× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Husband Is a Writing Maniac / Мой муж — фанат письма: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзохуайбулуань лежал на диване, заложив руки за голову: одна нога упиралась в пол, другая — согнута в колене и лежала сверху.

— Мы ведь не шутим, — улыбнулся он. — Просто принесли Тонгтонг средство для снятия макияжа.

Услышав это, И Ян отчётливо почувствовал, как прячущаяся за его спиной девочка ещё сильнее вцепилась в его рубашку.

— Вещи доставлены, — сказал он. — Можно уходить.

Линлинсяо перебила:

— Не торопись! Горячие тофу обжигают.

С этими словами она хлопнула в ладоши и велела нескольким людям встать.

— Ну-ка, ну-ка! Давайте заранее отрепетируем «шумную свадебную ночь». Сама поцелуешь или нам помочь?

Она уже направлялась к Юй Яо, но та тут же испуганно спряталась за спину И Яна. Линлинсяо, конечно, не собиралась так легко её отпускать.

Двое начали кружить вокруг И Яна. У Юй Яо и без того болела спина, а теперь она совсем растерялась и чуть ли не каждый раз оказывалась на грани того, чтобы Линлинсяо её схватила.

Когда стало ясно, что положение безнадёжно, И Ян резко потянул девушку, прятавшуюся у него сбоку, и прижал к себе одной рукой.

— Хватит шалить, — сказал он Линлинсяо.

Юй Яо прижалась лицом к его груди. Её ноздри наполнились его особым запахом, а когда он начал делать замечание Линлинсяо, она даже почувствовала вибрацию его грудной клетки.

Щёки горели так сильно, будто на них можно было сварить яйцо. В такой ситуации она не смела поднять глаза на окружающих и лишь ещё глубже зарылась лицом в его грудь.

Все заметили, как тело И Яна напряглось, и рассмеялись ещё громче.

— Поцелуйтесь! Поцелуйтесь! — закричали они хором.

И Ян беспомощно покачал головой, давая понять: не надо так — испугаете девочку.

Он ведь до сих пор не обозначил своих чувств, и вдруг всё перевернулось с ног на голову. Он боялся, что она просто не сможет этого принять.

Но остальным было всё равно. Они продолжали орать и явно давали понять: если не поцелуетесь — мы не уйдём.

Линлинсяо даже подняла бровь, словно говоря: «Мы создаём тебе шанс — лови!»

В конце концов, И Ян сдался. Он слегка отстранил девушку, левой рукой приподнял её подбородок, правой обхватил талию, чтобы она не вырывалась, и прошептал ей на ухо:

— Закрой глаза. Не двигайся.

Но в этот момент Юй Яо вряд ли могла ему подчиниться. Она широко раскрыла глаза, полные недоверия, и выкрикнула:

— Нет-нет-нет!

Неужели он действительно собирается играть по их правилам?

Её сопротивление, однако, оказалось бесполезным. Его красивое лицо медленно приближалось, и пока она была в оцепенении, её губы коснулись чего-то тёплого.

На самом деле И Ян тоже нервничал. Внутри он повторял себе: «Просто чиркну губами — раньше, глядя на её нежные розовые губки, уже хотел попробовать».

Но как только его губы коснулись её мягких, сладких губ, весь самоконтроль испарился. Первоначальное намерение «просто чиркнуть» мгновенно исчезло.

Теперь ему хотелось исследовать глубже, будто бы вобрать её целиком в себя.

Юй Яо почувствовала, как рука на её талии сжалась ещё сильнее сразу после первого прикосновения его губ.

Юй Яо почувствовала, как рука на её талии сжалась ещё сильнее сразу после первого прикосновения его губ.

Она упёрла ладони ему в грудь, пытаясь вырваться, но целый месяц сидела на диете и почти не имела сил. Вместо того чтобы освободиться, она лишь заставила его обнять её ещё крепче.

Юй Яо отчётливо ощущала, как сначала он лишь слегка касался её губ.

Но затем что-то изменилось, и поцелуй стал страстным — он пытался проникнуть глубже, завладеть всем.

Остальные, увидев, что И Ян начал терять контроль, переглянулись и тихо усмехнулись.

Они молча вышли, оставив пару наедине, и даже любезно закрыли за собой дверь.

Юй Яо казалось, что поцелуй длился бесконечно — настолько долго, что у неё закончились силы сопротивляться, мозг перестал соображать от нехватки кислорода, ноги подкосились, и вся её опора теперь была в его руке на талии.

Боясь упасть, она крепко вцепилась в лацканы его пиджака.

Позже, когда всё закончилось, Юй Яо лежала на груди И Яна и тяжело дышала. Над головой прозвучал его слегка хриплый голос:

— Прости.

В душе Юй Яо кричала: «Если извинения решают всё, зачем тогда нужны полицейские?»

Но из-за кислородного голодания мозга она могла только тяжело дышать и ничего больше.

От злости её начало мучительно душить кашель. И Ян усадил её на диван и пошёл налить воды.

В этот момент он услышал шорох за спиной. Обернувшись, он увидел, как девушка на диване бросилась к двери — так быстро, что даже не надела тапочки.

Он поставил стакан и быстро шагнул к выходу, схватив её за руку, когда она уже вышла босиком за порог.

— Не дури! — строго одёрнул он.

Девушка обернулась, глаза её были красными от слёз, и она закричала:

— Это ты дуришь! Отпусти!

Юй Яо была крайне возбуждена и несколько раз рванула руку, но его хватка была словно стальные клещи — неподвижна.

И Ян впервые видел такую разъярённую девочку. Даже днём, когда он не раскрыл своего имени, она лишь немного обиженно жаловалась. А сейчас она была по-настоящему в ярости.

Это поставило даже такого мужчину, как он, в тупик.

«Похоже, я действительно перегнул палку», — подумал он про себя.

Стараясь смягчить тон, он произнёс:

— Девочка, на улице холодно. Зайди внутрь, я извинюсь.

— Мне не нужны твои извинения! Разве можно просто взять и поцеловать любую девушку, а потом сказать «прости» — и всё будет в порядке?

И Ян замолчал. Он понимал, что сейчас что бы он ни сказал, она всё равно не станет слушать. В душе он ругал себя за потерю контроля.

Заметив её покрасневшие от холода босые ноги, он слегка усилил хватку, втянул её обратно в комнату и закрыл дверь.

— Как бы ты ни ругала меня, сначала надень тапочки, чтобы завтра не простудиться.

С этими словами он опустился на корточки и сам надел ей тапочки, затем вручил стакан горячей воды.

— Я знаю, что сейчас ты мне не поверишь и не хочу ничего объяснять. Я просто хочу договориться с тобой об одном: сегодня ночью ты останешься здесь и не будешь убегать. Хорошо?

Юй Яо сидела на диване, опустив голову и игнорируя его.

И Ян заговорил снова, как будто уговаривал ребёнка:

— На улице слишком холодно, ты одета слишком легко. Даже если злишься на меня, не стоит вредить себе. Это того не стоит.

После этих слов он надел пальто, открыл дверь и добавил:

— Я буду снаружи. Запри дверь изнутри и ложись спать.

С этими словами он вышел и закрыл за собой дверь.

Юй Яо услышала щелчок замка и быстро вскочила, чтобы запереть дверь изнутри.

Лёжа в постели, она чувствовала невыносимую обиду, но слёз не было.

Хотя сейчас двадцать первый век и никто не требует «жениться после одного прикосновения», она всё же не настолько раскрепощена, чтобы целоваться с человеком, которого знает всего один день.

Интернет, без сомнения, прекрасное место для маскировки недостатков.

Общаясь онлайн, она сквозь каждое слово ощущала воспитанность, порядочность и хорошие моральные качества этого человека.

А в реальности в первый же день знакомства он воспользовался её доверием.

Все прежние впечатления рухнули. Юй Яо решила, что больше никогда не будет с ним общаться.

Снаружи И Ян закурил сигарету и глубоко затянулся. Услышав звук запираемой двери, он мысленно вздохнул с облегчением.

«Значит, сегодня она остаётся», — подумал он.

Достав телефон, он набрал Цзохуайбулуаня и попросил открыть дверь, после чего направился по коридору к другой комнате.

Сегодняшнюю ночь он проведёт у Цзохуайбулуаня.

Было уже почти час ночи. Несмотря на обиду, Юй Яо, измотанная целым днём переездов и волнений, не смогла противостоять наступающей дремоте.

Для И Яна этот поцелуй оказался слишком дорогой платой.

На следующее утро он встал рано и стал ждать у двери её комнаты. Но даже к девяти часам внутри не было ни звука. Он повернул ручку — дверь открылась.

Девушка уже ушла.

Лишь растрёпанная постель напоминала, что прошлой ночью она действительно здесь спала.

В полдень на площади отеля уже стояли десять столов: на восточной стороне — авторы с Мудянь, на западной — авторы с Луцззиньцзинь.

И Ян издалека заметил Юй Яо в новом наряде. Она стояла среди толпы и о чём-то болтала с другими, то и дело прикрывая рот ладонью от смеха. Её волнистые волосы были распущены, а чёрный шарф на шее делал её кожу ещё белее.

Казалось, она почувствовала, что И Шуйсяосяо смотрит в её сторону, и нарочно спряталась за спину девушки по имени Цу Ча.

Встреча авторов — это, по сути, мероприятие для фанатов, а также отличный способ для сайтов заработать.

Рядом со столами авторов уже выстроились тысячи книг. Каждому автору нужно было подписывать книги полчаса-час, после чего можно было отдыхать.

Читатели выбирали книги любимых авторов, покупали их и ждали, пока им повезёт получить автограф.

Линлинсяо заметила, как мужчина напротив постоянно косится в их сторону. Утром она услышала от Цзохуайбулуаня, что вчера вечером они немного переборщили, и девушка по имени Тонгтонг разозлилась. И Шуйсяосяо даже ночевал у Цзохуайбулуаня.

Она взглянула на ту девушку — та весело болтала с окружающими и вовсе не выглядела разгневанной, как описывал Цзохуайбулуань.

Линлинсяо уже хотела подойти и поздороваться, как вдруг её телефон вибрировал.

И Шуйсяосяо прислал сообщение:

[Сначала не трогай её.]

Линлинсяо закатила глаза и пробормотала:

— Какое «трогать»? Я просто хотела вежливо поздороваться!

Но раз сам хозяин просит — она, конечно, не осмелится подходить.

Что до приветствий, то у Юй Яо их стало слишком много.

Внезапно к ней начали подходить совершенно незнакомые люди, здороваться и даже заводить разговоры.

Казалось, будто они пытаются «пристроиться к влиятельному лицу».

Но она же никому не известна — кому вообще нужно цепляться за неё?

В этот момент одна из женщин прямо заявила о своей просьбе.

Лицо Юй Яо мгновенно потемнело.

Она холодно произнесла:

— Извините, мы не знакомы. Хотите автограф — сами идите просить у И Шуйсяосяо. Он там, напротив.

Женщина не собиралась сдаваться:

— Как это «не знакомы»? В интернете же пишут, что вы с И Шуйсяосяо пара!

Эти слова задели Юй Яо за живое. Она резко нахмурилась:

— Нет! Между нами вообще ничего нет!

С этими словами она сердито посмотрела в сторону мужчины, который в этот момент улыбался и разговаривал с какой-то девушкой на площади.

— Бабник! Подлый мошенник! — пробормотала она сквозь зубы.

Цу Ча, стоявшая рядом, услышала это и, проследив за её взглядом, увидела, как далеко на другой стороне площади И Ян разговаривает с какой-то женщиной — они смеялись и выглядели очень дружелюбно.

Она не удержалась и фыркнула, чем привлекла внимание окружающих.

Быстро догнав Юй Яо, которая уже направлялась к одному из стульев, Цу Ча с игривым подтекстом спросила:

— Тонгтонг, ты чувствуешь запах вокруг?

— Какой запах?

— Кислый! Прямо как будто кто-то опрокинул бочку уксуса!

Юй Яо тут же огрызнулась:

— Чушь собачья!

Она сердито уселась, схватила ручку, сдернула колпачок и начала бессмысленно каракульки на листе бумаги перед собой.

Боясь, что подруга не поверит, она добавила:

— Мы с ним знакомы всего один день — просто коллеги.

Подумав, она поправилась:

— Нет, даже не коллеги. Просто представители одной сферы. И всё.

Пока она это говорила, лист бумаги вырвали из-под руки. Юй Яо резко обернулась.

Перед ней стоял человек, загораживая солнце и оставляя на ней тень. Он смотрел вниз на бумагу в своей руке.

Юй Яо в панике вырвала лист обратно и прижала к столу.

— Ты чего? — резко спросила она.

И Ян подтолкнул пальцем очки и, криво улыбаясь, спросил:

— Ты что сказала? Что мы знакомы всего один день?

Юй Яо почувствовала себя виноватой, но злость всё ещё бурлила внутри. Она гордо вскинула подбородок и посмотрела ему прямо в глаза:

— А разве нет?

Мужчина перед ней был высок, и ей пришлось сильно запрокинуть голову, чтобы смотреть на него. Солнце за его спиной слепило глаза, но она всё равно уловила раздражение в его взгляде.

Все авторы вокруг уже с интересом наблюдали за этой сценой. Цу Ча давно встала и уступила своё место.

http://bllate.org/book/10705/960424

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода