× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Internet Celebrity Has a Red Packet Group / У интернет-знаменитости есть чат с красными конвертами: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И снова в сети разгорелся скандал вокруг Полумаски — её жёстко раскритиковали: ведь на всех своих видео она ни разу не показала лицо. Толпы пользователей засомневались в её подлинности. Неужели это трансгендер? Просто рекламный трюк? Ведь если кто-то стесняется показаться публике, наверняка он просто уродлив до невозможности?

Однако после тщательного расследования интернет-пользователи узнали правду: совсем недавно, чтобы доказать свою искренность, Полумаска решила провести прямой эфир на платформе «Инми». И оказалось, что эта блогерша, о которой ходило столько слухов, — настоящая красавица! Ей всего около двадцати лет.

Её мастерство в макияже настолько безупречно, что вовсе не похоже на работу новичка. В прямом эфире она наглядно опровергла всех скептиков, продемонстрировав, что её выдающиеся навыки — не вымысел, а реальность.

Пока страсти вокруг этого эфира ещё не улеглись, в сеть просочилась новая сенсация: оказалось, что блогерша Полумаска — не кто иная, как Гу Инь, студентка одного из ведущих университетов страны (из так называемого списка «985»), представлявшая свой вуз на всекитайском конкурсе танца и занявшая первое место на провинциальном этапе. Фанаты с нетерпением ждали её выступления на всекитайском турнире.

У Гу Инь накопилось слишком много ярких ярлыков: отличница, вузовская красавица, профессиональный визажист, танцевальный гений…

Имя Гу Инь стало набирать популярность вслед за ростом известности Вэнь Сюнь и вызвало настоящий фурор в мире макияжа.

Даже модный микроблогер с миллионной аудиторией, известная под ником «Си Жань», в своём последнем посте высоко оценила образ Вэнь Сюнь в уличной фотосессии, отметив, что макияж и одежда идеально сочетаются и что Вэнь Сюнь легко справляется с любым образом.

В завершение своего поста «Си Жань» вновь упомянула Гу Инь, не скупясь на комплименты:

— Она самая молодая и талантливая визажистка из всех, кого я встречала.

В студии Вэнь Сюнь царило ликование.

— Популярность в соцсетях продолжает расти!

— Все восхищаются макияжем Вэнь Сюнь! На этот раз она действительно засияла!

— Всё это благодаря Гу Инь! Без неё такого эффекта мы бы точно не добились!

— Теперь мы можем проложить для Вэнь Сюнь совершенно новый путь и изменить её прежний имидж!

Все сотрудники горячо обсуждали ситуацию, щедро одаривая похвалами Гу Инь и строя грандиозные планы на будущее карьеры Вэнь Сюнь.

Благодаря этой уличной фотосессии Вэнь Сюнь наконец стала узнаваемой. Она и вся её команда не спали всю ночь от возбуждения, наблюдая, как её рейтинг в соцсетях стремительно взлетает, а отзывы льются рекой. Люди даже начали пересматривать её старые работы, анализируя каждую деталь.

Никто не ожидал, что Гу Инь окажет на Вэнь Сюнь такой колоссальный эффект.

Агент Вэнь Сюнь, Мэн Син, никогда не думал, что дождётся этого дня. Он знал Вэнь Сюнь с самого начала её карьеры: сразу после выпуска из Центральной академии драматического искусства она попала к нему в число новичков. Среди множества начинающих актрис именно Вэнь Сюнь он считал самой перспективной.

Она была добра, трудолюбива, постоянно работала над своим актёрским мастерством, которое постепенно улучшалось. Мэн Син всегда верил, что однажды она станет знаменитой.

Но каждый раз, когда СМИ упоминали Вэнь Сюнь, они говорили лишь о том, какая она усердная и талантливая; однако после пары фильмов все разговоры о ней затихали, уступая место более громким новостям.

Во всех публикациях её называли исключительно «маленькой Лу Сюнь», и никто больше не замечал её собственной красоты и уникальности.

Чтобы избавиться от этого прозвища, Вэнь Сюнь прилагала огромные усилия, выбирая роли, совершенно противоположные тем, что играла Лу Сюнь.

Однако для актрисы, получившей ярлык сразу после дебюта, было крайне сложно стереть чужую тень. Она долгие годы жила в тени прозвища «маленькая Лу Сюнь».

У Вэнь Сюнь больше не было никаких поводов для обсуждения в прессе — любые упоминания о ней проходили мимоходом.

Мэн Син всё ждал, когда же Вэнь Сюнь пробьётся. Но время шло, ей становилось всё больше лет, тогда как другие актрисы уже в двадцать с небольшим добивались успеха и уверенно строили карьеру.

Для индустрии развлечений почти тридцатилетняя Вэнь Сюнь уже считалась в возрасте. Если в ближайшие несколько лет она так и не обретёт всекитайскую известность, то из-за возраста и слабой популярности ей просто перестанут предлагать хорошие роли. Вэнь Сюнь рисковала навсегда остаться в тени среди бесконечного потока новых лиц.

Таким образом, Вэнь Сюнь оказалась в самом неловком положении: её сверстницы уже давно знамениты, а молодые дебютантки напирают с невероятной силой, стремясь занять хоть немного места под солнцем.

В этом мире, где желающих гораздо больше, чем возможностей, доля ресурсов, достающихся Вэнь Сюнь, с каждым днём становилась всё меньше.

Мэн Син уже почти потерял надежду увидеть день, когда Вэнь Сюнь станет звездой. Ведь, несмотря на её выдающийся талант, из-за внешнего сходства с крупной знаменитостью она навсегда оставалась лишь тенью Лу Сюнь, и её карьера застопорилась.

Всё, чего не хватало Вэнь Сюнь, — это шанс, возможность начать всё заново.

Мэн Син был рядом с ней все эти годы. Они понимали друг друга с полуслова, вместе прошли через трудные времена. Он искренне мечтал, что однажды Вэнь Сюнь получит по-настоящему сильную роль, её признают и удостоят звания лучшей актрисы — только так можно будет по-настоящему оценить её мастерство.

И Вэнь Сюнь, и Мэн Син уже смирились с мыслью, что ей суждено остаться обычной малоизвестной актрисой. Но за несколько дней до кинофестиваля Вэнь Сюнь нашла Мэна Сина.

Она сообщила ему, что хочет рискнуть и попробовать нечто новое. В день своего тридцатилетия она планировала сделать смелый шаг — пригласить начинающего визажиста Гу Инь.

Она надеялась, что именно Гу Инь создаст для неё в фотосессии образ, полностью отражающий её собственную сущность. Это должно было стать подарком себе на день рождения. Кроме того, руководство студии уже дало окончательный ультиматум: Вэнь Сюнь исполнилось тридцать, и дальше вкладываться в неё не будут.

К счастью, Гу Инь появилась как раз вовремя.

Сначала Мэн Син знал о ней лишь как о популярной блогерше по макияжу и не понимал, почему Вэнь Сюнь выбрала именно её.

Он тщательно изучил дело: просмотрел все видео Гу Инь в соцсетях и убедился, что перед ним действительно одарённый визажист.

Чем глубже он копал, тем яснее становилось: Гу Инь не только талантлива, но и невероятно трудолюбива. Её видео с танцами тоже стали вирусными — ведь победительница танцевального конкурса и анонимная блогерша по макияжу оказались одним и тем же человеком.

В Гу Инь Мэн Син увидел ту самую Вэнь Сюнь, какой она была в начале пути: такую же упорную, целеустремлённую и непоколебимую.

Он был уверен: Гу Инь сможет открыть для Вэнь Сюнь совершенно новую дорогу в жизни.

Уже на следующее утро Мэн Син позвонил Гу Инь.

— Госпожа Гу, огромное спасибо за вашу помощь.

— Это моя работа. И спасибо вам за то, что рекламируете меня в соцсетях.

— Что вы! Мы просто говорим правду, — искренне поблагодарил агент, а затем предложил: — Хотели бы вы продолжить сотрудничество с нами?

Гу Инь немного подумала и дала положительный ответ. Ведь Вэнь Сюнь уже сумела избавиться от старого имиджа и засиять по-настоящему — это лучшее доказательство её силы. Макияж Гу Инь не только сделал Вэнь Сюнь ещё привлекательнее, но и подчеркнул её внутреннюю сущность.

Гу Инь верила: теперь, когда Вэнь Сюнь благодаря её работе получила широкую известность, ей нужно развивать успех, менять стиль и прокладывать собственный путь.

К тому же Гу Инь знала: в прошлой жизни Вэнь Сюнь так и осталась актрисой третьего эшелона, её карьера застопорилась навсегда. До самой смерти Гу Инь не видела у неё ни малейших признаков настоящего прорыва.

Поднять малоизвестную актрису на вершину славы — задача непростая. Но именно такие вызовы и демонстрируют истинную ценность её таланта.

Идеи Гу Инь и студии Вэнь Сюнь полностью совпали: они решили сделать ставку на новый имидж — путь элегантной актрисы с характером.

Раньше Вэнь Сюнь постоянно находилась в тени Лу Сюнь, но стоит ей сбросить этот ярлык — и перед ней откроются безграничные возможности.

После триумфа с макияжем Гу Инь была в восторге. Она специально поблагодарила в соцсетях Си Ши, подарившую ей «Руководство по совершенствованию красоты».

[Гу Инь]: @Си Ши, спасибо за «Руководство по совершенствованию красоты»! Мои навыки макияжа заметно улучшились.

[Си Ши]: Не за что! Спасибо тебе за чехол на телефон.

[Неизвестный]: Ещё не видели, как выглядит Инь-Инь-Инь? Выложите фото! Бабуля обожает любоваться красавицами! И, конечно, красавцами! Все самые прекрасные мужчины и женщины на свете — мои!

[Инь-Инь-Инь]: Фото 1

[Инь-Инь-Инь]: Фото 2

[Инь-Инь-Инь]: …

[Инь-Инь-Инь]: Кстати, о красоте… Хочу представить вам мою младшую сестру Сяо Цин. Она, как и я, змеиный демон. Наверняка вы о ней слышали?

[Неизвестный]: Сяо Цин? Та самая первая интернет-знаменитость Шести Миров, которая отобрала у меня титул самой красивой девушки?

[Система]: Пользователь добавлен в группу.

[Сяо Цин]: Всем привет, я Сяо Цин.

[Неизвестный]: Сяо Цин, как же я по тебе скучала! С тех пор, как мы расстались в храме Ланьжоу, прошло уже пятьсот лет! Не поверишь, но ты стала первой интернет-знаменитостью Шести Миров!

[Неизвестный]: Боже, это Сяо Цин! Тысячу лет я в тебя влюблён! За это время я превратился из юного хрена в старого, но ты по-прежнему прекрасна!

[Сяо Цин]: Э-э… У меня мурашки по коже.

[Су Чжэнь]: Даже если Сяо Цин красива, она не сравнится с тобой и пальцем, моя дорогая.

[Неизвестный]: Ха-ха! Глупый монах, не пытайся нас поссорить! Моя сестрёнка Сяо Цин нравится всем — богам, демонам, духам! Её поклонников можно выстроить от небес до земли! Но все эти годы в её сердце живёт лишь один.

[Неизвестный]: Кто же он? (с надеждой)

[Сяо Цин]: Я восхищаюсь древним драконьим богом Чжу Инь.

[Неизвестный]: Бог Чжу Инь? Тем самым легендарным богом-создателем? Говорят, он необычайно красив — самый великолепный мужчина во всех Шести Мирах!

[Неизвестный]: Слышал, он давно отстранился от дел мира и его местонахождение неизвестно. Бесчисленные богини пытались попасть в его дворец, но все напрасно.

[Неизвестный]: Бабуля знает, Сяо Цин, ты привередлива, но Чжу Инь — всего лишь герой девичьих грез. Лишь немногие боги, демоны или духи видели его воочию.

[Неизвестный]: Да и сейчас спорят, чешуя Чжу Инь чёрная или белая. Сяо Цин, не стоит вкладывать своё сердце в мифического бога!

[Сяо Цин]: Я вам скажу: легенды ошибаются! Чешуя Чжу Инь — белая. И да, я видела его лично. Его истинный облик ещё прекраснее, чем в сказаниях.

[Неизвестный]: Не ври! Чжаймао Мао. Хотя… кстати, о чешуе Чжу Инь. Говорят, любой, кто получит одну из его чешуек, может исполнить любое невозможное желание.

Гу Инь дрогнула. Она вспомнила: ранее Белый Дракон дал ей три драконьи чешуйки. Неужели это были чешуйки самого Чжу Инь? Но разве Белый Дракон не человек? Откуда у него такие реликвии?

[Неизвестный]: Бабуля вспомнила одного человека! Разве Белый Дракон, когда вступал в группу, не представился как Лун Шэнь? @Чжаймао Мао

Чжаймао Мао, державшая в лапках телефон, так испугалась, что её жирные щёчки задрожали, а рыба, лежавшая рядом, рассыпалась по полу.

[Чжаймао Мао]: Завидую, что его имя звучит похоже на имя бога Чжу Инь.

Чжаймао Мао успокоилась. Она подняла с пола кусочек рыбы, дунула на него и, жуя, отправила сообщение, явно пытаясь выдать желаемое за действительное:

[Чжаймао Мао]: Точно! Это просто совпадение по звучанию! Лун Шэнь — обычный человек, как он может быть связан с богом Чжу Инь?

Участники группы продолжали обсуждать легендарного бога-создателя Чжу Инь. Гу Инь решила в следующий раз обязательно расспросить Белого Дракона о происхождении тех трёх чешуек. Положив телефон, она вернулась домой.

Забыв обо всём на свете, Гу Инь полностью погрузилась в работу над литературным стилем, стремясь поднять уровень навыка «Волшебное перо» ещё выше.

http://bllate.org/book/10654/956436

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода