× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The System Forces Me to Be a Scum Woman / Система заставляет меня быть мерзавкой: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Си резко бросилась на Тан Ло, обвила ногами его талию, руками обхватила шею и чмокнула в щёчку:

— Хочу спать с тобой. Мне так холодно.

Лицо Тан Ло покраснело, но он ничего не сказал — просто поднял её и вошёл внутрь.

Разве он не должен был сказать, что так поступать неправильно? Разве не должен был отчитать её? Разве не должен был считать совершенно естественным уложить её обратно в постель?

Тан Си с сомнением спросила систему:

— Тебе не кажется, что с Тан Ло что-то не так?

— Он явно выходит за рамки своего образа. Не правда ли, А-Цзы?

Система немного понаблюдала:

[Да, всё верно. Это А-Цзы.]

Тан Си тут же попыталась вырваться, но А-Цзы держал её слишком крепко — почти впивался в неё, будто хотел слить их плоть и кровь воедино.

Он припал к её уху, дыша горячим воздухом, и тихо произнёс:

— Куда собралась, землячка Тан?

Этот приём он перенял у самой Тан Си.

Тан Си продолжала извиваться:

— Отпусти меня! Я хочу старосту, а не тебя!

Честно говоря, если бы система прямо разрешила одновременно состоять в отношениях с двумя мужчинами, она бы без проблем взяла и А-Цзы. Но суть в том, что это запрещено!

Значит, А-Цзы может быть только сыном.

Инцест недопустим!

Тан Ло уложил её в постель, плотно заправил одеяло, придавил уголки, чтобы она не могла выбраться, а затем начал раздеваться, оставив на себе лишь чёрную майку.

Его кожа была очень белой, и контраст чёрного с белым, плюс прекрасная фигура создавали настоящее зрелище.

Тан Си сглотнула. «Ведь это всё равно тело Тан Ло, — подумала она. — Какая разница, с кем именно происходят отношения? Всё равно одно и то же тело…»

Однако А-Цзы, сняв всё до майки, больше не стал раздеваться. Медленно приподняв край одежды, он соблазнительно обнажил подтянутый живот — белоснежный, гладкий, словно нефрит.

Тан Си: «…»

Значит, А-Цзы пытается её соблазнить?

Как оказалось, она всё ещё слишком молода.

А-Цзы приподнял рубашку наполовину, в глазах играл томный огонёк, он слегка прикусил губу, потом отпустил и улыбнулся кокетливо:

— Красиво, землячка Тан?

— Красиво.

В искусстве соблазнения Тан Си признавала своё поражение: она, женщина, проигрывала А-Цзы!

А-Цзы снова улыбнулся, провёл пальцем по её щеке, но тут же стал серьёзным:

— Красиво, но не для тебя. Всю жизнь ты сможешь только смотреть!

Система: [Он такой развратник.]

Тан Си: «…»

Честно говоря, она тоже это почувствовала.

Она искренне спросила:

— Можно чуть-чуть потрогать?

А-Цзы сердито ответил:

— Мечтай не смей! Даже не надейся!

Тан Си: «…»

Она запомнила эту обиду.

Тан Ло не выгнал её, а, наоборот, аккуратно расправил постель и улёгся рядом, разделив одеяло так, будто хотел заставить её прочувствовать всю муку — видеть, но не иметь.

Перед тем как погасить свет, он даже фыркнул, демонстрируя свою решимость.

Но для А-Цзы это был первый раз, когда он спал в одной постели с другим человеком, и заснуть он никак не мог.

В лунном свете он смутно различал изящные черты лица девушки — будто сошедшей с картины.

У неё такие длинные ресницы.

А-Цзы, словно заворожённый, дотронулся до её глаз. Тан Си вовсе не спала — она знала, что А-Цзы не успокоится так просто и обязательно предпримет что-нибудь.

И вот она его поймала!

Она резко распахнула глаза, готовая хорошенько отчитать А-Цзы, но внезапно почувствовала боль — он вырвал у неё несколько ресниц.

Тан Си: «…»

Она прикрыла глаза, слёзы уже текли — было действительно больно, да и неприятно.

Она заподозрила, что Тан Ло вырвал все ресницы подчистую. Как же она теперь будет выглядеть? Здесь ведь нет накладных ресниц — она станет ужасно некрасивой!

Чем больше она об этом думала, тем грустнее становилось, и слёзы текли всё обильнее, делая её по-настоящему жалкой.

Тан Ло сразу испугался. Он просто растерялся и в порыве эмоций вырвал пару ресниц:

— Не плачь.

— Не плачь… Хочешь, вырви и у меня несколько?

Тан Си оттолкнула его руку и со всей силы ударила кулаком — только так она смогла немного успокоиться.

…Подожди, она ведь не ударила сильно.

И вообще — чего она плачет? Она же даже не плакала!

Тан Си только сейчас осознала: Тан Ло боится боли, и стоит его слегка ударить — он тут же расплачется. Она зажгла свет и с интересом стала наблюдать, как Тан Ло, красноглазый и всхлипывающий, превратился в жалкого малыша.

— А-Цзы, ты такой хрупкий.

Тан Ло закрыл лицо руками и рассерженно воскликнул:

— Не называй меня А-Цзы!

Кто он такой — А-Цзы?!

Кто её сын?!

Чёрт!

Он вытер слёзы, глубоко вздохнул, боль постепенно утихла, и, только успокоившись, он собрался было вступить в новую битву с Тан Си, как вдруг заметил, что та приподняла свою рубашку, обнажая нежный, гладкий животик, и медленно поднимает её выше, оставляя всё больше намёков.

Дыхание А-Цзы перехватило, он замер, ожидая следующего движения.

Тан Си повторила всё, что только что сделал он: прикусила губу, томно посмотрела, положила указательный палец на губы и кокетливо прошептала:

— Красиво?

Гортань А-Цзы дрогнула.

Тан Си тут же опустила рубашку, нырнула под одеяло и вернула ему его же слова:

— Красиво, но не для тебя. Всю жизнь ты сможешь только смотреть!

А-Цзы: «…»

Он глубоко вдохнул и попытался утешить себя: «Староста ведь даже не видел этого. А я хотя бы видел».

Но Тан Си, устроившись на другой стороне постели, вдруг сказала:

— Со старостой я бы позволила себя потрогать.

А-Цзы: «…»

Его глаза налились ревностью, но голос прозвучал тихо, почти шёпотом:

— Почему? Почему я не могу?

Тан Си подумала: «Этот вопрос надо задавать не мне, а системе. Ведь именно система велела мне соблазнить старосту. Если бы система велела соблазнить А-Цзы — тогда можно было бы».

Ответить она не могла и сделала вид, что ничего не услышала, продолжая «спать».

А-Цзы вдруг тихо захихикал. В тишине ночи этот смех звучал жутко и пугающе.

Тан Си не выдержала, открыла глаза и уже собиралась дать Тан Ло пощёчину, чтобы заставить замолчать.

Холодные пальцы Тан Ло коснулись её щеки и медленно скользнули вниз. Он широко улыбнулся:

— Убить старосту? Тогда ты сможешь быть только со мной.

Тан Си прижала его руку, не давая двигаться дальше — слишком холодные пальцы, а она только что согрела постель и не хотела, чтобы всё пошло насмарку.

Она крепко сжала его ладонь и серьёзно сказала:

— Ты сможешь каждый день вставать в шесть утра, готовить мне завтрак, а потом вести деревенских на работу — неважно, зима или лето, ни дня не пропуская? Сможешь набирать полные трудодни, как староста? И будешь поддерживать дом в идеальной чистоте?

— Мне нужно есть мясо и яйца каждый день, а мыть посуду и кастрюли я не буду — это всё твоя работа. Сможешь так?

— Если сможешь — убивай.

А-Цзы помолчал, потом повернулся и задул свет:

— Спи.

Девушка рядом действительно уснула, а он лежал без сна, размышляя над её словами.

Выходит, он бесполезный? Совершенный неумеха?

Он ведь даже не способен терпеть трудности. Одна мысль о том, чтобы целый день работать в поле в лютый мороз, вызывала ужас.

Летом он точно сгорит заживо.

Весной и осенью тоже несладко, особенно осенью — сезон уборки урожая, двойная нагрузка… Одной мысли хватало, чтобы устать.

А-Цзы тяжело вздохнул. Неужели нет работы, где не нужно физически трудиться?

Неужели его мозг — просто украшение?

Утром Тан Си проснулась и увидела, что Тан Ло смотрит на неё с таким выражением, будто голодная собака увидела кость.

Тан Си отодвинулась назад и осторожно окликнула:

— А-Цзы?

А-Цзы отвернулся и фыркнул:

— Беги скорее в свою комнату. Пора звать старосту готовить завтрак.

Тан Си: «…Можешь прямо сейчас переключиться на старосту».

— Мечтай не смей! Не позволю старосте увидеть тебя в своей постели!

Тан Си: «…»

Теперь она начала подозревать, что настоящая любовь — между А-Цзы и старостой. Он не только ревностно охраняет её целомудрие, но и яростно защищает чистоту старосты.

Когда она вышла из комнаты, уже действовало сознание старосты. Его взгляд был нежным и заботливым:

— Иди умывайся, вода как раз тёплая.

Обычно Тан Си сама подогревала воду, а теперь получала королевское обращение.

Вот оно — различие между «до» и «после» начала отношений?

Система: [Это просто первая влюблённость неопытного юноши.]

А как только период влюблённости закончится — начнётся жизнь забытой в гареме императрицы!

Тан Си не обращала внимания на систему. В последнее время та постоянно клевала старосту, будто всё, что он делал, вызывало у неё раздражение.

После умывания Тан Си увидела, как староста выносит еду из кухни. Она весело подпрыгнула и чмокнула Тан Ло в щёчку — громко и звонко.

— Утренний поцелуй.

Её большие глаза лукаво блеснули, полные радости.

Хотя Тан Ло уже многое пережил, он всё ещё не мог спокойно принимать столь дерзкие поступки Тан Си. Лицо мгновенно покраснело, он растерялся.

Она обожала дразнить старосту — его смущение было невероятно милым.

Система: [А попробуй дразнить А-Цзы?]

Тан Си давно интересовалась личностью А-Цзы:

— Как он появился? Тан Ло в детстве пережил какие-то травмы или стресс?

Система перепроверила данные:

[Нет. А-Цзы, кажется, существовал с самого начала. Поэтому его родители и боялись его, называя «монстром», но больше ничего не делали.]

Она проверила ещё раз — действительно, после устранения ошибок данные о детстве Тан Ло оказались полными и чёткими и не содержали ничего, что могло бы объяснить появление А-Цзы.

А-Цзы возник из ниоткуда, но при этом являлся частью Тан Ло.

Это не имело ничего общего с медицинским понятием диссоциативного расстройства идентичности.

Значит, даже если бы Тан Си захотела понять его детство и помочь, это было бы невозможно.

Тан Си вздохнула:

— Так сложно.

— Перед глазами кусок жирного мяса, а съесть нельзя.

Система: [Можно и не есть. Лучше подтолкни старосту к свадьбе — на следующий день после бракосочетания мы сможем бросить мужа и вернуться в город.]

Задача — бросить мужа и вернуться в город. Главное — «муж». Как только Тан Ло станет её мужем, можно начинать готовиться к отъезду.

Тан Си же думала: возможно, после свадьбы появится шанс, и однажды она всё-таки съест этот кусочек мяса.

Она снова вздохнула и вдруг спросила:

— А как умерли родители Тан Ло?

Система: [От болезни. Просто заболели и умерли. Рядом с ними в тот момент был А-Цзы. Он только начал с ними разговаривать — и они внезапно скончались.]

Увидев, что Тан Си задумалась, система утешила её:

[Не думай об этом. Это низкоуровневый мир, всё зависит от автора. Поскольку мир примитивный, то, что автор не описал, никогда не будет дополнено. Всё это логические дыры — сколько ни думай, не поймёшь, как оно на самом деле.]

Тан Си кивнула:

— А попаду ли я потом в высокоуровневые миры?

[Конечно, попадёшь.]

Это всего лишь обучение — своего рода «новичковая зона».

*

*

*

В последнее время Тан Ло ощущал внутри себя присутствие другого человека. Особенно чётко это чувство проявилось после того дня — он даже мог видеть действия другого «я».

Он видел, как тот спит с Тан Си в одной постели, видел многое, но звука не слышал — только немое кино.

Он не знал, что делать, и не понимал, узнала ли Тан Си, что рядом с ней был не он. Но одно он знал точно: он не хочет, чтобы кто-то другой управлял его телом.

Когда наступила очередная ночь и А-Цзы попытался выйти наружу, он вдруг обнаружил, что заперт — полностью лишён контроля над телом.

Он несколько раз пытался вырваться, но безрезультатно.

Староста, похоже, осознал его присутствие и даже испустил настоящую убийственную волю — не ту шутливую, что вчера промелькнула у А-Цзы, а настоящую, жаждущую уничтожить его.

А-Цзы сразу притих. Жизнь важнее кратковременного удовольствия.

В последнее время Тан Си всё чаще заглядывала в комнату Тан Ло. На этот раз она даже не взяла с собой одеяло. Постучавшись и убедившись, что перед ней действительно староста, она весело прыгнула ему в объятия.

http://bllate.org/book/10566/948684

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода