Возвращение Чжоу Вань в семью Цзян прошло далеко не гладко. Её приёмный отец, до этого тихий, как мышь, под чьим-то влиянием явился с требованием компенсации.
Мать Цзян сочла это разумным и выписала ему чек на подходящую сумму. Однако уже через пару дней он снова нагрянул в санаторий, намереваясь увезти Чжоу Вань.
Цзян Чживэй прямо у дверей столкнулась с этим мужчиной и инстинктивно потянула Цзяна Бие за руку, чтобы тот спрятался. Приёмный отец Вань никогда раньше не видел её, но Цзян Бие сам наведывался к нему, расспрашивая о ситуации — значит, тот непременно начнёт преследовать его.
Конфиденциальность санатория уступала частной клинике, и приёмный отец, узнав номер палаты Чжоу Вань, без церемоний ворвался внутрь:
— Ванвань, папа забирает тебя домой!
Увидев мужчину, Вань не смогла сдержать эмоций — она накрылась одеялом с головой и свернулась клубочком на кровати.
Цзян Бие не ожидал, что тот явится сюда, и нажал кнопку вызова персонала, чтобы позвать охрану.
— Дядя Чжоу, давайте выйдем и спокойно поговорим. Не стоит мешать Вань отдыхать.
Чжоу Шухай не собирался отступать и потянулся, чтобы стащить одеяло:
— Ванвань, посмотри на папу! Папа пришёл забрать тебя домой!
Цзян Чживэй, не отрываясь от одеяла, успокаивала Вань:
— Не бойся. Я здесь, и брат тоже. Он тебе ничего не сделает.
Цзян Бие с трудом, но всё же удержал Чжоу Шухая. Его занятия в зале дали результат — он без особых усилий вывел мужчину из палаты.
Только когда шум давно стих, Вань медленно отодвинула одеяло и показала испуганные глаза.
Перед ней была только Цзян Чживэй. Та терпеливо ждала, пока девочка успокоится:
— Видишь? Он ушёл.
Вань кивнула, голос её был хриплым и хрупким:
— Он хотел увезти меня… Забрать меня с собой.
— Тебя никто не увезёт, — сказала Цзян Чживэй, укладывая её обратно. Она прекрасно понимала, что при нынешнем уровне развития Вань вряд ли способна понять её слова, но всё равно добавила: — Ты Цзян Вань. Ты носишь фамилию Цзян.
Девочка, не до конца осознавая смысл, потянула за её руку и робко спросила:
— Это то же самое «цзян», что и в имени сестры?
Цзян Чживэй на секунду замерла. Такое объяснение тоже было верным.
— Здорово, — улыбнулась она, ласково говоря, будто шутя: — Меня зовут Цзян Вань. Значит, теперь я буду часто видеть сестрёнку?
Цзян Чживэй заметила: эта сестра слишком сильно привязалась к ней. С лёгким вздохом она щёлкнула Вань по щеке:
— Ванвань, тебе пора спать. Скоро придёт сестра-медсестра проверять палату.
Врачи объяснили, что задержка в развитии вызвана условиями воспитания, и есть шанс на восстановление. Поэтому рекомендовали бережное отношение: никакого давления, только комфортная обстановка для жизни.
Цзян Чживэй уложила Вань спать и тихо вышла из палаты. Чжоу Шухай сидел на стуле в коридоре, его держали охранники. Он выглядел растерянным:
— Я просто хочу забрать свою дочь… Братья-охранники, пожалуйста, отпустите.
Администрация заранее предупредила: в этой палате находится пациент, требующий особого ухода.
Охрана не решалась действовать самостоятельно и постоянно поглядывала на Цзяна Бие, ожидая указаний. Тот молчал, зато Цзян Чживэй первой заговорила:
— Господин Чжоу, а есть ли у вас сейчас хоть какие-то основания забирать Вань?
— Как нет?! Я её отец! Она моя дочь! Я растил её больше десяти лет!
На его крик Цзян Чживэй невозмутимо поправила:
— Вы не её отец. Вы всего лишь неудачливый приёмный родитель.
Автор говорит: вот и первый поцелуй!
(Шёпотом: Суйбао, боюсь, нас могут заблокировать.)
Лицо Чжоу Шухая оцепенело. Он не ожидал, что изящная, на первый взгляд хрупкая девушка так резко встанет у него на пути — и ещё заставит его совесть заныть. Мутные глаза мужчины заколебались, выражение стало неуверенным, он машинально повторял её слова.
Внезапно он потянулся и схватил Цзян Чживэй за руку:
— У меня ничего не осталось… Отдайте мне дочь!
Его руку перехватил Цзян Бие:
— Дядя Чжоу, мы же договорились. Если вы скучаете по Вань, можете навещать её. Вы сами обещали больше не приставать.
Чжоу Шухай опустил голову, голос сорвался в истерике:
— Да, я обещал! И хотел выполнить… Но…
— Но вам показалось, что денег недостаточно.
Цзян Чживэй терпеть не могла, когда деньги смешивали с родственными чувствами. Её губы сжались в тонкую линию, всё мягкое и милое исчезло с лица:
— Вам показалось, что Вань стала очень ценной. Вы хотите выжать из неё последнее.
Обычно Цзян Чживэй производила впечатление милой, красивой девушки с нежным, тихим голосом — даже Цзян Бие думал так. Только на дне рождения бабушки он увидел её скрытую упрямую грань, поэтому сегодня он не удивился.
Разоблачённый, Чжоу Шухай повысил голос, пытаясь придать себе уверенности:
— Не смей так говорить, сука! Сейчас как дам тебе по роже!
Охрана, заметив угрозу драки, тут же вмешалась и схватила Чжоу Шухая.
Цзян Бие хотел сохранить ему хотя бы часть достоинства и кивнул охране:
— Проводите господина Чжоу.
Его увели, волоча по коридору. Он бранился и вырывался, привлекая внимание прохожих. Ему было не стыдно, но Цзян Чживэй стыдилась за всех. Она схватила Цзяна Бие за руку и потянула в палату:
— Теперь мы выглядим как похитители детей!
Цзян Бие открыл йогурт и воткнул в него трубочку:
— У тебя же сегодня вечером выступление. Лучше поскорее возвращайся в университет.
Лежащая на кровати Цзян Вань услышала его слова и с надеждой посмотрела на него, не решаясь заговорить.
Цзян Бие обернулся. Он почти не знал родную сестру и не представлял, как с ней общаться, поэтому лишь смягчил голос:
— Принести тебе такой же?
Вань быстро покачала головой:
— Нет… У сестры сегодня выступление?
Она замялась, потом осторожно добавила:
— А я… могу пойти посмотреть?
Врачи не рекомендовали Вань участвовать в массовых мероприятиях — скопление людей могло спровоцировать приступ астмы. Цзян Чживэй колебалась, но не смогла отказать:
— Брат, может, ты отведёшь Вань?
Цзян Бие бросил на неё недовольный взгляд — ведь он совершенно не умеет обращаться с маленькими девочками.
Цзян Чживэй смягчилась, сложила ладони и умоляюще посмотрела на него:
— Пожалуйста, братик… Только на этот раз.
Цзян Бие почувствовал, как у него закололо в висках. Он прикусил зубами внутреннюю сторону щеки:
— Ладно, проиграл я тебе.
Раз Цзян Бие поведёт Вань, Цзян Чживэй не могла ехать с ними. Она достала телефон и написала Хэ Сую. Он ответил быстро — прислал голосовое сообщение:
[Я как раз рядом. Как доедешь — позвони.]
Минут через десять раздался звонок от парня. Цзян Чживэй быстро собрала вещи и, сжимая телефон, побежала к выходу.
Цзян Бие смотрел, как выращенная им сестра даже не оглянулась, устремившись навстречу чужому объятию — причём чужой этот был его лучшим другом. Чувство «предательства» в его груди стало ещё острее.
И тогда он с силой захлопнул дверь.
Цзян Чживэй едва успела затормозить, чтобы не врезаться в него:
— Брат, чего ты? Пропусти же!
Цзян Бие молчал.
— Брат… Хэ Суй внизу ждёт!
Его лицо стало ещё мрачнее. Яркий дневной свет, льющийся в окно, не мог рассеять тучи над его чертами.
Цзян Чживэй протяжно позвала:
— Бра-а-ат…
Цзян Бие косо взглянул на неё, но не сдвинулся с места:
— Разве он не влюблён в тебя без памяти? Пусть подождёт.
— …
Наступало время пиковых посещений, и частные автомобили заполнили тихую улицу. Хотя у санатория действовал запрет на сигналы, несколько нетерпеливых водителей всё равно яростно били по клаксонам.
На фоне этого шума Цзян Чживэй уловила в голосе брата нотки мести.
Она перестала спорить и честно сказала то, что думала:
— Сейчас ты ведёшь себя как девчонка, которая втайне влюблена в парня, а потом узнаёт, что он встречается с её лучшей подругой.
Цзян Бие мысленно представил эту ситуацию и только сейчас понял, насколько странно это звучит. Прищурившись, он сделал шаг вперёд.
Цзян Чживэй затаила дыхание, приказывая себе не сдаваться. Нужно было показать, что она не боится сильного противника:
— Не волнуйся, брат. Я не против, если у моего парня есть поклонники-мужчины.
Рука Цзяна Бие, свисавшая вдоль тела, уже готова была сжаться в кулак и свернуть ей шею.
Цзян Чживэй, выждав момент, проскользнула мимо него, как угорь, вырвалась наружу и умчалась.
—
За воротами санатория росли пересаженные вечнозелёные кустарники — сочная зелень контрастировала с голыми ветвями деревьев в кампусе А-университета и приятно успокаивала взгляд.
Цзян Чживэй насвистывая вышла на улицу. У временной парковки стоял Cayenne — не та машина, на которой обычно ездил Хэ Суй.
Она на всякий случай сверила номер в переписке и, убедившись, что всё верно, открыла заднюю дверь.
На правом сиденье сзади сидела женщина. Цзян Чживэй и та уставились друг на друга на две секунды — и девушка замерла на месте.
Кто бы мог объяснить, почему профессор Цзян с общего курса японского языка оказалась в машине её парня?
Мозг Цзян Чживэй лихорадочно искал объяснения: может, они случайно встретились на дороге? Или её парень решил подработать таксистом в выходные, и именно профессор Цзян сделала заказ?
Но все эти фантазии мгновенно рассыпались в прах, как только с переднего сиденья раздался спокойный, глубокий голос Хэ Суя:
— Мам, подвинься чуть внутрь.
Цзян Чживэй очнулась как раз вовремя, чтобы не упустить момент:
— Здравствуйте, профессор Цзян.
Цзян Юань узнала девушку — та сидела рядом с её сыном, когда он заменял Линь Ци на занятиях.
— Заходи скорее, на улице холодно.
Цзян Чживэй поблагодарила и, согнувшись, села в машину. Закрыв дверь, она выпрямилась и приняла официальную позу, одновременно бросая на Хэ Суя через зеркало заднего вида взгляд, полный недоумения: «Объясни!»
Хэ Суй усмехнулся. Увидев её покорный вид, он захотел подразнить:
— Слышал от Линь Ци, у вас на следующей неделе экзамен?
При профессоре нельзя было упоминать об экзаменах!
Цзян Чживэй широко раскрыла глаза, молча требуя: «Заглоти это обратно!»
Цзян Юань строго предупредила сына:
— Передай Сяо Ци: пусть сам приходит на экзамен, иначе я его завалю.
О, какая добрая, заботливая и понимающая преподавательница!
Улыбка Цзян Чживэй начала застывать, она изо всех сил старалась не опустить уголки губ. Слушая, как мать и сын перебрасываются шутками, она не могла унять бурю в душе.
Будь она заранее знала, что в машине окажется мама Хэ Суя — профессор Цзян, — она бы обязательно прижала голову Цзяна Бие к стене.
Пусть мешает! Пусть устраивает хаос! T^T!
Цзян Юань улыбнулась:
— Слышала от А Суя, ты сестра Сяо Бие?
Неожиданно упомянутая, Цзян Чживэй вздрогнула всем телом, но благодаря отличной актёрской игре сумела выдавить вежливую, немного скованную, но искреннюю улыбку.
Благодаря этому семейному связующему звену Цзян Юань даже не подумала, что между ними роман.
Весь путь она болтала с Цзян Чживэй, в основном вспоминая школьные годы Цзяна Бие и Хэ Суя.
Оба учились в международной школе. Тогда компания семьи Цзян только вышла на биржу, и родители были постоянно заняты, так что Цзян Юань часто присматривала за Цзяном Бие.
Цзян Чживэй украдкой бросила взгляд вперёд — и внезапно поймала на себе взгляд Хэ Суя. Щёки её вспыхнули. Ей показалось, будто она тайком встречается с парнем у родителей за спиной. От этой мысли лицо её раскраснелось ещё сильнее.
Хэ Суй приподнял бровь, остановил машину у обочины и неторопливо расстегнул ремень безопасности.
Цзян Юань посмотрела в окно:
— Почему остановился?
Хэ Суй кратко ответил:
— Мы дальше пойдём пешком. Машину возьмёте вы.
Они только доехали до перекрёстка улицы Университетской — до А-университета ещё было далеко, да и на улице стоял мороз. Цзян Юань обеспокоилась:
— Может, подвезти вас ещё немного? Идти-то устанете.
Хэ Суй повернулся и взглянул на Цзян Чживэй. Её лицо было немного напряжённым. Она невинно моргнула, и длинные ресницы, словно перышки, защекотали ему сердце.
Он улыбнулся:
— Не получится. Мне хочется побыть с моей девочкой подольше.
Цзян Юань на секунду опешила. Что значит «его девочка»?
— Похоже, стоит представиться по-настоящему, — сказал Хэ Суй, не сводя взгляда с руки матери, сжимавшей руль. — Это девушка, которую я очень люблю. Мы встречаемся.
Цзян Чживэй отчётливо почувствовала, как давление его пальцев на её ладонь ослабло — и совсем исчезло.
Цзян Юань медленно повернулась и внимательно посмотрела на Цзян Чживэй. Взгляд её не был ни испытующим, ни недовольным — скорее, в нём читалась лёгкая грусть и что-то ещё.
— Чживэй, — вздохнула она, — тебе, наверное, придётся потерпеть. У этого сына характер не сахар, целыми днями хмурится. Если он будет плохо с тобой обращаться — сразу скажи тёте.
Отлично. Это была ничем не прикрытая нелюбовь.
Профессор Цзян пересела за руль, завела двигатель и неохотно тронулась с места.
Цзян Чживэй резко выдернула руку и решила больше не держать Хэ Суя за руку. Он даже не предупредил её заранее!
— Предупреждаю, — сказала она, — сейчас устрою скандал.
http://bllate.org/book/10597/951144
Готово:
