× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод A Little Sweetness for You / Немного сладости для тебя: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такие фотографии, разумеется, не могут получиться удачными.

Чэн И сделал ещё несколько снимков, но ни один из них его по-настоящему не устроил.

Сун Цинъи тоже это заметила, однако решений у неё не было.

Тогда Чэн И просто уселся на пол и предложил ей заняться чем угодно — почитать или повертеть в руках телефон — лишь бы выбрать позу, в которой она чувствовала бы себя наиболее естественно.

В итоге Сун Цинъи достала ноутбук и открыла документ Word.

Для неё именно такая обстановка была самой комфортной.

К тому же в этом документе уже хранился недописанный сценарий, и она, устроившись на полу, начала стучать по клавишам. Чэн И тем временем искал удачные ракурсы и сделал несколько хороших кадров.

Постепенно Сун Цинъи расслабилась: взяла книгу и прикрыла ею половину лица, после чего сделала ещё один снимок.

Они переместились в разные уголки комнаты, меняли позы. Раньше Чэн И работал моделью и лучше понимал, как выглядеть эффектнее, поэтому подсказывал ей, какие позы будут выгоднее.

Прошёл почти час, прежде чем они закончили.

Чэн И скопировал все фотографии с камеры на компьютер и начал обрабатывать их одну за другой. На ретушь ушло ещё около получаса. В итоге он выбрал несколько лучших и отправил их Сун Цинъи.

— А остальные зачем нужны? — удивилась она.

Чэн И посмотрел на неё, улыбнулся и ласково потрепал по голове:

— Секрет.

Сун Цинъи больше не стала спрашивать.

Она долго смотрела на фотографии в телефоне, колеблясь, а затем всё-таки зашла в магазин приложений и скачала Weibo.

После того инцидента она давно не пользовалась соцсетями, кроме WeChat. Единственный раз, когда она всё же заглянула в Weibo, это было из-за новости о режиссёре Цзян Шуцзине.

После того случая её психологическая защита почти полностью рухнула.

Если бы… не было Чэн И, возможно, сегодня она даже не сидела бы здесь.

Её ждал бы совсем другой мир.

Но она справилась. Она преодолела это и теперь постепенно становилась лучше.

Именно Чэн И говорил ей, что она достойна всего прекрасного в этом мире. Именно он снова и снова появлялся рядом, показывая, что она не одна. Поэтому сейчас она решила сделать шаг навстречу миру и попытаться вернуться на сцену, чтобы стать той самой яркой личностью, которой была раньше.

Она — Сун Цинъи. У неё есть талант. Она может стоять под софитами и отвечать на любые вопросы публики. Она снова сможет стать центром внимания, покоряя зрителей своим дарованием.

Её невозможно сломить.

Правда обязательно всплывёт на поверхность.

Спустя почти полгода после публикации новостей о «плагиате Сун Цинъи» она наконец опубликовала свой первый официальный пост в Weibo: «Всё наладится». Картинка.jpg

На фото, сделанном Чэн И, она держала книгу, прикрывавшую половину лица. Её прекрасные глаза сияли особым светом.

Это была книга «Книжный магазин на острове».

Фотография получилась очень атмосферной, а мягкий фильтр, добавленный Чэн И, придавал ей нежность.

До того инцидента у Сун Цинъи в Weibo было более миллиона подписчиков. Сейчас их осталось чуть больше семисот тысяч, и среди них немало тех, кто постоянно её оскорблял. Правда, со временем хейтеры немного успокоились.

Но у неё всё ещё оставались преданные фанаты.

После вспышки скандала они ждали объяснений, надеясь, что Сун Цинъи сама всё прояснит.

Однако тогда она была не в состоянии что-либо объяснять — её психика не выдержала, и она выбрала бегство.

Теперь же она вернулась.

Она готова спокойно встретить весь шум этого мира.

Она докажет, что мягкость способна незаметно перевернуть весь мир.

Прошло всего несколько минут, как её старые фанаты заполонили комментарии:

[Уууууу, сестрёнка наконец вернулась!]

[Ты так красива в новом образе! Обожаю этот цвет волос!]

[Ты продолжишь писать сценарии? Я так люблю каждую твою историю!]

[Мне всё равно, что там болтают другие. Для меня ты всегда останешься уникальной сценаристкой Сун, и я обожаю твои истории и твою доброту.]

[Держись, сестрёнка! Мы с тобой! Мы точно не сторонники плагиата, мы тебе верим!]

[…]

Но вскоре на запах крови пришли и хейтеры.

[О, наконец-то решилась показаться? Объясни, что там с плагиатом?]

[«Всё наладится»? Пока не объяснишь, как ты украла сценарий у нашей Си-мамы, ничего хорошего тебя не ждёт!]

[Раз уж так хочется краситься, почему бы не выбрать цвет «прощения»? Хотя даже если бы ты его выбрала, наша Си-мама всё равно не простила бы тебя.]

[Ответь хоть что-нибудь! Не думай, что, раз наша Си-мама добрая, можно делать вид, что ничего не было.]

[Гениальная девочка Сун Цинъи — королева плагиата! Украсть чужой сценарий и мужчину — да ты вообще совести не имеешь! Если уж хватило наглости украсть сценарий, так хотя бы извинись!]

[…]

Хейтеров оказалось больше, чем фанатов, и лента комментариев быстро заполнилась оскорблениями.

Несколько искренних поклонников, хваливших её, стали стесняться писать. Только один аккаунт отчаянно отвечал троллям, вступая с ними в перепалку. Но против такого числа врагов даже восьми рук не хватило бы. К тому же, когда она пыталась объяснить, что стиль работ Ацин и Вань Си совершенно разный, те просто начинали материться.

Сун Цинъи наблюдала за этим полчаса, потом ответила этому единственному фанату всего четырьмя словами:

— Молодец, не спорь.

И закрыла комментарии.

Сейчас не время вступать в дискуссию. Любая её реакция будет использована против неё и навредит её будущему.

Но СМИ, конечно, не могли упустить такой громкий повод.

Менее чем за час Сун Цинъи взлетела в топ трендов.

А спустя два часа хештег #СунЦинъиВсеНаладится /сплетни# занял высокое место в списке популярных тем.

Многочисленные маркетинговые аккаунты тут же начали работать сверхурочно, составляя подробную хронологию событий и вспоминая всё, что связано с ней.

И, конечно, упоминали Вань Си.

Но одного упоминания Вань Си было мало для такого ажиотажа.

Обязательно нужно было втянуть Чэнь До и Шан Янь.

Раньше Чэнь До и Сун Цинъи часто попадали в объективы папарацци, но никогда официально не подтверждали отношения. Зато Чэнь До и Шан Янь снялись вместе почти в десятке сериалов, играли пару раз за разом и часто появлялись на мероприятиях вместе. Только у их фанпары было более десяти миллионов подписчиков — почти в десять раз больше, чем у самой Сун Цинъи.

Поэтому перед лицом такой численной мощи факты уже не имели значения.

Под хештегом, связанным с ней, начались настоящие баталии между фанатами разных лагерей.

Фанаты Чэнь До:

[Не умеете писать без упоминания имени До-гэ? Не лезьте в тренды, YXH, умри.]

[Раз уж упомянули До-гэ, заодно напомним: 7-го числа выходит цифровой журнал, 9-го — новый сериал «Люби меня», а 15-го — шоу «Актёрский резерв». Оцените нового, дерзкого и нежного актёра Чэнь До!]

[Мы не интересуемся личной жизнью актёров. Пожалуйста, не упоминайте До-гэ в нерелевантных тредах.]

[До-гэ просто работает на площадке, а грязь льётся сверху. Какое отношение это имеет к нему?]

Фанаты Шан Янь:

[Забираем ПЛ-цзюцзю, нам это неинтересно.]

[ПЛ-цзюцзю сейчас на съёмках, эта новость к ней не относится.]

[Вы, маркетологи, живёте под кроватью актёров? При чём тут наша ПЛ-цзюцзю?]

[Лучше посмотрите фотки нашей цзюцзю! /картинка/картинка]

Фанаты пары Чэнь До и Шан Янь:

[Эй! У До-гэ только одна официально признанная девушка — Шан Янь! Они вместе снимают «Актёрский резерв» и «Сладкий дневник пары», а сейчас работают над сериалом «С тобой».]

[Мы не участвуем в этой игре! Хватит уже накручивать фанатов, YXH!]

[До-гэ и Янь-цзе замечательны и их отношения крепки. Даже если кто-то и пытается влезть между ними, они не расстанутся!]

[Кто перекрывает мне контент — получит от меня!]

Фанаты Вань Си:

[Не потому ли нас, фанатов Си-мамы, так мало, что вы позволяете себе издеваться? Пусть «первая плагиаторша» Сун-тётка объяснит, как она украла сценарий!]

[Ты строила карьеру на сценариях нашей Си-мамы, выдавая себя за «гениальную девочку». Да ты вообще не сценаристка! Единственная настоящая золотая сценаристка — это наша Си-мама!]

[Сун-тётка, ты не первая, кто рухнул из-за фальшивого имиджа, но твой обман длился особенно долго.]

[Ты цеплялась за имя нашей Си-мамы, чтобы добиться славы и статуса. Ключи стоят три юаня за штуку, Сун-тётка, ты вообще достойна этого?!! /рвота]

Сун Цинъи прочитала все сообщения, сдерживая желание ответить, и после получаса размышлений опубликовала ещё один пост: «Скоро сюда заглянет солнце».

Через несколько минут появился новый тренд:

#СунЦинъиХранительЛюбви#

За ним последовали и другие хештеги: #ХранительЛюбвиЛучшийСценарий# и т.д.

Сегодняшняя ночь снова обещала быть бессонной.

Многие зрители уже начали активно обсуждать эту ситуацию.

Некоторые не выдержали и высказались:

[Прошло столько времени, а Вань Си так и не подала в суд. Разве это не доказывает, что Сун Цинъи не крала сценарий? Ваши фанаты слишком уж жестоки — за что вы так мучаете эту девушку?]

[Просто прохожий: этот слух давно не подтверждён и не опровергнут. Полгода ваши фанаты ругаются, а результата нет. Может, хватит уже?]

[Как обычный человек, я больше не могу молчать. С начала года до середины лета — и ни одного доказательства! А теперь главные СМИ пишут, что она получила награду. Разве это не говорит о том, что с авторскими правами всё в порядке?]

Под этими комментариями посыпались ответы, и даже трудно было понять, кто за кого.

[В любой ситуации есть свои наблюдатели. Запомните это.]

[Это фанаты Сун Цинъи прикидываются нейтралами? Хоть бы постарались получше.]

[Я уже собирался вас отругать, но прочитал ваши комментарии и просто рассмеялся. Ладно, пусть глупцы радуются.]

[Нейтрал из ада, вы — мерзкие существа.]

Появилась информация, что «Хранитель любви» получил несколько наград на 32-м кинофестивале. Это была лишь неподтверждённая утечка — всего лишь скриншот.

Но и этого оказалось достаточно, чтобы привлечь внимание всей общественности.

Ведь кинофестиваль — это официальное мероприятие, транслируемое по ТВ. Все фанаты с нетерпением ждали результатов в номинациях, надеясь, что их кумиры получат награды. И вдруг оказывается, что «плагиаторша-сценаристка» забирает приз?

Этого они допустить не могли.

Фанаты всех лагерей вновь сошлись в ожесточённой битве на площадке трендов.

А Сун Цинъи, просмотрев всё это, открыла ноутбук.

Она запустила Word.

В голове была абсолютная пустота — она не знала, с чего начать.

Перед ней внезапно появился стакан, от которого шёл насыщенный молочный аромат. Чэн И сел рядом, вложил стакан в её руки, забрал ноутбук и поставил его на журнальный столик, небрежно бросив:

— Выпей сначала молоко.

Сун Цинъи взяла стакан, сделала маленький глоток и обвела губы белым молочным следом. Тихо спросила:

— Ты всё это видел, да?

Чэн И достал телефон и пролистал тренды:

— Ты про это?

Сун Цинъи кивнула.

— Я, наверное, поступила слишком импульсивно? — спросила она.

Чэн И нахмурился:

— Импульсивно? По-моему, нормально.

— Не волнуйся, — сказала Сун Цинъи, — я не втяну тебя в это. Ты можешь спокойно сниматься.

Чэн И пристально посмотрел на неё — взглядом, будто хотел проглотить её целиком. Сун Цинъи не выдержала и опустила глаза, продолжая пить молоко. Её образ, цвет волос и одежда казались несочетаемыми, но Чэн И заворожённо смотрел на неё.

Слова лучше всего отражают характер человека. Ещё до того, как он познакомился с Сун Цинъи, он знал: в ней есть стойкость.

Та самая мягкость, скрывающая железную волю.

Её невозможно сломить легко.

Как когда-то она вывела его из тьмы, так и сейчас он обязательно поможет ей выбраться.

Сун Цинъи допила молоко и снова взяла ноутбук.

Чэн И отнёс стакан на кухню и вскоре вернулся, сев рядом.

Он заметил, что она дрожит, и придвинулся ближе. Пальцы Сун Цинъи лежали на клавиатуре, но ни одной буквы на экране не появилось — документ оставался пустым.

Чэн И взял её руку и почувствовал, какая она холодная.

Сун Цинъи повернулась к нему:

— Чэн И, что мне делать? Когда я закрываю глаза, в голове звучат только оскорбления.

Чэн И медленно наклонился и поцеловал её в губы. Он переплел с ней пальцы, прижал лоб к её лбу и, глядя прямо в глаза, сказал твёрдо и искренне:

— Все они тебя не любят. Но я люблю.

— Ты самый лучший.

— Сестрёнка.

http://bllate.org/book/10594/950876

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода