× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 294

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже пальцем подумать — и сразу ясно: эти двое отправились не просто «поздороваться».

— Кхм, городничий так быстро вернулся… Уже успел повидать Дуань Хэня? — прочистил горло Ду Лан, всё ещё не в силах свыкнуться с тем, насколько решительно действует Шэнь Яньсяо.

Шэнь Яньсяо слегка приподняла бровь. Она смутно вспоминала: в Городском Особняке ей попались Гэн Ди, Лофань, Лун Фэй, Лун Сюэяо и ещё один старик, от одного взгляда на которого становилось неприятно. Что до Дуань Хэня… Шэнь Яньсяо задумалась. Кажется, за спиной того старика действительно стоял какой-то малозаметный юноша, но лицо его она не разглядела.

Дуань Хэню пятнадцать лет — в этом нет сомнений. Старик явно не был городничим Города Сумерек, однако выступал в роли главного. Вначале Шэнь Яньсяо не придала этому значения, но теперь, после слов Ду Лана, ситуация показалась ей странной.

Если за спиной старика стоял Дуань Хэнь, то его положение в группе выглядело довольно незавидным. Пока старик говорил, юноша не издал ни звука и не сделал ни единого движения.

— Можно сказать, что виделись, — уклончиво ответила Шэнь Яньсяо.

— Кхм, уже поздно, мы ещё не ужинали. Присоединяйтесь! — поднялся Янь Юй. Остальные из Города Вечного Света уже поели; они вшестером собрались лишь для того, чтобы обсудить последние события. Шэнь Яньсяо и Ци Ся вернулись так быстро, что наверняка тоже ничего не успели съесть.

— Отлично! С тех пор как мы приехали в Город Сумерек, Ай Юй даже не подходил к плите, — подперев подбородок ладонью, весело улыбнулась Шэнь Яньсяо. Какой замечательный парень — и в зале держится достойно, и на кухне не пропадёт!

Янь Юй пошёл готовить, а Ян Си помогал ему. Остальные же спокойно ожидали ужин.

Но прежде чем Янь Юй успел подать блюда, появились Лун Фэй и Лун Сюэяо.

Шэнь Яньсяо не удивилась, увидев их. После всего, что она устроила, пир в особняке наверняка сорвался. То, что Лун Фэй с дочерью пришли к ней, было вполне ожидаемо — хотя она и не думала, что это случится так скоро.

— Городничий Шэнь, давненько не виделись! Надеюсь, вы в добром здравии? — Лун Фэй сложил руки в поклоне и улыбнулся, совершенно не смущаясь тем, что перед ним девочка младше его собственной дочери.

— Городничий Лун, вы как раз вовремя! Похоже, вы с Яо-Яо сегодня не наелись. Не хотите ли присоединиться? — Шэнь Яньсяо как раз хотела кое-что выяснить у Лун Фэя, так что без колебаний пригласила их за стол.

— С вашего позволения, — легко рассмеялся Лун Фэй. Здесь, вдали от официоза Городского Особняка, он чувствовал себя куда свободнее.

Лун Фэй и Лун Сюэяо сели за круглый стол, который Шэнь Яньсяо специально заказала — на двенадцать персон, так что места хватало с избытком.

Остальные члены Города Вечного Света уже были знакомы с отцом и дочерью и относились к ним хорошо, потому никто не чувствовал скованности.

— Городничий Лун, судя по всему, сегодняшний ужин закончился не лучшим образом? — Шэнь Яньсяо, подперев подбородок, весело спросила, не проявляя и тени раскаяния, будто бы не она сама была причиной всего этого.

Лун Фэй рассмеялся:

— Вы, городничий Шэнь, слишком проницательны. Да и называйте меня просто Лун-дагэ, а не этими формальностями. Мне от них неловко становится. — Будучи выходцем из наёмников, он всегда терпеть не мог церемоний.

— Тогда и вы зовите меня Сяосяо, — без промедления согласилась Шэнь Яньсяо.

Лун Сюэяо рядом сжалась в комок. Если её отец стал старшим братом для Шэнь Яньсяо, значит, ей придётся звать эту девчонку… тётей?

Вспомнив, как она когда-то трепетала при виде Шэнь Яньсяо в мужском обличье, Лун Сюэяо покраснела до корней волос и готова была провалиться сквозь землю.

— Прекрасно! — громко рассмеялся Лун Фэй. Он и так высоко ценил Шэнь Яньсяо, а после того, как она спасла ему жизнь, считал её почти родной.

Ду Лан смотрел на всё это с изумлением. Лун Фэй — легенда среди наёмников, городничий Бурного Города и один из пяти правителей Союза Шэньфэн. А Шэнь Яньсяо просто так, запросто стала его младшей сестрой…

— Сегодня ты, Сяосяо, поступила великолепно. Честно говоря, я пришёл именно потому, что должен кое-что тебе сообщить, — серьёзно сказал Лун Фэй.

— Что за дело? — спросила Шэнь Яньсяо.

— Ты, наверное, уже заметила: с тех пор как ваш отряд вошёл в Город Сумерек, вас всячески стараются ущемить. Вас поселили в этой глухомани, а приглашение на ужин задержали нарочно.

Шэнь Яньсяо кивнула.

— На самом деле, речь именно об этом. Сейчас Городом Сумерек управляет не Дуань Хэнь.

— Старик? — приподняла бровь Шэнь Яньсяо.

— Именно. Это Старейшина Вэнь, один из семи старейшин Совета Старейшин государства Цичжун. Он крайне консервативен и помешан на иерархии. Раньше Городом Сумерек правил отец Дуань Хэня — Дуань Уйа. После его смерти юный Дуань Хэнь вынужден был опереться на Совет Старейшин. Со временем те фактически захватили власть над городом. Все эти унизительные уловки против тебя — по инициативе именно Старейшины Вэня.

— Но я ведь даже не знакома с ним! — удивилась Шэнь Яньсяо. Она редко имела дела с Городом Сумерек, так почему же этот старик, даже не видев её, так её невзлюбил?

Теперь ей стало понятно, почему отношение к ней резко изменилось: раньше Город Сумерек встречал её дружелюбно исключительно благодаря Дуань Хэню. А теперь, когда власть перешла к Старейшине Вэню, всё изменилось.

— Всё из-за Гэн Ди, — сказал Лун Фэй.

Шэнь Яньсяо нахмурилась. Этот тип — её давний враг.

— Отец Гэн Ди дружит со Старейшиной Вэнем. Зная, что ты приедешь на соревнования, Гэн Ди заранее нашептал старику обо всех твоих «прегрешениях». Вот Вэнь и возненавидел тебя ещё до встречи.

— Так вот оно что, — холодно усмехнулась Шэнь Яньсяо. Гэн Ди оказался не так глуп: поняв, что в одиночку ему не справиться, он поспешил найти союзников.

— Ты сегодня отлично сработала, Сяосяо, но будь осторожна. Это всё-таки территория Города Сумерек, здесь за каждым шагом нужно следить, — хоть Лун Фэй и восхищался решительностью девушки, он всё же волновался за неё. Несмотря на силу, она ещё слишком молода и недостаточно опытенна.

— Благодарю за совет, дагэ. Но у меня есть вопрос: если Совет Старейшин уже контролирует Город Сумерек, зачем они оставили пост городничего за Дуань Хэнем? Его отец мёртв, он одинок, юн и беззащитен. Совет мог бы просто отобрать город напрямую. Ведь лучше управлять самим, чем держать марионетку.

Лун Фэй помолчал, затем тихо ответил:

— На самом деле, так они и планировали. Дуань Уйа был молод и здоров, но внезапно скончался. Совет сразу же решил захватить Город Сумерек. Однако десятилетний Дуань Хэнь каким-то чудом заключил контракт с божественным зверем — Чихающим Пламенем. Имея такого защитника, даже Совет Старейшин не осмелился напрямую отбирать власть. Хотя формально город всё ещё принадлежит роду Дуань, на деле Дуань Хэнь давно лишён реальной власти.

— Эти старейшины просто мерзости! Обижать ребёнка! Да как они вообще смеют?! — возмутилась Наньгун Мэнмэн, чьё чувство справедливости бурлило.

— Люди сложны, — спокойно сказала Шэнь Яньсяо. — Пустоши — жирный кусок. Те, кто осваивал эти земли, создали нечто великое, но не смогли удержать ресурсы в своих руках. Всё, за что они сражались и трудились, в итоге достаётся другим. Без мощной поддержки сзади любой городничий Пустошей может оказаться заменён в любой момент.

Она говорила спокойно, но каждое слово, как камень, упало в душу Лун Фэя.

Осваиватели Пустошей — герои. Но сами городничие, обладающие огромными богатствами, стали помехой для многих. Лун Фэй держит Бурный Город благодаря своей Бурной Группе. Гэн Ди удерживает Город Иллюзий благодаря влиятельному отцу. А Дуань Уйа… он был всего лишь сиротой, воспитанной Советом Старейшин. Он завоевал Пустоши, но не смог защитить ни себя, ни своё наследие.

А Шэнь Яньсяо…

Лун Фэй посмотрел на её спокойную улыбку. Из всех четырёх городов Пустошей именно она живёт наиболее независимо: почти полностью разорвав связи с Империей Лунсюань, она единолично управляет всеми ресурсами региона. Её личная сила и влияние недоступны большинству.

Поистине, завидное положение.

— Этот Дуань Хэнь… такой несчастный, — тихо пробормотала Наньгун Мэнмэн.

Ирония судьбы: ещё недавно она яростно ругала «городничего», а теперь жалела его.

— Да, очень несчастный. Я видел, как он стоял за спиной Старейшины Вэня и не смел и слова сказать… Эх… — Лун Фэй вздохнул. А вдруг однажды и с ним такое случится? Не станет ли его дочь следующей Дуань Хэнем?

В зале повисло тягостное молчание.

К счастью, в этот момент Янь Юй и Ян Си принесли ужин.

Ароматные блюда разнеслись по столу, и живот Тан Начжи предательски заурчал.

Напряжение мгновенно спало.

Все повернулись к Начжи. Даже у него, с его наглостью, хватило стыда покраснеть.

— Ну чего уставились?! Ешьте скорее, пока не всё съели! — воскликнул он и первым схватил палочки.

Все рассмеялись и начали есть.

Шэнь Яньсяо тоже взяла палочки и весело оглядела компанию. На миг её взгляд задержался на палочках, но тут же отвёлся.

— Кхм, я сейчас переоденусь. Ешьте без меня, — сказала она, поставила палочки и встала. Быстро набрав в маленькую миску понемногу каждого блюда, она прижала её к груди и побежала наверх.

Все недоумённо переглянулись: зачем ей еда наверху?

Забежав в комнату, Шэнь Яньсяо поставила миску на стол, достала из кольца хранения пару палочек, которые тайком унесла из Бурного Города, и тщательно вымыла их водой из чайника. Вытерев насухо платком, она аккуратно положила их поверх миски.

— Сюй! Выходи, выходи! — позвала она.

Сюй, отдыхавший в душевном озере, медленно открыл золотые глаза. Услышав зов, он превратился в чёрный туман и вышел из озера.

Но едва его фигура сформировалась в комнате, он увидел лишь убегающую спину Шэнь Яньсяо, которая захлопнула за собой дверь.

В нос ударил аппетитный аромат. Сюй обернулся и увидел на столе миску с едой и записку под ней.

«Руки Ай Юя — просто волшебство! Гораздо вкуснее, чем у поваров Бурного Города. Не попробуешь — пожалеешь!» — размашистым, немного поспешным почерком было написано на листке.

Сюй пробежался взглядом по записке, прищурился и посмотрел на крошечную миску. В ней каждого блюда было ровно по одной порции — как раз на один укус. Так же, как в Бурном Городе.

Помедлив, он сел на стул, взял знакомые палочки и, сдержанно и элегантно, поднёс к губам маленькую зелёную капустинку.

http://bllate.org/book/10621/953468

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода