Название: Кулинарная специализация (Бэй Юаньжань)
Категория: Женский роман
【Больше бесплатных книг для скачивания】
Аннотация:
Тань Сяосяо упала со скалы во время похода и очнулась в древности, став женой бедного учёного.
Её муж усердно учился, был бережливым хозяином, заботился о быте,
да ещё и домоседом-домовладельцем, плюс десятью лучшими качествами молодого человека уезда.
Чего ещё желать? Но почему тогда в доме всё так же бедно?
Тань Сяосяо решила идти по широкой дороге к процветанию —
и открыла первую в истории частную кухню древнего Китая!
Метки: путешествие во времени, сюжет о жизни в деревне
Ключевые слова для поиска: главная героиня — Тань Сяосяо, Дэн Чэнмин; второстепенные персонажи — арендаторы, родственники семьи Дэн, случайные прохожие и прочие
* * *
— Жена, жена… ты, ты…
Тань Сяосяо медленно приходила в себя, чувствуя боль во всём теле. Она нахмурилась и попыталась открыть тяжёлые веки, как вдруг услышала мягкий мужской голос. Ей показалось, что она спасена, и даже мелькнула мысль: а вдруг это симпатичный пожарный-оппа? Собрав все силы, она резко распахнула глаза — и сразу закружилась голова.
Перед ней действительно стоял красавец: глаза — глаза, нос — нос. Но почему пожарный одет в древний наряд? Почему его глаза наполнились слезами, едва он увидел, что она очнулась? И зачем он держит в руках книгу?
Любопытная до мозга костей, Тань Сяосяо хриплым голосом спросила:
— Это вы меня спасли? И вообще, пожарные тоже увлекаются косплеем? Или вы просто фанат ролевых игр?
Теперь уже древний красавец растерялся:
— Жена, о чём ты говоришь? Может, голова всё ещё болит?
Хотя всё тело ломило, горло пересохло, а живот урчал от голода, Тань Сяосяо всё же поспешила разъяснить недоразумение:
— Товарищ, если вы так увлечены ролевыми играми, пожалуйста, играйте в студенческом клубе. Я не ваша жена. В такой праздник не стоит называть незнакомых людей «женой».
Она вздохнула, вспомнив свою судьбу: ей удалось сбежать из дома, где отец её не любил, а мачеха всячески притесняла. Она поступила в университет в другом городе и решила провести праздничный День середины осени в горах, чтобы отвлечься. Но на вершине поскользнулась и упала. Она уже думала, что погибла, но, видимо, её спасли… хотя этот спаситель, похоже, немного не в себе.
Красавец нахмурился, и его приятный голос задрожал:
— Жена, что с тобой? Почему ты не узнаёшь своего мужа? Может, тебе стало плохо от голода? Сейчас сварю тебе кашу.
Он поднялся, но Тань Сяосяо остановила его:
— Погодите!
Она оперлась на локоть и попыталась сесть, но тут же удивилась: разве в горах есть такие места? Разве там не только храмы, лавочки да гостиницы? Неужели здесь тематический отель? Хотя… какой же это отель — внутри почти ничего нет! Дом немаленький, но совершенно пустой: кроме кровати, стола, двух табуреток и шкафа — ни единой вещи. И даже электрической лампочки нет!
Электрической лампочки… Нет, подожди! Что-то здесь не так! В голове Тань Сяосяо всплыли два кроваво-красных слова: ПЕРЕСЕЛЕНИЕ!
Она резко втянула воздух. В этот момент древний красавец обеспокоенно сказал:
— Жена, лучше ляг обратно. Ты только что очнулась — не простудись. Я сейчас принесу кашу.
Он потянулся, чтобы поправить одеяло, но замялся и убрал руку:
— Пожалуйста, ложись. Я пойду варить кашу.
Тань Сяосяо теперь уже не сомневалась: она действительно переселилась в прошлое. От этой мысли она без сил рухнула на кровать и пробормотала:
— Не может быть… не может быть!
Шок был настолько сильным, что она впала в уныние, глаза стали пустыми и безжизненными. Когда древний красавец вернулся с миской каши, он увидел жену, лежащую с открытыми, неподвижными глазами, будто уже покинувшую этот мир.
— Ж-жена! Ты жива?! Что с тобой?! — задрожал он, едва сдерживая панику.
Тань Сяосяо, погружённая в собственную скорбь, вздрогнула от этого крика и быстро заморгала. Перед ней стоял тот же красавец, но теперь на лице его читались тревога и страх.
— Чего тебе?! — раздражённо бросила она.
— Фух… — явно облегчённо выдохнул он и запнулся: — Жена, ты два дня ничего не ела… Выпей хоть немного каши. Может… я покормлю тебя?
У Тань Сяосяо ёкнуло сердце: не надо так нежно и робко! В этот момент древний красавец покраснел, осторожно поднял её голову, подложил подушку и аккуратно опустил обратно. Затем взял миску с табурета, зачерпнул ложку каши, дунул на неё и поднёс к губам Тань Сяосяо.
Сердце её перестало ёкать. Когда ложка коснулась губ, она машинально открыла рот. Во рту разлился тёплый, сладковатый аромат тыквы. Кашица была в меру вязкой, с нежной текстурой, пропитанной маслянистым ароматом риса, а маленькие зёрнышки проса давали лёгкую упругость. Проглотив первый глоток, она почувствовала, как тепло разлилось по желудку, и невольно воскликнула:
— Вкусно!
Сказав это, она вдруг осознала, что её лично кормит этот красавец. А когда она похвалила кашу, он покраснел ещё сильнее! Щёки Тань Сяосяо тоже залились румянцем.
— Э-э… не могли бы вы помочь мне сесть? Я сама поем.
Лицо древнего красавца стало ещё краснее. Он запинаясь произнёс:
— Ты… ведь должна звать меня «муж».
Он опустил голову, и Тань Сяосяо заметила, что даже уши у него покраснели. Она решила подразнить его:
— Тогда помоги мне сесть — и я назову тебя «муж».
Он колебался, но настойчиво ответил:
— Но ты и так должна звать меня «муж». Да и здоровье твоё ещё не окрепло — лучше полежи.
— Со мной всё в порядке! Разве ты не видишь, что я уже могу говорить? И я уже садилась! Если не поможешь — встану сама.
Она снова попыталась подняться, и ему ничего не оставалось, как осторожно поддержать её, поставить подушки и усадить поудобнее.
Давно никто так за ней не ухаживал. В груди разлилась тёплая волна. Она тихо сказала:
— Э-э… муж, дай мне кашу. Я сама поем.
Слово «муж» далось с трудом, и она опустила глаза. Но древний красавец оказался ещё более смущённым. Он тоже опустил голову, протянул ей миску и снова сел на табурет.
Как только Тань Сяосяо села, голод накрыл её с новой силой. Она быстро выпила всю кашу и почувствовала, что силы возвращаются. Теперь нужно было разобраться в ситуации. Она знала лишь, что перед ней — её муж, а прежняя хозяйка тела два дня ничего не ела, видимо, серьёзно заболела.
Протянув пустую миску, она спросила:
— Муж, что со мной случилось? После пробуждения всё в голове путается.
— Вот оно что, — облегчённо вздохнул он. — Ты упала, когда носила воду, и ударилась о кадку во дворе. Всё из-за меня: я тогда расстроился из-за провала на экзаменах и всё поручал тебе. Прости меня.
Он опустил голову так низко, что подбородок почти коснулся груди.
Тань Сяосяо хотела задать ещё много вопросов, но вдруг покраснела: её мучила срочная нужда. Два дня без движения и горячая каша сделали своё дело. Она отчаянно застонала:
— Мне срочно в туалет!
Древний красавец покраснел до корней волос:
— Я… принесу ночную вазу.
— Не надо! Я сама схожу. Просто покажи дорогу — очень срочно!
Пока она, преодолевая головную боль, садилась на край кровати, он уже стоял на коленях, надевая ей носки и обувь. Затем помог встать и накинул на плечи тёплую одежду.
Голова всё ещё болела, но ноги держали. Под его поддержкой она добралась до нужного места и остановилась.
— Подожди здесь. Я быстро.
Она вошла внутрь, не заметив, как лицо мужа снова залилось румянцем.
Решив насущную проблему, Тань Сяосяо наконец смогла осмотреться. Перед ней был пустой четырёхугольный двор — ни растений, ни украшений, только несколько деревьев. Вернувшись в западную комнату главного дома, она вдруг вспомнила: раньше он держал в руках книгу.
Проходя мимо стола, она быстро заглянула на титульный лист и увидела три иероглифа: «Дэн Чэнмин». Теперь всё стало ясно.
Вернувшись в постель, она почувствовала сильную усталость и уже начала засыпать, как вдруг за окном раздался шум — резкий, злобный, явно женская перебранка. Сон как рукой сняло.
— Муж, что там происходит? Кто так шумит?
Он виновато улыбнулся:
— Это арендаторы из переднего двора снова ссорятся. Тебе мешает шум?
Арендаторы? Значит, в доме есть и другие помещения! Тань Сяосяо удивилась:
— Почему бы не выселить их? Или они платят много?
Он неловко усмехнулся:
— Нет. Они живут здесь давно, привыкли. Мне не нужно искать новых арендаторов.
Старые жильцы… Но всё равно нельзя так потакать им! Однако в этот момент шум постепенно стих, и Тань Сяосяо наконец уснула.
* * *
Когда Тань Сяосяо проснулась в следующий раз, рядом снова сидел Дэн Чэнмин с книгой в руках. Не успела она опомниться, как он радостно воскликнул:
— Жена, ты проснулась! Подожди немного — сейчас принесу кашу.
Пока она сонно смотрела на пылинки, танцующие в солнечном луче, он уже вернулся, и издалека доносился аппетитный аромат.
— Ты хочешь, чтобы я покормил тебя… или…
— Сама! — резко перебила она, полностью проснувшись, и села. Голова почти не болела. Она взяла миску и ложку и сделала глоток.
Простая каша с грецкими орехами оказалась удивительно вкусной — сладкая, ароматная. Видимо, добавили сахар. Рис и просо идеально сочетались, а тёмный оттенок придавали орехи и едва заметные кусочки белого гриба.
Выпив кашу, Тань Сяосяо подумала о том, как обращаться друг к другу:
— Кстати, муж, дома зови меня просто «Сяосяо».
Он прикусил губу и тихо произнёс:
— Сяосяо…
— Вот так и хорошо! От «жена» как-то отстранённо звучит. А можно мне тоже звать тебя по имени?
Она широко распахнула глаза и с интересом посмотрела на древнего красавца.
http://bllate.org/book/10694/959606
Готово:
