× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Internet Celebrity Has a Red Packet Group / У интернет-знаменитости есть чат с красными конвертами: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Инь, тебе удобно жить в общежитии? Хорошо ладишь с одногруппниками? — раздался в ушах Гу Инь голос мамы.

Нос тут же защипало, и слёзы хлынули сами собой.

Гу Инь с трудом сдержала дрожь в голосе:

— Со мной всё хорошо. Ты только береги себя.

Но Гу Тан, всегда отличавшаяся тонким чутьём, сразу почувствовала неладное. В её голосе прозвучала тревога:

— Тебя кто-то обижает?

— Нет, просто очень хочется домой. Как только начнутся каникулы, сразу приеду к тебе, — поспешила успокоить её Гу Инь.

Она ещё долго напоминала матери, как важно заботиться о здоровье, и лишь получив неоднократные заверения, наконец повесила трубку. В этой жизни она твёрдо решила защитить маму любой ценой.

На следующий день Гу Инь получила сообщение от Танцевального клуба — она точно ничего не перепутала: всех участников просили самостоятельно подготовить танец.

Линь Вань в общежитии громко заявила, что обязательно выиграет конкурс. Мол, она с детства занимается балетом, и для неё это пустяковое дело.

Говоря это, Линь Вань специально бросила взгляд на Гу Инь, но та даже не слушала. Обиженно надув губы, Линь Вань подумала: почему в последнее время Гу Инь стала такой красивой?

Гу Инь не заметила её раздражения — она всё это время смотрела в телефон.

Благотворительный клуб тоже прислал сообщение: в эту субботу всех членов клуба ждут в приюте для бездомных кошек. Каждому нужно внести двадцать юаней на покупку корма.

Упоминание бездомных кошек напомнило Гу Инь о том самом коте-талисмане, который подарил ей «Сосуд Сокровищ». Чем бы таким отблагодарить его?

Под рукой не было ничего особенного. Ведь это был не обычный кот — простые лакомства вряд ли ему понравятся. Сама Гу Инь мало в чём преуспевала, но в прошлой жизни работала в магазине креативных чехлов для телефонов.

Хозяин магазина относился к ней тепло и часто просил помочь с дизайном новых моделей. Гу Инь создала несколько чехлов, и каждый раз владелец хвалил её за нестандартные идеи.

Она решила сначала сделать чехол для кота-талисмана, а потом — по одному уникальному чехлу для каждого участника чата, ориентируясь на их характеры.

В эту неделю Гу Инь ещё и подстриглась. В субботу она пришла на площадь Яндэ, расположенную недалеко от университета, где должен был подъехать автобус для членов Благотворительного клуба.

Пока остальные не пришли, Гу Инь достала телефон и проверила активность в чате. Последнее сообщение было ещё вчера вечером — все, видимо, ещё спали.

Гу Инь решила первой написать в группу:

[Инь-Инь-Инь]: Утро — самое драгоценное время! Старайтесь ложиться и вставать пораньше!

С тех пор как Гу Инь написала в чате о важности раннего подъёма, все стали называть её «старшим товарищем» — ведь её распорядок дня совсем не похож на студенческий, да ещё и других поучает здоровым привычкам.

[Нефритовый Заяц]: У входа У Ган всё утро рубит дерево! Из-за этого моё качество сна серьёзно пострадало. Подаю жалобу!

[Чёрная Горная Ведьма]: Вы уже все проснулись?! А я только что закончила битву с семью любимцами и теперь лежу на своей кровати из тысячелетнего дерева, листая телефон.

[Чжун Куй]: Опять по утрам пошлости льёшь! Не боишься позвоночник сломать?

[Чёрная Горная Ведьма] заблокирована [Чжун Куй] на 24 часа.

[Только ради улыбки Баосы]: Чтобы порадовать любимую наложницу, я собрал целый дворец кошек. Но теперь они все спариваются прямо в зале!

[Госпожа Дань Цзи]: Вспоминаю того кота-оборотня в период течки — был такой отважный!

[Царь Чжоу]: Любимая, сейчас выпью этот бокал тигриного настоя! Почки в порядке — проведём ночь в любви семь раз до рассвета!

Весь чат заблокирован [Чжун Куй] на 24 часа.

Гу Инь невольно рассмеялась, убрала телефон и присоединилась к группе. Этот приют основали несколько неравнодушных людей, но количество кошек постоянно растёт, и им всё труднее справляться в одиночку. Поэтому они и обратились за помощью к другим любителям животных.

Когда автобус остановился, все вместе начали выгружать корм. Но Линь Вань воспринимала всё это лишь как возможность поближе подойти к Ци Шэню.

Сдерживая брезгливую гримасу, она протянула руку, тщательно ухоженную и с аккуратным маникюром, чтобы взять мешок с кормом, но старалась не задеть ногтями упаковку.

Поскольку бездомных кошек было много, многих держали в больших клетках. Недавно в приют привезли ещё несколько брошенных животных.

Задача студентов заключалась в том, чтобы помочь работникам приюта сделать новым питомцам прививки. Перед вакцинацией кошкам уже дали противоглистные препараты, и те, у кого стул был в норме, сегодня должны были получить уколы.

Под руководством ветеринара все сначала измеряли температуру кошек. Если она была в пределах нормы, студенты брали животное на руки и передавали врачу для инъекции.

Линь Вань с отвращением смотрела на клетки и никак не решалась взять хоть одну кошку. По её мнению, эти пушистые создания были самым ненавистным существами на свете.

Бездомные кошки, пережившие немало лишений, сильно боялись людей и жались к дальней стенке клетки, растерянные и напуганные.

Странно, но когда Гу Инь подходила к ним, они не шипели и не царапались — наоборот, затихали и даже некоторые подходили поближе, терлись о её ноги.

Остальные шутили, что, наверное, в прошлой жизни Гу Инь спасла самого Царя Кошек. Поэтому именно ей поручили брать кошек на прививки. Остальные студенты занялись кормлением старых обитателей приюта или уборкой вольеров.

Линь Вань, желая продемонстрировать свою исключительность, тоже попыталась взять кошку на руки. Но та, завидев её, испуганно отпрянула — видимо, даже животные чувствовали её фальшь.

Гу Инь наклонилась, чтобы поднять очередную кошку, как вдруг услышала щелчок фотоаппарата. Она подняла голову и увидела парня с телефоном, направленным на неё.

— Это для архива Благотворительного клуба, — пояснил он. — Чтобы потом можно было опубликовать фото и привлечь больше волонтёров.

Гу Инь улыбнулась и кивнула.

Он листал снимки и удивлённо воскликнул:

— Как удачно получилось! Наверное, потому что ты так красива.

Гу Инь смутилась — это был первый раз, когда её назвали красивой. Она задумалась: может, всё дело в тех «Холодных ароматных пилюлях», которые ей прислала Нефритовый Заяц? Возможно, они до сих пор действуют?

Днём мероприятие завершилось. Вернувшись в общежитие, Гу Инь немного привела себя в порядок и легла отдыхать. Вечером она планировала найти свободную аудиторию и потренироваться в танце.

Она проспала до самого ужина — Линь Вань и другие уже ушли. Гу Инь подумала о том, как сегодня Линь Вань злилась и терпела неудачу за неудачей, но, судя по всему, её энтузиазм не угаснет.

Гу Инь вспомнила про аудиторию в западном учебном корпусе, которая почти всегда открыта. В прошлой жизни она обнаружила это место и превратила его в свой секретный уголок — сюда она приходила, когда ей хотелось спрятаться от всего мира.

Обойдя студентов, Гу Инь добралась до нужной двери и легко открыла её. Внутри почти не было мебели — лишь один старенький стол и стул.

Она отодвинула всё в дальний угол и достала телефон, чтобы разобраться, как использовать навык «Танец Чжао Фэйянь». Он значился в списке «Сосуда Сокровищ». Нажав на него, она увидела запрос: «Активировать навык?» — и выбрала «Да».

Положив телефон в сторону, Гу Инь некоторое время ждала, но ничего не происходило.

Чтобы не привлекать внимания, она не включала свет и ориентировалась по лунному сиянию.

Ранее луна была наполовину скрыта облаками, но теперь они рассеялись, и серебристый свет заполнил всю аудиторию, разгоняя тени. Когда в комнате не осталось ни одного тёмного уголка, на полу отчётливо проступила тень Гу Инь.

Её руки сами начали двигаться. Она шаг за шагом наступала на собственную тень, будто гналась за тьмой, стремясь к свету.

Тело становилось всё легче, будто вот-вот унесётся вверх по лунным лучам. Внезапно Гу Инь остановилась — на лбу выступили мелкие капельки пота.

Это было по-настоящему волшебно. В тот момент она словно превратилась в танцовщицу, достигшую вершин мастерства, исполняющую свой танец под единственным свидетелем — луной.

В тишине пустой аудитории раздался звук уведомления. Гу Инь вернулась в реальность и взяла телефон.

Система сообщила: «За исполнение полного танца Чжао Фэйянь „Гуйфэн“ активированы Кошачьи монеты. Получено 10 Кошачьих монет».

Гу Инь открыла баланс и увидела, что действительно получила десять монет. Вместе с пятьюдесятью, заработанными за участие в акции приюта, у неё теперь было шестьдесят Кошачьих монет.

http://bllate.org/book/10654/956423

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода