× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Here’s a Black Card, Spend Freely / Вот тебе чёрная карта — трать сколько хочешь: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тао Су смотрела на него и впервые увидела его чисто чёрные глаза под таким необычным углом — ей показалось это любопытным.

Однако она не забыла, зачем вообще залезла сюда.

Осторожно спросила она:

— …Можно тебя обнять?

Когда тебе прямо в руки подают такое лакомство, Линь Пинхэ, конечно же, не собирался отказываться. Он тут же кивнул.

И тогда он увидел, как девушка осторожно протянула свои мягкие ручки и медленно обвила ими его плечи.

Её нежное тело постепенно прижалось к нему, подбородок легла на его широкое плечо, пушистая голова потерлась о щёку, а в нос ударил лёгкий цитрусовый аромат.

В следующее мгновение он услышал сладкий, словно маршмеллоу, голосок, который тихо прошептал ему прямо в ухо:

— Нравится?

— Нравится, — моментально ответил Линь Пинхэ и не удержался — обнял её в ответ.

Мужские сильные руки обхватили её тонкую талию и чуть сжали — Тао Су, стоявшая на стуле и и без того неустойчивая, потеряла равновесие.

Лодыжки не выдержали — она рухнула прямо на спинку стула, и тот, подчиняясь законам гравитации, начал заваливаться назад.

Линь Пинхэ бросил цветы на стол и тут же ухватился за спинку стула, другой рукой всё так же придерживая её за талию, чтобы она не упала.

После такой суматохи они оказались ещё ближе друг к другу.

Тао Су испугалась, что действительно опрокинется, и от страха у неё подкосились ноги.

Она вцепилась в его рубашку и прижалась к плечу, пытаясь успокоить сердце, которое бешено колотилось в груди.

«Всё, всё, всё… Я только что блестяще продемонстрировала, как „крутой ход“ превращается в полный провал», — подумала Тао Су.

Теперь она совсем не выглядела эффектно.

Наверняка он больше не будет её любить QvQ.

От этой мысли у неё заныло сердце.

— Ты… тебе понравилось… — дрожащим голоском продолжила она, — …тогда отпусти меня, я хочу дальше есть.

— Хорошо, — кивнул Линь Пинхэ и разжал пальцы, державшие спинку стула.

Как только он отпустил, стул тут же начал падать — Тао Су снова вскрикнула от страха.

Она мгновенно обхватила Линь Пинхэ и буквально повисла на нём всем телом.

Ощущение мягкого, изящного тела, плотно прижавшегося к нему, было чертовски приятным.

Поэтому Линь Пинхэ и не удержался — немного подразнил её.

Но всё же пожалел: через несколько секунд аккуратно снял её со стула.

Чувство твёрдой опоры под ногами принесло Тао Су огромное облегчение.

Цветы подарены, фраза произнесена, чувство безопасности восстановлено — и вдруг Тао Су почувствовала голод.

С хорошим настроением она вернула стул на место и снова уселась за свой обед, продолжая есть стейк.

А вот настроение Линь Пинхэ стало куда сложнее.

Если он не ошибался, её вопрос «Нравится?» относился именно к розам.

Неужели… на этом всё?

Линь Пинхэ сел напротив, положил букет на свободное место за столом и смотрел, как девушка весело ест. Что-то здесь явно не так.

Ведь романтический ужин при свечах состоялся, розы подарены… А где же признание в любви?

— Ах да! Я чуть не забыла одну важную вещь, — Тао Су вытерла рот салфеткой, когда доела половину стейка, и заговорила с ним. — Про тебя.

Неужели сейчас она признается?

Линь Пинхэ замер с ножом и вилкой в руках, с нетерпением ожидая её слов.

Увы, признания не последовало.

— Какая у тебя новая работа? — с любопытством спросила Тао Су. — Сегодня я заходила туда, где тебя встретила, и это совсем рядом с офисом моей сестры. Там ведь точно нет стройки… Ты помогаешь с ремонтом или… работаешь охранником?

Линь Пинхэ: …Ты просто гений.

— Новая работа — охрана? — уточнила Тао Су.

Линь Пинхэ молча посмотрел на неё. Тао Су решила, что он согласен.

Значит, точно что-то вроде охранника или телохранителя. У него же такие навыки — один против десяти ему нипочём. Даже если его уволили со стройки, он легко найдёт новую работу.

Раз он устроился, Тао Су наконец перевела дух. Иначе бы она постоянно чувствовала вину.

Ведь Линь Пинхэ лишился прежней работы именно из-за неё.

Ужин прошёл спокойно и гладко.

Тао Су хотела проводить его домой, но Линь Пинхэ вежливо отказался.

Она прикинула: в том учебнике, что она читала, тоже не было сказано, что генеральный директор обязательно должен провожать героиню. Поэтому она сама села в машину и поехала в общежитие.

Вернувшись, она обнаружила, что в комнате никого нет — соседки ещё гуляют со своими парнями. Оставшись одна, Тао Су вытащила из ящика стола книгу «Безжалостный миллиардер влюбляется в меня» и продолжила изучать её.

Ей казалось странным: она ведь подарила Линь Пинхэ девяносто девять красных роз, устроила невероятно романтический ужин при свечах и даже проявила смекалку — вместо скрипки из романа выбрала фортепианную музыку, которую он сам исполняет.

Почему же он не расплакался и не признался ей в любви, как героиня в книге?

Слишком странно.

Неужели потому, что он мужчина, а не женщина, как в романе?

Или цветов было слишком мало?

Тао Су полистала ещё пару страниц и убедилась, что права.

Оказывается, девяносто девять роз — это вообще ничего. Дальше было ещё больше:

【На следующий день, едва она вошла в офис, обнаружила, что её рабочее место завалено красными розами. Воздух был напоён их насыщенным ароматом, а коллеги с завистью смотрели на неё. Она нервничала, но всё же взяла одну из карточек, прикреплённых к букету… Подпись гласила: имя того самого мужчины…】

……

Чтобы заполнить весь офис, нужно целое море роз — гораздо больше девяноста девяти.

Если подарить ещё больше цветов, Линь-гэ точно растает?

Тао Су так и решила.

Изначально она планировала признаться сразу после того, как подарит цветы.

Но дело в том, что до начала ухаживаний она уже… поцеловала его насильно.

Поэтому она очень хотела, чтобы он сам полюбил её и сам сделал предложение.

Он так добр к ней — если она скажет: «Давай встречаться», то, учитывая его отношение, он, скорее всего, согласится, даже если на самом деле не испытывает чувств.

А ей этого не хотелось. Поэтому она старалась изо всех сил, надеясь дождаться его признания.

И вот ради любимого человека отличница Тао Су в понедельник прогуляла пары.

Она отправилась в компанию, где работал Линь Пинхэ, и, словно шпион на задании, просидела за стеклянной дверью более получаса, наблюдая за людьми внутри.

Странно, у входа стояли охранники, но среди них не было Линь Пинхэ. Может, сейчас его смена?

А охранники, которых полчаса пристально рассматривала какая-то девушка, чувствовали себя крайне неловко.

Хотя ещё вчера вечером сам Линь Пинхэ лично предупредил их: «Что бы ни делала эта девушка — молчите и выполняйте».

Но кто выдержит такой пристальный взгляд больше тридцати минут!

Все сотрудники охраны в отчаянии уставились на капитана охраны.

Капитану охраны, мужчине лет сорока, пришлось отряхнуть с кителя несуществующую пыль и выйти к Тао Су.

— Чем могу помочь? — спросил он официально, но вежливо, ведь босс особо настаивал.

— Дядя-охранник, меня зовут Тао Су, — представилась она вежливо и сразу перешла к делу. — Вы не знаете, где сейчас Линь Пинхэ?

— А… сегодня у него смена, — начал капитан охраны врать. — Вам что-то нужно передать? Могу помочь.

— Нет-нет, лучше, что он не на месте, — быстро замотала головой Тао Су. — Я хочу попросить вас об одной услуге. Можно?

— Говорите, посмотрим, возможно ли это.

Хотя на самом деле, раз уж босс дал указание, он выполнит любой запрос девушки, кроме, пожалуй, «принеси мне звезду с неба».

— Вы можете проводить меня в его кабинет?

Капитан охраны: …Может, я лучше сейчас пойду и эту звезду сорву?

Шутишь?!

Кабинет господина Линя находится на самом верхнем этаже здания. Туда никто не имеет доступа, кроме секретаря и самого Линь Пинхэ.

Попасть в кабинет босса — задача труднее, чем взлететь на Луну.

— Девочка, в его кабинет… — капитан охраны неловко почесал нос. — Там система контроля доступа, боюсь, это сложно.

— Ага? У вас такая продвинутая система? — удивилась Тао Су. — Даже в комнате отдыха охраны нужна карта-ключ?

В её компании только у сестры в кабинете стоит такая система.

Услышав это, капитан охраны опешил.

— Что? — переспросил он недоверчиво.

— Ну, комната отдыха охраны, — повторила Тао Су. — Разве Линь-гэ не работает у вас охранником? Вы же можете зайти в комнату отдыха охранников?

«Девочка, ты что-то напутала».

Нет, девочка, ты вообще ничего не поняла.

Она что, сказала… что господин Линь — охранник?

У капитана охраны в этот миг, кажется, все оставшиеся чёрные волосы на голове поседели.

— Вчера он сам сказал, что работает у вас охранником. Разве нет? — уточнила Тао Су.

— Да-да-да! Он новенький, я забыл! Идёмте, я провожу вас, — поспешил капитан охраны и тут же впустил её внутрь.

— Спасибо большое! — радостно поблагодарила Тао Су.

Капитан охраны шёл впереди и краем глаза оглядывал девушку.

Одета просто, выглядит совсем юной — школьница?

Нет, в понедельник школьники не гуляют.

Значит, студентка. Её одежда обычная, а в глазах светится та самая наивная, студенческая искренность.

Странно… Вчера же все говорили, что господина Линя увезли на роскошном Ferrari. Почему сегодня уже другая?

Неужели многолетний аскет Линь вдруг решил «наверстать упущенное» и пробует женщин всех типов?

От этой мысли капитан охраны поскорее отмахнулся, пытаясь выкинуть ужасную идею из головы.

Тао Су уже хотела спросить, почему он такой задумчивый, но они уже пришли.

— Это его кабинет? — Тао Су нахмурилась, глядя на скромную комнатушку.

— Ну… можно сказать и так, — уклончиво ответил капитан охраны. — Вообще-то это комната отдыха для охраны.

Комната находилась в дальнем углу второго этажа, в тени высокого здания, без единого луча солнца.

Тао Су выглянула в окно и запомнила ориентиры снаружи.

Затем достала из рюкзака рулетку и стала измерять площадь помещения.

Измерив, она отправила размеры в цветочный магазин.

Потом спросила:

— Дядя-охранник, мы с Линь-гэ друзья. Я хочу оставить ему кое-что в этой комнате. Можно?

— Конечно, конечно, — тут же согласился капитан охраны.

— Но вещей будет много… Если неудобно, я найду другой способ.

— Не беспокойтесь, — заверил он, хотя внутри уже трясся от страха.

http://bllate.org/book/10589/950512

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода