× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Was Reborn After Being Cheated On / Я возродилась после измены: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По сравнению с Чжоу Юй Жуань Вэньжоу была одета куда более нежно и изысканно. Но даже в этой утончённой простоте всё её нарядное облачение состояло исключительно из haute couture — знатоки сразу узнавали подлинные вещи.

Она провела пальцами по нефритовому браслету на запястье, стоимостью свыше миллиона юаней, и продолжила идти.

«Почему мама решила, что если я надену какие-нибудь дорогие безделушки, сотрудники компании решат, будто меня очень жалуют и со мной нельзя связываться? Ведь у меня же есть акции — разве этого недостаточно?»

Хрустальную вазу ещё можно было бы взять — а вот нефритовый браслет она боялась разбить. Даже шагая по коридору, она двигалась особенно осторожно.

Сотрудники ресепшена переглянулись, когда Жуань Вэньжоу прошла мимо них.

— Кто эта очаровательная девушка? Новая артистка, которую подписали?

— Гораздо красивее наших див! Интересно, какой менеджер её привёл?

Жуань Вэньжоу и Чжоу Юй вошли почти одновременно, но Вэньжоу шла медленнее. Поэтому, когда она нажала кнопку лифта, внутри уже стояла Чжоу Юй и явно раздражённо фыркнула. Однако, заметив наряд Вэньжоу, она слегка замерла и отступила на шаг назад.

Вэньжоу кивнула ей в ответ, зашла в лифт и нажала кнопку самого верхнего этажа — там находился кабинет её дяди.

— Хм, — с лёгкой насмешкой протянула Чжоу Юй.

Жуань Вэньжоу промолчала.

Лифт мягко звякнул — прибыли на этаж Чжоу Юй. Та вышла, но перед тем, как двери закрылись, обернулась и бросила взгляд на Вэньжоу.

«Отлично. Прекрасно».

Раз уж Чжоу Юй работает на её дядю, то лучше сразу поговорить с ним самим.

Жуань Вэньжоу лишь улыбнулась и ничего не сказала.

Лифт снова звякнул — теперь они доехали до этажа кабинета Жуань Сюаня.

Ассистент Жуань Сюаня уже ждал её в холле. Он раньше доставлял ей посылки, поэтому узнал Вэньжоу, вежливо поприветствовал и проводил в кабинет.

— Госпожа Жуань, кофе или… — он запнулся. — Или молоко?

Ему почему-то показалось, что такая белокожая, нежная и скромная девушка, как Вэньжоу, должна пить именно молоко.

— Тогда молоко, пожалуйста, — согласилась Вэньжоу, не желая расстраивать его добрые намерения.

Жуань Сюань уже отложил работу и наблюдал за ними. Особенно пристально он смотрел на племянницу и даже улыбнулся.

Его старший брат, третий сын семьи Жуань, был закоренелым холостяком. Женщин вокруг него было множество, но ни одну он официально не признавал своей возлюбленной. При этом выглядел он чертовски обаятельно, да и богатства хватало — женщины одна за другой бросались в бой, мечтая стать первой, кого он назовёт своей. Но все они терпели поражение.

— Выбери одну из этих трёх должностей, — сказал Жуань Сюань, протягивая Вэньжоу папки с описанием отделов. Он даже подробно разъяснил плюсы и минусы каждой позиции, график работы и обязанности.

Рассказав до хрипоты, он отпил воды и спросил:

— Какая тебе больше нравится?

Вэньжоу послушно сидела, не перебивая, пока он говорил. Лишь теперь, когда дядя задал вопрос, она тихо ответила:

— Менеджер артистов.

Жуань Сюань чуть не выронил стакан.

Только сейчас он внимательно взглянул на племянницу, которой не видел уже полмесяца. Она стала ещё свежее и цветущее, но в остальном — всё та же.

— Старый господин Жуань сказал, что вы с Жуань Мяо должны выбрать одну из этих трёх должностей, — подчеркнул он слово «вы», имея в виду обеих девушек. Он прекрасно понимал их отношения и не хотел, чтобы Вэньжоу выбрала менеджера, а Мяо — руководящую позицию, а потом, когда он уже распределит всех сотрудников, Вэньжоу вдруг заявила, что хочет поменяться.

Да и вообще… Разве она не глупит?

Он видел, как знаменитости играют в бизнес ради забавы, но никогда не слышал, чтобы кто-то играл в менеджера!

Пока Жуань Сюань размышлял, Вэньжоу встала и с серьёзным видом сказала:

— Спасибо, дядя.

Жуань Сюань растерялся.

Под его взглядом Вэньжоу достала телефон и набрала номер старого господина Жуаня.

— Я уже всё уладила и пришла в компанию к дяде.

— Устроилась? — спросил старик.

— Нет. Просто дядя так убедительно объяснил, что мне не следует сразу занимать высокую должность. Я должна начать с самого низа, шаг за шагом, как ты в своё время создавал компанию с нуля. Это и есть истинный дух семьи Жуань — трудолюбие, настойчивость и вера в собственные силы. Без этого нет права управлять компанией.

Жуань Сюань остолбенел: «Что она задумала?!»

Старый господин Жуань громко рассмеялся:

— Вот это внучка! Передай трубку своему дяде.

Вэньжоу послушно передала телефон. Жуань Сюань, который всегда побаивался отца, сразу потерял прежнюю невозмутимость.

— Неплохо, что ты решил подать пример племянницам. Пусть начинают с базовых позиций — таких, где можно многому научиться. А когда покажут себя, будешь постепенно повышать.

— Но, отец… — начал было Жуань Сюань.

— Хватит! Похвалил — и радуйся. Просто хорошо обучай Вэньжоу и остальных.

— …

Положив трубку, Жуань Сюань посмотрел на Вэньжоу:

— Вэньжоу, я человек миролюбивый, понимаешь?

— Конечно, понимаю, — кивнула она с ангельской кротостью.

«Понимаешь?! Да ты же только что свалила на меня весь этот груз!»

Жуань Сюань не мог вымолвить ни слова. Он глубоко вдохнул — давно никто не выводил его из себя так сильно.

Он долго смотрел на племянницу и наконец спросил:

— Неужели тебя так потрясло расставание с тем молодым актёром?

Вэньжоу покачала головой.

— Тогда я чем-то провинился перед тобой?

При этих словах Вэньжоу улыбнулась:

— Дядя, постарайся успокоиться и скорее заведи семью.

«И с каких это пор она заговорила так по-стариковски?!»

Жуань Сюань считал, что отлично разбирается в характерах своих племянниц. Он ожидал, что Вэньжоу будет упорно отстаивать свои отношения с Вэй Сучэнем и бороться за право самой выбирать себе мужа. Так она и поступала в прошлой жизни — ведь теперь она переродилась.

Пока они молчали, в кабинет вошла Жуань Мяо.

Она заранее поставила своих людей в компании и, узнав, что Вэньжоу сегодня приходит на работу, немедленно отправилась туда. Обычно она тратила на сборы не меньше трёх часов, но сегодня управилась за пятнадцать минут — работа в компании важнее.

Жуань Сюань смотрел на Вэньжоу. Та улыбалась, будто ничего не знала.

В отличие от Вэньжоу, Жуань Мяо явилась в образе настоящей железной леди. Видимо, решив, что уверенности не хватает, она надела серебристые туфли-шпильки на головокружительном каблуке, от которых у всех мороз по коже.

Взгляд Вэньжоу упал на эти туфли, но Жуань Мяо уверенно прошла к дивану напротив и села.

Пока Вэньжоу смотрела на неё, Жуань Сюань не сводил глаз с племянницы — он не хотел быть козлом отпущения.

— Дядя, — произнесла Мяо, быстро окинув взглядом журнальный столик. Заметив папку с информацией о финансовом отделе, она невольно выпрямила спину.

Финансовый отдел — ключевое подразделение. Она решила, что займёт именно эту позицию. Но не выбрала ли уже Вэньжоу этот отдел? Если да, то конфликт неизбежен.

— Старый господин Жуань позвонил, — опередил её Жуань Сюань.

— Он считает, что вы обе должны начать с самых низов и постепенно расти по карьерной лестнице.

Он усмехнулся:

— Вэньжоу выбрала должность менеджера артистов. А ты?

«Идеально сбросил вину!»

Вэньжоу сидела тихо и скромно. Жуань Сюань выглядел совершенно невиновным. А вот улыбка Жуань Мяо стала натянутой — она, кажется, не поверила своим ушам.

— С самого низа? — переспросила она, повернувшись к Вэньжоу. — Ты хочешь быть менеджером артистов???

Вэньжоу кротко кивнула.

Жуань Мяо: …

«А как же обещанные высокие посты?»

Кто вообще с акциями начинает с базовой должности?

— Вэньжоу, ты уверена, что справишься с такой работой? — спросила Мяо.

Если бы на месте Вэньжоу была другая, они бы, возможно, временно объединились ради лучшей позиции. Но Мяо не ожидала, что Вэньжоу ради того, чтобы стащить её с пьедестала, сначала свалит вину на дядю, а тот — на самого старого господина.

Вэньжоу улыбнулась:

— Если не умеешь управлять даже одним артистом, как можешь управлять целой компанией?

Жуань Мяо: … «Не сошла ли моя кузина с ума?»

— Вэньжоу права, — поддержал Жуань Сюань.

— Ну… я просто волнуюсь за тебя, — с фальшивой заботой сказала Мяо. — Боюсь, тебе будет трудно.

— Сестра, со мной всё в порядке. Дядя поможет мне. А вот тебе стоит постараться! Иначе старый господин рассердится, а если он рассердится, тебе не видать повышения, — сказала Вэньжоу и повернулась к Жуань Сюаню: — Верно, дядя?

Жуань Сюань выдавил смешок:

— Хе-хе…

«Почему я чувствую себя здесь чужим? Неужели Вэньжоу и мой брат сговорились против меня?»

В итоге Жуань Мяо пришлось согласиться. Она тоже начала с должности менеджера — ведь если она раскрутит нескольких звёзд, её обязательно повысят.

Когда Мяо вышла из кабинета, Вэньжоу тоже встала и поспешила вслед за ней. Но Жуань Сюань схватил её за запястье.

— Куда ты собралась?

— Дядя, пожалуйста, скорее найди себе жену и устрой личную жизнь. Если мне понадобится помощь, я тебе позвоню.

Жуань Сюань смотрел, как Вэньжоу выбежала из кабинета. «Неужели правда сошла с ума после расставания с тем актёром?»

Вэньжоу носила почти плоские туфли, а Мяо, несмотря на уверенную походку, была на шпильках. Поэтому Вэньжоу быстро догнала её, и они вместе вошли в лифт.

http://bllate.org/book/10624/954183

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода