× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цзяйи от начала до конца не проронила ни слова, позволяя Шэнь Цзявэю говорить всё, что он хотел.

Шэнь Яньсяо позвала Злого Волка и велела ему позаботиться о размещении Шэнь Цзяйи и Шэнь Цзявэя.

Шэнь Цзявэй поблагодарил и, взяв сестру за руку, покинул резиденцию правителя города, следуя за Злым Волком.

Лишь когда брат с сестрой скрылись из виду, заговорили пятеро «зверей».

— Возмездие неотвратимо, — сказал Янь Юй, чей характер всегда отличался мягкостью. Он не мог не посочувствовать судьбе этой пары. — Действительно заставляет задуматься.

— Сейчас видно, что Шэнь Цзявэй повзрослел, — добавил Тан Начжи. — Их недавние испытания были поистине жестоки.

Оба сочувствовали этим детям: ведь раньше их ждала жизнь в роскоши, но из-за ошибки отца их маленькая семья была полностью разрушена.

Из небесных избранников они превратились в тех, кто упал с облаков прямо в грязь.

Ци Ся, опершись подбородком на ладонь, лениво смотрел на Шэнь Яньсяо.

— Я думал, ты их убьёшь.

Уничтожать корень и траву — такова была обычная манера Шэнь Яньсяо. Неожиданно, что сегодня она пощадила этих двоих.

Неужели решила воздать добром за зло?

Это совсем не похоже на неё.

Шэнь Яньсяо взглянула на Ци Ся и спокойно произнесла:

— Мне безразлична их судьба. Но я вынуждена думать о дедушке. Они уже получили заслуженное наказание. Если впредь будут вести себя тихо и мирно, я обеспечу им пропитание. А если снова проявят своеволие — у меня ещё будет время расправиться с ними.

Она больше не хотела заставлять Шэнь Фэна переживать горе утраты детей. Пощадив Шэнь Цзяйи и Шэнь Цзявэя, она тем самым проявляла заботу и уважение к своему деду.

Злой Волк разместил Шэнь Цзяйи и Шэнь Цзявэя во дворике, который, хоть и был невелик, вполне подходил для двух несовершеннолетних.

— Вы будете жить здесь, — сказал он. — Сейчас пришлют еду и одежду. А пока можете пройти в комнаты и привести себя в порядок.

Злой Волк не знал их истинного происхождения и просто выполнял указания Шэнь Яньсяо.

Он улыбался широко и открыто, провёл брата с сестрой по двору и собрался уходить.

— Благодарю вас, господин! Как вас зовут? — с искренней благодарностью спросил Шэнь Цзявэй.

— Ха! Зови меня Злой Волк. Отдыхайте пока, а я пойду распоряжусь насчёт людей, — ответил тот, почесав затылок. Шэнь Цзявэй, хоть и выглядел измождённым, был приятной наружности и не вызывал отторжения.

А вот его сестра… Молчаливая, с мрачным лицом, будто излучающая зловещую ауру. Злому Волку не хотелось задерживаться, и он быстро ушёл.

Шэнь Цзявэй проводил его взглядом и уже собирался идти в комнату, чтобы умыться, как вдруг обернулся — и увидел, что Шэнь Цзяйи смотрит на него с холодной яростью.

Сердце Шэнь Цзявэя дрогнуло от страха. Его с сестрой держали отдельно, и лишь недавно они снова встретились после побега. Он всегда боялся её, а теперь её присутствие стало ещё более пугающим.

— Сестра…

— Шлёп!

Не договорив и слова, он получил пощёчину.

— Подлая тварь! Только что заискивал перед тем ублюдком?! Такая бесстыдница ещё осмеливается называть меня сестрой! — Шэнь Цзяйи прищурилась и яростно смотрела на брата. Её удар оставил на лице Шэнь Цзявэя ярко-красный след.

Он прикрыл щёку рукой, глядя на разъярённую сестру с недоумением и болью.

— Сестра, за что?.. Мы же… мы уже в таком положении. Правительница города согласилась нас приютить — это великое милосердие. Почему ты так о ней говоришь?

Шэнь Цзявэй искренне раскаялся. После всех страданий его прежняя заносчивость исчезла, и он действительно был благодарен Шэнь Яньсяо за убежище.

Он не понимал, почему Шэнь Цзяйи до сих пор не прозрела.

— Правительница? Ха! Шэнь Цзявэй, ты меня тошнить начинаешь. Та мерзость — ничто! Разве забыл, что именно этот ублюдок убил нашего отца?! — холодно процедила Шэнь Цзяйи.

— Отец сам поступил неправильно… Он хотел напасть на дедушку… — Шэнь Цзявэй крепко стиснул губы. Хотя сердце его болело от смерти Шэнь Юэ, он прекрасно понимал: всё это — последствия собственных поступков отца. Даже их собственное наказание было справедливым.

Если бы отец не поднял мятеж, их бы не отправили в то ужасное место, и они не оказались бы в нынешнем состоянии.

— Ты ничтожество! — закричала Шэнь Цзяйи, вне себя от ярости. Она пнула брата ногой, повалив его на землю, и начала избивать.

— Этот ублюдок уже назначен кандидатом на пост главы рода! Если бы отец не действовал, разве позволил бы такой мерзости когда-нибудь возвыситься над нами?! Ты, глупец, даже защищаешь убийцу отца! Да ты просто подлец! Кто виноват в том, что мы сейчас так живём? Шэнь Яньсяо! Если бы она спокойно оставалась своей дурой, наследование рода Чжуцюэ досталось бы нам! Отец бы не поднял мятеж, и ничего бы этого не случилось!

Шэнь Цзяйи ненавидела Шэнь Яньсяо всей душой. Без неё её жизнь не превратилась бы в кошмар. Всё это — из-за Шэнь Яньсяо!

Почему?!

Почему её, Шэнь Цзяйи, использовали как подопытного, в то время как Шэнь Яньсяо процветает? Та не только скоро станет главой рода Чжуцюэ, но и владеет великолепным городом, окружённая целой свитой красивых и благородных юношей!

А она сама — всего лишь помесь человека и эльфа, недостойная даже жить на этом свете!

Почему все блага достаются ей, а она, Шэнь Цзяйи, катится всё ниже и ниже?

Если бы не Шэнь Яньсяо…

Если бы не Шэнь Яньсяо, всё это могло бы принадлежать ей!

На её израненном лице проступила зловещая ненависть. Всю ярость она выплеснула на Шэнь Цзявэя — этого предателя, осмелившегося защищать Шэнь Яньсяо!

— Сестра… перестань! — дрожащим голосом просил Шэнь Цзявэй, скорчившись на земле. Слёзы текли по его лицу. Он не понимал, что происходит. Почему даже в таком плачевном состоянии Шэнь Цзяйи всё ещё не видит истины?

— Лучше уж тебя убью! Жить с таким позором — хуже смерти! Раз тебе так нравится заискивать перед этой мерзостью, я тебя прикончу — посмотрим, сможешь ли ты дальше лебезить! — Шэнь Цзяйи била всё сильнее, теряя всякий контроль.

Шэнь Цзявэй уже начал закатывать глаза, его тело судорожно дёргалось на земле.

Наконец, избившись, Шэнь Цзяйи с негодованием ушла.

Она не позволит Шэнь Яньсяо жить спокойно. Она вернёт всё, что потеряла!

Люди, которых прислал Злой Волк, едва войдя во двор, увидели Шэнь Цзявэя, корчившегося в конвульсиях. Они поспешили отнести его в комнату.

Тот уже потерял сознание. Лицо его было мокрым от слёз, а дрожащие губы шептали:

— Перестань бить…

Шэнь Яньсяо узнала об этом почти сразу. Злой Волк уже ушёл, и когда вернулся — во дворе лежал только Шэнь Цзявэй. Догадаться, кто его избил, было нетрудно даже для ребёнка.

Вот уж не ожидала, что эти брат с сестрой начнут драться между собой.

— Кажется, Шэнь Цзявэй наконец усвоил урок, — заметил Тан Начжи, услышав новости. — А вот его сестра по-прежнему вызывает отвращение. Как можно в таком состоянии ещё находить силы избивать собственного брата?

— Шэнь Цзявэй не так уж плох. Скорее, он просто последователь, — сказала Шэнь Яньсяо. — Обычно он только слушался Шэнь Цзяйи.

Она хорошо знала эту пару. У Шэнь Цзявэя не было по-настоящему злого сердца, да и смелостью он не отличался. Чаще всего подлости исходили от Шэнь Цзяйи.

Даже в прежние времена, когда её мучили, идея всегда принадлежала Шэнь Цзяйи.

— Возможно, Шэнь Цзявэй искренне раскаялся, — сказал Ци Ся. — Но Шэнь Цзяйи, боюсь, нет. Лучше держать её под присмотром.

— Разумеется, — ответила Шэнь Яньсяо. — Я никогда не верила, что эта избалованная девчонка способна измениться.

Скорее всего, даже сейчас она полна злобы ко мне.

Шэнь Цзявэя же можно понаблюдать. Если он действительно раскаялся, ради дедушки я позабочусь о нём.

В чём-то Шэнь Яньсяо оказалась права!

— Когда ты собираешься представить их дедушке? — спросил Ян Си.

Шэнь Яньсяо слегка нахмурилась. У обоих сейчас полно ран. Если Шэнь Фэн увидит их в таком виде, сердце его разорвётся от боли.

— Подождём, пока заживут, — сказала она.

Из-за странного состояния Шэнь Цзяйи и Шэнь Цзявэя Шэнь Яньсяо попросила прийти девятидядю.

— Девятидядя, у меня есть два человека. Посмотри, не связаны ли они с теми, кто был в Солнечном Некрополе? — Она не могла точно сказать, принадлежат ли те, кто мучил брата с сестрой, к той же организации, что и в Некрополе, поэтому решила обратиться за помощью.

— Хорошо, — кивнул девятидядя.

Когда они пришли во двор, где жили брат с сестрой, Шэнь Цзяйи, одетая в простую рубашку, уже вышла из своей комнаты, а дверь в комнату Шэнь Цзявэя была плотно заперта.

— Правительница, вы пришли? — удивился Шэнь Цзявэй.

— Привела человека осмотреть ваши раны, — бесстрастно ответила Шэнь Яньсяо.

— Э-э… спасибо, — пробормотал он, опустив голову. Ему было неловко: ведь раньше он сам издевался над ней, а теперь она привела лекаря для него.

— А где Шэнь Цзяйи? — спросила Шэнь Яньсяо, не видя её.

Шэнь Цзявэй молча опустил голову и крепко сжал кулаки.

— Сестра… наверное, устала. Отдыхает, — сказал он, не решаясь допустить встречу между Шэнь Яньсяо и Шэнь Цзяйи. Он слишком хорошо помнил её яростные проклятия и знал: сестра по-прежнему ненавидит Шэнь Яньсяо.

Раньше он помогал бы сестре противостоять ей, но теперь мечтал лишь одного — убедить Шэнь Цзяйи одуматься и прекратить вражду.

Шэнь Яньсяо приподняла бровь. Устала? Наверное, устала избивать брата?

— Пусть девятидядя сначала осмотрит тебя, — сказала она. — Этого парня ещё можно спасти. А вот Шэнь Цзяйи, боюсь, безнадёжна.

Шэнь Цзявэй нервно сжал руку на ране на руке.

— Я… я могу напугать его, — запинаясь, проговорил он. Его тело уже сильно отличалось от обычного человеческого, и он боялся вызвать ужас у лекаря.

— Хватит болтать. Покажи рану, — нахмурилась Шэнь Яньсяо.

Шэнь Цзявэй задрожал, словно испуганный перепёлок. Девятидядя дружелюбно улыбнулся и мягко похлопал его по худому плечу.

— Не бойся, юноша. Я уже видел подобное, — сказал он. Шэнь Яньсяо заранее объяснила ему ситуацию, и он уже имел представление, но требовалось уточнение: действительно ли это дело рук той же организации.

— Тогда… тогда прошу вас, господин, — Шэнь Цзявэй кивнул, как послушный ребёнок.

— Девятидядя, позаботься о нём. Мне нужно кое-что сделать. Когда будешь готов с выводами — сообщи, — сказала Шэнь Яньсяо. Она пригласила его не только для диагностики, но и для лечения: если в теле Шэнь Цзявэя действительно проявились черты нежити, обычные врачи будут бессильны. А девятидядя — мастер своего дела.

— Хорошо, иди, — улыбнулся он и повёл напряжённого Шэнь Цзявэя в комнату.

Шэнь Яньсяо повернулась к двери комнаты Шэнь Цзяйи. Та была плотно закрыта, но Шэнь Яньсяо отчётливо чувствовала: сквозь щель за ней наблюдают злобные глаза.

Она холодно усмехнулась. Действительно, неисправима.

http://bllate.org/book/10621/953428

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода