× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Husband Still Hasn’t Noticed I’m Pregnant / Муж до сих пор не заметил, что я беременна: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, она вдруг почувствовала резкий рывок за правую руку — потеряла равновесие и рухнула на пол. Схватившись за голову, тихо вскрикнула от боли:

— Сс...

Глаза её тут же наполнились слезами.

Гу Сюй и Цяо Шувэнь мгновенно замолчали.

Оба подскочили к ней и потянулись за её рукой.

Цяо Шулин фыркнула и резко отмахнулась от них обоих, спрятав лицо между коленями. Она упрямо опустила голову и демонстративно отвернулась, давая понять, что не желает ни с кем разговаривать.

В этот самый момент за дверью послышались шаги. Тётя осторожно заглянула в комнату и тихо произнесла:

— Молодой господин, старый господин зовёт вас домой. Внизу уже ждёт водитель.

Цяо Шувэнь удивлённо нахмурился:

— Прямо сейчас?

Тётя кивнула, запинаясь от волнения:

— Да... да. И ещё сказал... если вы не вернётесь в течение часа... тогда... тогда вам и возвращаться больше не надо.

Брови Цяо Шувэня сдвинулись ещё сильнее.

Цяо Шулин в этот момент подняла голову и, всхлипнув, тихо проговорила:

— Брат, пожалуйста, сходи к дедушке. Со мной всё в порядке... Я уже... уже не злюсь.

Цяо Шувэнь услышал нетерпеливый гудок машины внизу и почувствовал, как внутри всё закипело от раздражения. Он бросил взгляд на Гу Сюя и сквозь зубы процедил:

— Гу Сюй, только попробуй!.. — После чего ласково потрепал сестру по голове и со вздохом покинул комнату.

Проходя мимо тёти, он тихо добавил:

— Приготовьте для молодой госпожи ночную еду. И следите, чтобы господин Гу её не обижал.

Тётя, конечно, не знала, какие у её молодого господина с господином Гу натянутые отношения. Она просто решила, что он защищает сестру, и послушно кивнула.

Как только Цяо Шувэнь вышел, она снова заглянула в комнату и спросила:

— Господин Гу, не желаете ли и вы немного перекусить?

Но Гу Сюй в этот момент видел только покрасневший лоб Цяо Шулин и её мокрые от слёз глаза. Остальное будто исчезло из поля зрения. Услышав вопрос тёти, он нетерпеливо махнул рукой.

Та больше не стала настаивать и спустилась на кухню готовить ужин только для Цяо Шулин.

Когда в комнате остались лишь они двое, Гу Сюй наконец кашлянул, подошёл ближе и опустился на корточки перед ней. Он нежно посмотрел ей в лицо и мягко спросил:

— Больно?

Цяо Шулин почувствовала, как на неё повеяло запахом алкоголя, и невольно покраснела.

— Не твоё дело, — пробурчала она.

Гу Сюй аккуратно поправил прядь волос, выбившуюся у неё за ухо. Заметив, что она подняла на него взгляд с ещё не высохшими слезами в глазах, он не удержался и лизнул уголок её глаза языком. Затем резко поднял её и уложил на кровать, крепко обняв.

— Давай не будем плакать, хорошо? — хрипло прошептал он.

От его прикосновений у Цяо Шулин закружилась голова. Она вцепилась пальцами в его рубашку, пытаясь сохранить хоть какое-то расстояние между ними, и тихо прошептала:

— Кто вообще слышал, чтобы обидчик не позволял жертве плакать?

Гу Сюй впервые слышал, как Цяо Шулин говорит с ним таким тоном. Хотя это и не было тем самым милым воркованием, которым она обычно общалась с братом, ему этого оказалось достаточно, чтобы почувствовать удовлетворение.

В уголках его губ мелькнула едва заметная улыбка. Он наклонился ближе и тихо сказал:

— Значит, плакать точно нельзя.

Цяо Шулин невольно надула губы, явно обижаясь:

— Почему?

Гу Сюй без колебаний прижался губами к её бледно-розовой нижней губе и прошептал:

— Потому что от этого мне ещё сильнее хочется тебя обидеть. Старшая сестра курса... Давай займёмся этим.

Цяо Шулин была трезвой и прекрасно понимала, что он имеет в виду под «заняться». Она упёрлась ладонями ему в грудь и энергично замотала головой:

— Нет... нет! Здесь комната моего брата!

Услышав упоминание Цяо Шувэня, Гу Сюй мгновенно охладел. Его глаза потемнели, и он резко перевернул её на спину, нависая сверху с холодным выражением лица:

— И что с того? Может, мне напомнить госпоже Цяо, что у супругов после свадьбы есть определённые обязанности?

Увидев, как её глаза снова наполнились слезами, а губы дрожат в безмолвной мольбе, он окончательно потерял контроль.

Он опустил голову и впился зубами в её тонкую шею, правой рукой запустив под одежду и резко стянув её вниз. Обнажилась белоснежная, изящная талия Цяо Шулин. Тёплый жёлтый свет лампы играл на её прозрачной коже, поднимаясь и опускаясь вместе с дыханием — спокойной, чистой, соблазнительной и в то же время невинной.

Тётя как раз поднялась наверх с тарелкой сладких клёцок и хотела позвать Цяо Шулин вниз. Но, заглянув в комнату, увидела, как двое обнимаются на кровати. Она тут же прикрыла глаза ладонью, тихо закрыла дверь и поспешила уйти.

Она считала себя опытной женщиной и решила: если молодые супруги сами помирились после ссоры — это только к лучшему.

Рот Цяо Шулин был плотно прижат к губам Гу Сюя, и, увидев, как тётя уходит, она поняла: последняя надежда исчезла.

Когда Гу Сюй снял рубашку и обнажил своё мускулистое тело, она глубоко вдохнула и закрыла глаза.

Его прохладная кожа прикоснулась к её груди, их тела слились воедино, и оба невольно задрожали. Цяо Шулин не выдержала и тихо заплакала, чувствуя себя совершенно беспомощной:

— Это... это комната моего брата... давай не здесь...

Гу Сюй проигнорировал её мольбу. Наоборот, он сжал пальцами её сосок и начал водить ладонью вверх-вниз по её телу. Прильнув к самому уху, он хрипло прошептал:

— Я не только сделаю это здесь. Я оставлю на этой простыне след твоей первой крови. Старшая сестра курса, раз ты вышла за меня замуж — даже не думай уйти.

С этими словами он без промедления стянул с неё трусики и прижал палец к её влажному входу. Несколько раз провёл им вдоль щели, затем поднёс к своим губам и облизнул. Его лицо скрывала тень, но из темноты доносился хриплый смешок:

— Видишь? Ты тоже уже мокрая, старшая сестра.

Цяо Шулин была обычной женщиной, и, столкнувшись с такой красотой, естественно испытывала физическую реакцию. Услышав его слова, она почувствовала невыносимый стыд, повернула голову в сторону и захотела полностью спрятаться под одеялом. Лёгкое «хмф!» сорвалось с её губ, и всё её тело покрылось нежным румянцем.

Дрожащими руками она предприняла последнюю попытку сопротивления:

— Гу Сюй... давай не здесь... хорошо?

Но Гу Сюй уже ничего не слышал.

Он не отрывал взгляда от каждого сантиметра её кожи. Мысль о том, что всё это теперь навсегда принадлежит ему, разжигала в нём неукротимый огонь.

Его грубая ладонь скользнула по её талии, ощущая нежный пушок, затем медленно поднялась к груди и замерла на набухших сосках.

Он начал сжимать их, придавая груди разные формы.

Тело Цяо Шулин покраснело целиком, влажность между ног усилилась, а сопротивление постепенно угасало.

Случайно встретившись с его красными от страсти глазами, она вцепилась пальцами в собственные губы, боясь издать хоть звук.

Но Гу Сюй уже был на грани. Он решительно вытащил её пальцы изо рта и резко вошёл в неё.

Ощутив вокруг себя тепло и тесноту, он запрокинул голову, закрыл глаза и с глубоким вздохом удовлетворения выдохнул:

— А-а-а...

Лицо Цяо Шулин стало пунцовым. Она крепко стиснула губы и не смела смотреть на него.

Гу Сюй тихо рассмеялся, наклонился и оперся ладонями по обе стороны её лица. Он обвил её руки вокруг своей шеи, прижался губами к её мокрым ресницам и начал целовать их.

Когда Цяо Шулин наконец издала тихий стон, он начал двигаться — сначала медленно, потом всё быстрее и сильнее.

Бедная Цяо Шулин всю жизнь была домоседкой, и первый раз у неё случился именно с таким «зверем», как Гу Сюй. Сначала она ещё могла осознанно обнимать его за шею и подстраиваться под ритм. Но чем дальше, тем сильнее он становился, и вскоре она, полностью мокрая, потеряла всякий контроль и могла только стонать.

А Гу Сюй, вкусивший крови, и не думал останавливаться. Он держал её всю ночь.

К концу Цяо Шулин совсем обессилела — даже стонать не хватало сил. Тогда Гу Сюй просто зажал ей рот ладонью, поднял её на себя и, усадив сверху, начал двигаться сам.

Цяо Шулин не выдержала и расплакалась.

Услышав её плач, Гу Сюй наконец пришёл в себя. Он вздохнул и поцеловал её в шею:

— Ладно, не плачь... Сейчас кончу.

Цяо Шулин приоткрыла глаза, не зная, услышала ли она правильно, и только тихо «мм» — с заложенным носом.

Почувствовав, что он собирается кончить внутрь, она торопливо прошептала:

— Не... не внутри...

Но Гу Сюй уже не мог остановиться. С глухим стоном он кончил прямо в неё.

На следующее утро Цяо Шулин проснулась с ощущением, будто каждая косточка в её теле развалилась.

После стольких лет затворничества она никак не ожидала такого «обработки» от Гу Сюя.

Потирая ноющие руки и ноги, она тяжело вздохнула, чувствуя полную путаницу в голове. Только она попыталась приподняться, как за спиной раздался хриплый голос:

— Как мы... оказались здесь?

Цяо Шулин обернулась и увидела крайне удивлённое лицо Гу Сюя. Через несколько секунд на её лице появилась радостная улыбка:

— Ты... не помнишь?

Гу Сюй кашлянул, явно смущённый.

Цяо Шулин же была вне себя от счастья. Она гордо похлопала себя по «израненной» груди и важно заявила:

— Эх, младший курс! Вчера ты напился и бегал за стадом свиней, умоляя их стать твоими братьями. Хорошо, что старшая сестра вовремя появилась и своим величием спасла тебя от позора!

Гу Сюй молча кивнул, долго смотрел в пол, а потом поднял на неё взгляд. Под её ожидательным взором он бесстрастно ответил:

— Прости, старшая сестра. Вчера кончил внутрь. В следующий раз постараюсь контролировать себя.

Цяо Шулин застыла с открытым ртом, затем закатила глаза и мысленно выругалась: «Да чтоб тебя, чёртов свиной окорок!»

Оба молчали некоторое время, никто не хотел первым нарушать тишину.

Гу Сюй только что проснулся после вчерашнего запоя, голова ещё гудела.

Это был его первый в жизни опыт бессонной ночи страсти, и даже при отличной физической форме на следующий день чувствовалась усталость.

Взглянув на часы, он увидел, что уже почти десять утра. Набрав номер, он велел Лао Яну привезти комплект одежды. Затем связался с Ли Чанмином, который уже ждал его в офисе, и попросил немного отложить утреннюю встречу.

К тому времени Цяо Шулин уже сидела на кровати и начинала клевать носом.

Она не собиралась ничего говорить Гу Сюю — просто не хотела расслабляться в его присутствии. Крепко прижимая к себе одеяло, она изображала бдительную стражницу.

Но, возможно, голос Гу Сюя оказался слишком низким и приятным, или же прошедшая ночь слишком измотала её — через пару минут её веки начали дрожать, и она уснула прямо в позе «на страже», неосознанно приняв очень милое выражение лица.

Голова её поникла, брови слегка нахмурились, а две тонкие белые руки лежали на одеяле. Утренний свет подчёркивал даже нежный пушок на коже, делая её по-детски чистой и невинной — совсем не похожей на ту, что была прошлой ночью.

Гу Сюй положил телефон и некоторое время смотрел на неё: от округлого лба до маленького носика и розовых губ.

Когда он увидел, что она в шестой раз чуть не упала лицом в подушку, он наконец кашлянул, поддержал её и аккуратно уложил обратно. Затем откинул одеяло и встал с кровати.

Сон Цяо Шулин мгновенно улетучился.

Она оцепенела, глядя на стоящего перед ней абсолютно голого мужчину — особенно на тот большой предмет, который болтался между его ног. Её разум на мгновение опустел, и через несколько секунд она воскликнула:

— Ё-моё! Да ты издеваешься?! У тебя что, петух — повод для гордости?!

http://bllate.org/book/10698/959908

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода