× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод After Marriage, the Scums Were Reborn / После свадьбы мерзавцы переродились: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Финальный кадр: Юй Цзуй, словно королева, снисходительно взирала на «покорившегося» ей Лю Си.

Она безупречно преобразилась — от соблазнительной роковой женщины до властной ведьмы, презирающей весь мир.

— Слишком крутая! — визгнула Чан Кэко, сведя до трёх слов весь шквал восторженных комментариев в чате.

PD одобрительно поднял большой палец, давая понять Юй Цзуй, что она отлично справилась.

Никто даже не заметил Лю Си, всё ещё сидевшую на полу.

Юй Цзуй улыбнулась и подошла к ней, протянула руку и помогла подняться. Повернувшись спиной ко всем, она почти беззвучно прошептала, скорее показав губами:

— Ты посмела отнять у меня грушу? Да ты вообще достойна этого?

Лю Си стиснула зубы, но на лице её застыла вежливая улыбка.

«Чёрт возьми, с каких пор Юй Цзуй так здорово танцует?» — мелькнуло в голове. Её мысли лихорадочно метались, глаза вдруг сузились: «Неужели Юй Цзуй такая же, как и я…?»

Юй Цзуй радостно взяла грушу и села в машину, предоставленную съёмочной группой.

По дороге она размышляла: а вдруг владелец этой груши вовсе не Юнь Ли? Тогда она выглядит полной дурой.

Машина мчалась по улицам и остановилась у элитного жилого комплекса. Юй Цзуй слегка разочарованно сжала грушу в руке.

Это не дом Юн. Похоже, она слишком много себе вообразила.

Сбор в четыре часа, сейчас ещё не шесть, небо не успело окончательно посветлеть, и лишь немногие окна в здании были освещены.

В чате зрители уже бурлили:

[Если она так прямо ворвётся, а вдруг парни ещё спят? А вдруг кто-то из них вообще без пижамы?! Мы же ещё дети!]

Юй Цзуй получила от съёмочной группы код от двери — его заранее предоставили агенты участников. Она поднялась наверх.

Набрав код, она тихонько приоткрыла дверь. В лицо ей ударил лёгкий аромат — знакомый и приятный.

«Не может быть?» — мелькнуло в голове.

Она растерянно прошла через гостиную. Квартира была просторной, интерьер выдержан в строгой гамме чёрного, белого и серого — холодной и отстранённой.

Юй Цзуй сглотнула и вместе с FD осторожно направилась к полуоткрытой двери спальни.

Толкнув дверь, она увидела, как слабый утренний свет освещает фигуру человека, лежащего на кровати лицом в подушку, без рубашки.

По очертаниям ягодиц Юй Цзуй сразу поняла, кто это.

Она не могла произнести ни слова, но чат уже взорвался:

[О боже! Эти соблазнительные лопатки, этот сексуальный стан, эти невероятно длинные ноги… Я снова в деле!]

По мере того как Юй Цзуй и FD приближались, лицо мужчины, скрытое подушкой, постепенно становилось видно, и крики в чате становились всё более безумными:

[Аааа! Этот профиль — совершенство! Хочу качаться на его ресницах и кататься по переносице!]

Внимание зрителей также привлекла его рука, лежащая на подушке:

[Боже, это самые красивые руки, которые я когда-либо видел! За такие руки можно годами играть!]

Ради эффекта Юй Цзуй сделала вид, будто ничего не знает, осторожно опустилась коленями на мягкое одеяло и наклонилась, чтобы ущипнуть его за нос.

Её рука ещё не коснулась цели, как её запястье внезапно схватили.

Мужчина всё ещё не открывал глаз, но его длинные ресницы слегка дрогнули, и он легко потянул её к себе.

Юй Цзуй рухнула прямо на кровать.

Чат напоминал целую гору вопящих сурков:

[ААААААААААААААА!]

FD с трудом сдерживал своё волнение и приблизил камеру.

Юй Цзуй не верила, что Юнь Ли действительно спал, и тайком ущипнула его — мол, эй, это же прямой эфир, чего ты прикалываешься?

На этот раз её руку снова перехватили. Мужчина, голос которого прозвучал чуть хрипловато в тишине комнаты, сказал:

— Не трогай меня.

Юй Цзуй широко раскрыла глаза и уставилась на Юнь Ли. Он уже открыл глаза и смотрел на неё, изгибая прекрасные миндалевидные глаза в обаятельной улыбке.

От этой улыбки просто дух захватывало.

Чат снова превратился в поле кричащих сурков:

[ААААААААААААААА!]

Даже FD снял с лица серьёзное выражение и теперь смотрел на них с дядюшкиной улыбкой.

Главный PD не видел этого момента, но заметил резкий скачок просмотров в прямом эфире и сначала подумал, что на платформе сбой. Однако, взглянув на экран с видеопотоком Юй Цзуй и Юнь Ли, он как раз увидел, как Юнь Ли навис над Юй Цзуй и нежно улыбнулся.

О, боже!

Он растаял.

Зачем вообще снимать шоу? Лучше отправить их прямо в ЗАГС! На моей машине!

Юнь Ли не стал злоупотреблять моментом и отпустил уже готовую взорваться Юй Цзуй. Он встал с кровати и натянул белую футболку. Утренний свет, просвечивая ткань, делал его фигуру ещё более соблазнительной — зрители точно бы истекли кровью из носа.

Чем больше Юй Цзуй смотрела на него, тем злее становилась. Ей казалось, что всё это он устроил специально: притворялся спящим, потом нарочно прижал её к себе и ещё сказал «не трогай меня».

Кто вообще хотел тебя трогать?!

Юй Цзуй резко вскочила с кровати и подошла к Юнь Ли. Он, опасаясь, что она поскользнётся на мягком матрасе и упадёт, протянул руку, чтобы поддержать её. Но Юй Цзуй уверенно встала перед ним и схватила его за ухо.

На лице её играла улыбка, но голос был тихим и угрожающим:

— Юнь Ли, чего ты добиваешься всей этой постановкой?

Юнь Ли слегка запрокинул голову, не пытаясь вырваться, уголки его губ приподнялись, и он почти шёпотом ответил:

— Хочу соблазнить тебя.

Юй Цзуй словно ударили током. Она не знала, что сказать, и оцепенело отпустила его ухо.

Юнь Ли поднял её с кровати и поставил на пол:

— Пойду умоюсь.

Их разговор не попал в микрофон, и зрители в чате изнывали от любопытства, желая знать, о чём они говорили.

Позже Юй Цзуй и уже умытый Юнь Ли вместе сели в машину и отправились на следующую площадку. Оба были в чёрной спортивной форме от съёмочной группы — выглядели чертовски гармонично. Как только они вышли из машины, все уже прибывшие участники повернули головы в их сторону.

Юй Цзуй сразу узнала двух других приглашённых мужчин.

Один — Нань Юй, другой — Чжэн Южань.

Партнёр Лю Си был постоянным участником шоу — невысокий, немного смуглый, но с отличным чувством юмора.

Лю Си вежливо называла его «учителем», но внутри презирала его за внешность. Это недовольство усилилось в десятки раз, когда она увидела Юй Цзуй и Юнь Ли.

Теперь в её взгляде, обращённом на Юй Цзуй, появилась ещё большая зависть.

Игровая площадка находилась в парке развлечений Цзянчэна, где было множество аттракционов.

PD сначала раздал каждому участнику по смартфону. После разблокировки на экране появлялся таймер с обратным отсчётом.

PD объяснил правила тем, кто не понял:

— У каждого из вас разное начальное время на таймере. Как только отсчёт достигнет нуля, участник выбывает из игры.

Существует два способа изменить время:

Первый — выполнить задание на территории парка и получить право крутить барабан удачи.

Второй — если у вас больше времени, чем у другого участника, вы можете «порвать» его карточку и забрать половину его времени. Но если вы ошибётесь и порвёте карточку того, у кого времени больше, то отдаёте половину своего.

Когда пара участников держится за руки, их время суммируется.

Кроме того, в парке спрятаны NPC. Если вы заключите с ними сделку, сможете поменять партнёра.

Победителями станут те двое, кто останется в конце и поднимется на пьедестал. Но! Один человек не может победить — на пьедестале обязательно должны быть двое.

Автор: Игра адаптирована из «Running Man». Из-за изменений в правилах и ограниченных умственных способностей автора возможны некоторые логические дыры. Прошу снисхождения.

PD подчеркнул:

— Внимание всем участникам! Особенно когда останется всего несколько человек — помните: только пара может претендовать на победу!

Участники кивнули, понимая правила, и направились ко входу в парк. На всякий случай все пары сами взялись за руки, чтобы максимизировать общее время.

По дороге постоянные участники — настоящие ветераны шоу — начали выспрашивать у новичков, сколько у них времени. Эти «старожилы» давно научились предавать ради рейтинга, и со стороны это выглядело как масштабная афёра.

Кто-то с двумя часами на таймере жаловался, будто у него всего пятнадцать минут, а тот, у кого реально оставалось двадцать минут (хватит разве что сходить в туалет), изображал невозмутимость.

У некоторых участников, включая Юй Цзуй и Юнь Ли, время было скрыто.

«Старожилы» по очереди подходили к ним и расспрашивали. Юй Цзуй и Юнь Ли, сохраняя ангельские улыбки, сообщали каждому разное количество времени, причём каждый раз так искренне, что каждый «аферист» верил: именно ему сказали правду.

Их совместная игра была безупречной.

Зрители в чате смеялись до упаду:

[Ха-ха-ха! Эта пара — просто гениальные мошенники! Даже профессионалов обманули!]

Войдя в парк, все инстинктивно решили сначала выполнять задания, чтобы накопить побольше времени, пока никто не знал, сколько у кого есть.

Нань Юй снова оказался в паре с Чан Кэко, и оба хотели следовать за Юй Цзуй и Юнь Ли.

То же самое решили Чжэн Южань и Ань Лили.

Лю Си, хоть и ненавидела Юй Цзуй, признавала: именно эта пара привлекает больше всего внимания. Рядом с ними можно получить больше кадров в эфире. Поэтому она мягко улыбнулась своему партнёру:

— Может, пойдём за ними?

Хуан Шан, увидев её нежную улыбку, глуповато почесал затылок и согласился.

Юй Цзуй обернулась и увидела, что за ними тянется целая процессия. Её настроение испортилось, и она быстро потянула Юнь Ли к ближайшему заданию — надо набрать как можно больше времени и потом всех «порвать»! Ха-ха!

Это задание оказалось классической стрельбой по мишеням.

Чтобы получить право крутить барабан, оба участника пары должны были сделать по десять выстрелов и в сумме набрать не менее 900 очков.

Зрители возмущались в чате:

[Это же почти девять очков за выстрел! Для парней ещё возможно, но для девушек — нереально!]

NPC, переодетый в Купидона, весело добавил:

— Если вам кажется слишком сложно, у меня есть способ облегчить задачу!

— Не нужно, — решительно сказала Юй Цзуй и схватила винтовку.

Юнь Ли погладил её по голове и спокойно обратился к испуганному Купидону:

— Говори.

Купидон потер ладони и зловеще ухмыльнулся:

— Вы должны одновременно откусить концы одного мороженого «Чоко-Пай». Если останется меньше одного сантиметра — плюс 300 очков, меньше половины сантиметра — плюс 400. Отличное предложение, правда?

Юнь Ли: заинтересован.

Юй Цзуй бросила взгляд на соблазнённого и резко заявила:

— Даже не думай! Если не сможем набрать 900 очков, я… — она провела пальцем по горлу.

Юнь Ли улыбнулся, глядя на её «милую угрозу»:

— Слушаюсь.

В чате снова растаяли от сладости:

[Вы видели, как Юнь Ли смотрит на Цзуй? Такая нежность — я тону!]

Некоторые зрители, однако, считали, что Юй Цзуй слишком высокомерна.

900 очков? Даже если Юнь Ли справится, а она?

Лю Си, с притворной заботой, мягко сказала:

— Старшая сестра Юй Цзуй, разве не слишком рискованно? Ведь у каждой пары только одна попытка на этом задании.

Юй Цзуй даже не обернулась. Раздался выстрел — и на секунду воцарилась тишина. Купидон восторженно закричал:

— Девять с половиной очков!

Юй Цзуй посмотрела на ошеломлённую Лю Си и ослепительно улыбнулась:

— Сестра Лю Си, не переживай за нас. Одной попытки нам вполне хватит.

В детстве она собирала макулатуру и бутылки, чтобы заработать деньги. Каждый день откладывала немного, и на день рождения Нань Юя или свой они шли в парк и играли в стрельбу по воздушным шарикам.

Выигранные игрушки можно было продать, поэтому они играли часами.

Она чуть не разорила ту лавку, став легендарной «десятикольцевой мастерицей».

Сегодня девять с половиной — просто плохая форма после долгого перерыва.

Нань Юй и Чжэн Южань стояли у входа в павильон и смотрели на Юй Цзуй. Особенно Нань Юй — при виде неё за винтовкой он вспомнил детство, когда она водила его стрелять по шарикам.

Как же он скучал по тем дням.

Юнь Ли тоже поднял винтовку, прицелился и выстрелил.

Купидон закричал:

— Девять с половиной очков!

Юй Цзуй и Юнь Ли стреляли один за другим, каждый раз набирая больше девяти очков, и с каждым выстрелом становились только точнее.

На экране — идеальные силуэты, безупречная техника стрельбы, почти без пауз между выстрелами.

Жарко и захватывающе!

Некоторые фанатки пары уже мечтали вытащить их из экрана и уложить в постель, чтобы они немедленно поженились.

Чем лучше стреляла Юй Цзуй, тем больнее Лю Си было смотреть. Но её партнёр решил, что будет неплохо сыграть «контрастную пару» для большего количества кадров, и потащил Лю Си стрелять рядом с Юй Цзуй и Юнь Ли. Лю Си не могла отказаться перед камерой.

Монтажёры тут же вставили оба кадра рядом — контраст получился ошеломляющий.

http://bllate.org/book/10584/950055

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода