяо Цяо, как ты можешь так поступить с Цинсюэ? Все эти годы она ничего плохого тебе не сделала! Как ты можешь так измениться? Ты хочешь загнать её в отчаяние!
— Ха! — Гу Мэйюнь презрительно фыркнула, повернулась к Фан Цин и съязвила: — Смешно! Какое отношение Ли Цинсюэ имеет к моему сыну? Если она хочет кончить с собой — это её выбор! Это не касается моего сына! Она сама навязывается нашему дому, ей не стыдно, а мне за неё стыдно! Наглых много, но таких, как вы с племянницей, я ещё не встречала. Уже и воровать чужих мужчин вошло в привычку?
— Ты…! — Фан Цин задохнулась от злости и не смогла вымолвить ни слова.
Глядя, как мать краснеет от бессильной ярости, Гу Мэйюнь внутренне ликовала. Она холодно бросила Кан Шо:
— Кан Шо, какое право ты имеешь вмешиваться в дела моего сына? Я никогда не позволю Ли Цинсюэ стать моей невесткой! Сяо Ян — прекрасная девушка, мне она очень нравится! Она идеально подходит Кан Цяо! Кан Цяо, мама тебя поддерживает, ты отлично выбрал! Сяо Ян, не переживай, я — самая лёгкая в общении свекровь, никаких проблем у нас не будет!
Гу Мэйюнь даже постучала себе в грудь, давая Ян И гарантии.
Ян И подняла глаза на Кан Цяо: «Товарищ из НОА, не объяснишь ли, что здесь вообще происходит?»
____________
Ах, эти Каны — с ними никогда не бывает спокойно. Бедная товарищ Ян…
Она ведь даже не думала о таком развитии событий!
Разве она собиралась становиться невесткой уже сегодня?
Всё, что она планировала, — это просто сыграть роль подружки на один вечер!
Как всё так быстро закрутилось?
Ах…
Товарищ Ян И беспомощно покачала головой.
Кан Мэй хотела вступиться за мать, но Кэ Лэй, сидевший рядом, незаметно нажал ей на руку под столом и многозначительно посмотрел, давая понять: не лезь в эту грязь.
Кан Мэй, хоть и чувствовала несправедливость по отношению к матери, всё же промолчала и, опустив голову, стала играть с сыном.
— Гу Мэйюнь, ты зашла слишком далеко! — Фан Цин, покраснев от злости и с красными от слёз глазами, почти закричала: — Ты член семьи Кан, и я тоже! Все эти годы я относилась к тебе с уважением, почему ты так себя ведёшь? Разве это красиво перед детьми? Цинсюэ — моя племянница, но ведь это Сяо Цяо первый начал с ней! Все эти годы она безропотно заботилась о вас, не сказав ни слова жалобы! Разве она стала бы тратить лучшие годы жизни, если бы не любила Сяо Цяо всем сердцем? Гу Мэйюнь, поступай по совести!
Фан Цин говорила страстно и праведно, будто Кан Цяо был должен Ли Цинсюэ три поколения долга.
Ян И наблюдала за этим поединком двух главных героинь и бросала на Кан Цяо любопытные, исследующие взгляды.
Значит, та рыдающая красавица, которая упала и показала нижнее бельё, и есть детская подружка нашего офицера?
Но если верить второй героине, эта подружка была искренней и преданной. Тогда почему наш «ледяной мост» пригласил её, временную актрису, сыграть роль?
Какова цель?
Неужели потому, что первой героине, то есть маме офицера, не нравится эта подружка?
Ци-ци-ци… Разве эта нежная, как Сяо Цяо, красавица не лучше сочетается с «большим мостом», чем она, временная актриса?
Ладно, это не от неуверенности в себе, а просто от избытка сочувствия.
Ведь она сама только что потеряла работу и не желает, чтобы кто-то другой так же внезапно остался без дела.
Но её врождённое любопытство не давало покоя — она хотела раскопать всю историю этих двоих: плачущей красавицы и «ледяного моста».
Правда, товарищ Ян совершенно упустила из виду один важный момент: её «ледяной дядюшка», кажется, с самого начала даже не взглянул ни на свою детскую подружку, ни на собственную мать.
— Ты…! — Гу Мэйюнь с презрением посмотрела на Фан Цин и фыркнула: — Закон признаёт тебя членом семьи? В лучшем случае ты всего лишь наложница, в худшем — содержанка. А ещё умеешь приклеивать к себе золотые звёзды! И ещё осмеливаешься говорить, что ты такая же Кан, как и я!
Фан Цин замолчала. Она знала, чего ей не хватает — одной бумажки, одного свидетельства о браке. Дальше спорить было бессмысленно.
— Вы ещё не наигрались? — Кан Шо сердито посмотрел на Гу Мэйюнь; в его глазах не было ни капли нежности, только ненависть.
— Я не хочу устраивать сцен, это она сама всё затеяла! — Гу Мэйюнь ответила ему тем же взглядом.
— Мама, получить юридическое признание для моей мамы — разве это сложно? Достаточно одного слова отца, — неожиданно вмешался Кан Цзян, до этого молчавший.
От этих слов лицо Гу Мэйюнь мгновенно позеленело.
Фан Цин едва заметно улыбнулась.
В трудную минуту сын — лучшая опора. Одним предложением он заставил Гу Мэйюнь побледнеть. У неё есть муж, который её поддерживает, и сын, который за неё стоит. А у тебя, Гу Мэйюнь, хоть и есть юридический документ, но ни муж, ни сын не на твоей стороне!
Этот спектакль заставил товарища Ян И трепетать от страха.
http://bllate.org/book/10708/960606
Готово:
