Стоило Сюй Лайди увидеть, как тревога буквально написана у неё на лице, как Нин Чуаньгэнь сразу понял, о чём думает мать.
Чтобы старушка, едва выбралась из одного тупика, не нырнула тут же в другой — а то и вовсе не возненавидела невестку за всё происходящее, — Нин Чуаньгэнь поскорее надел шутливую мину и ласково обнял её за локоть. Улыбаясь, как маленький ребёнок, он принялся качать её руку:
— Нет-нет, мама, ты правда слишком много думаешь! Перед операцией я всё как следует разузнал. Слушай, сейчас объясню…
— Объяснять?! — перебила его Сюй Лайди, торопливо подводя сына к западной комнате. — Какие объяснения?! Разве нельзя поговорить потом? Зачем тебе сейчас, будто на пожар бежишь?! Быстро иди ложись! Посмотри на своё лицо — белее мела! Ай-яй-яй, скорее отдыхай, не мучай меня!
А деньги?
Она даже не взглянула на них, не то что взять!
Пусть остаются — пусть будут у сына про запас. Пусть у него будет своя заначка. Вдруг невестка из-за этой стерилизации начнёт косо смотреть на мужа? Так пусть хоть знает: у него в кармане есть средства. Ведь говорят: «Деньги — это мужская смелость!» Если у него в кошельке водятся деньги, он и спины не согнёт. Даже если эта женщина вздумает устроить ад, ради денег и ради двух детей она хоть немного сбавит пыл!
Нин Чуаньгэнь только диву давался: как быстро работает мамина голова! Самому молодому парню за ней не угнаться!
…………
С того самого момента, как снаружи началась суматоха — крики про стерилизацию, про политику планирования семьи и всё такое, — Чэнь Фунюй в доме слышала всё до последнего слова. Сердце у неё так и подпрыгнуло к горлу от страха.
Она уже хотела выбежать и посмотреть, что происходит, но тут проснулась Баоэр — заплакала, закапризничала, да ещё и испачкалась. Еле управилась с ней, как малышка ухватилась за бутылочку и никак не могла наесться. Обычно такая спокойная, легко передаваемая кому угодно, сегодня вдруг превратилась в настоящую упрямицу — и ни за что не отпускала маму!
Чэнь Фунюй только рукой махнула:
— Ты уж совсем безнадёжная, малышка!
Хм!
Баоэр жадно хлебнула молока и мысленно фыркнула: «Безнадёжная? Да я тебя спасаю, мамочка!»
Хотя её сон внутри сна ещё не закончился, папа уже забил тревогу и, не мешкая, отправился в город, чтобы решить проблему в корне. Ну, решение сделать стерилизацию — конечно, его личное дело.
Но…
Ведь есть такое понятие — «перенос гнева»!
Именно сейчас, когда бабушка вот-вот взорвётся от ярости и боли, а мама появится прямо перед ней…
Разве её не обольют потоком злобы, не превратят в решето?
Так что ни в коем случае нельзя выходить! Ни за что на свете!
Глоток, глоток… ик!
Как раз в тот момент, когда Сюй Лайди осторожно вела сына в западную комнату, они увидели, как малышка икает после кормления.
Прошло всего десять дней с рождения, но ребёнок уже совсем не похож на того мокрого, сморщенного комочка с приплюснутой головой и слипшимися глазками, каким появился на свет.
Теперь она словно превратилась из гусеницы в бабочку — полностью преобразилась.
Пухлое, округлое тельце, кожа — как молоко, большие глаза, высокий носик, маленький ротик — точь-в-точь как у папы в детстве. И когда эти чёрные, блестящие глазки смотрели на тебя, в уголках губ играла крошечная улыбка.
Сюй Лайди, конечно, не знала такого слова, как «милота», но сердце у неё сразу потеплело, и она невольно ответила широкой улыбкой. Шаги сами ускорились, и она протянула руки к внучке, которую держала невестка.
Чэнь Фунюй на миг замерла и инстинктивно захотела отступить. Лучше уж вызвать недовольство свекрови, чем подвергать опасности собственного ребёнка.
Вдруг та не выдержит и сорвётся на малышке?
Сюй Лайди…
Наконец-то почувствовала к внучке тёплые чувства и захотела её приласкать. А тут — мягкий, но явный отказ со стороны невестки! Это было обидно до глубины души.
Она уже готова была развернуться и уйти, но вспомнила: ведь бодхисаттва сказал, что эта девочка — звезда удачи! Кого она искренне полюбит, тому обеспечен долгий век и удача во всём. А кто прогневает её — тому беда.
При этой мысли ноги Сюй Лайди сами остановились. Она снова широко улыбнулась:
— Ну же, моя хорошая, дай бабушке тебя обнять!
В ответ Баоэр разразилась оглушительным плачем и всем телом стала вырываться из её рук.
«Да как ты смеешь! — мысленно возмутилась малышка. — Раньше мне и внимания не уделяла, а теперь, узнав, что я — звезда удачи, вдруг решила подлизаться? Ха! Опоздала, понимаешь?»
Казалось бы, свекровь наконец смягчилась и готова принять эту незапланированную внучку. Но…
Эта обычно спокойная, улыбчивая и легко уживчивая малышка вдруг встала на дыбы. Кого угодно можно было взять на руки — только не бабушку! Нин Чуаньгэнь с Чэнь Фунюй переглянулись и виновато улыбнулись матери/свекрови:
— Мама, она ещё совсем маленькая, просто немного стесняется чужих… Вы уж, пожалуйста, не обижайтесь!
Сюй Лайди закатила глаза:
— По-вашему, я такая старая ведьма, что стану злиться на десятидневного младенца?
Э-э-э…
Разве нет?
Муж и жена переглянулись: ведь всего десять дней назад вы собирались избить свою родившую невестку!
Хорошо ещё, что свекровь оказалась на высоте!
А Баоэр сначала просто хотела немного покапризничать, показать характер «звезде удачи». Но теперь…
Её окончательно вывернуло от этого сравнения!
Раньше она планировала три-пять месяцев ласкать бабушку, чтобы та её полюбила. А теперь?
Ха!
Пусть ждёт три-пять лет! Грех прогневать «звезду удачи», тем более — пытаться избавиться от неё или даже убить! За такое не так-то просто расплатиться!
— Ах, смотрите, какая неблагодарная! Не хочет идти к родной бабушке? — После долгих уговоров, которые ни к чему не привели и лишь унизили её перед свекровью, лицо Сюй Лайди потемнело, голос стал резким: — Ну же, иди к бабушке! Вырастешь — куплю тебе конфет!
«Меня, великого мастера, можно подкупить парой конфет? — мысленно фыркнула Баоэр. — Видимо, ночью плохо спала, поэтому днём мерещится всякая ерунда!»
Она скривила губки и заревела ещё громче. Лицо быстро покраснело, голос стал хриплым от крика. Бабушка Ли Цзинлань так разволновалась, что без промедления вырвала внучку из рук дочери.
Осторожно прижав к себе, она начала ласково похлопывать по спинке:
— Ну-ну, моя хорошая, не плачь… Не бойся. Это твой папин мама, твоя бабушка. Она не злая, она тоже твоя родная. Как и бабушка, будет покупать тебе конфеты, красивые платьица… Улыбнись ей?
Сюй Лайди чуть не лопнула от злости: «Какая ещё „родная“? Я — её настоящая бабушка! Кровная! После Чуаньгэня, Фунюй и Баочжу никто не ближе мне по крови! Даже тёти Чжаоди и прочие — все позади! А уж ты, чужая бабка, и подавно!»
Но прежде чем она успела найти, куда выплеснуть накопившееся раздражение, случилось нечто ещё более обидное!
Как только малышка оказалась на руках у Ли Цзинлань, плач постепенно стих… и она…
Действительно, как и просила «старая ведьма» Ли Цзинлань, слегка приподняла уголки губ и одарила её крошечной улыбкой.
Сюй Лайди…
Почувствовала, что за день получила слишком много ударов подряд и ей срочно нужно перевести дух.
Ли Цзинлань внутренне ликовала: «Какая же ты непостоянная! Когда надо было любить ребёнка — хотела отдать её кому попало. А теперь, когда передумала, требуешь, чтобы малышка сразу тебя полюбила! Сама же капризничаешь, а потом злишься на десятидневного младенца!»
Чэнь Фунюй же всё внимание сосредоточила на муже. Мать и дочь были поглощены своими делами, и никто не обратил внимания на обиженную и растерянную Сюй Лайди. Та, тяжко вздыхая, вернулась в восточную комнату.
Её жалобный вид так развеселил Ли Цзинлань, что та с трудом сдерживала смех.
Зная, что дочь наверняка захочет поговорить с зятем наедине, Ли Цзинлань не стала мешать. Она вдруг хлопнула себя по лбу:
— Ах, совсем забыла! Уже который час, а я всё не сходила на базар! Надо купить рыбу — сварить Фунюй суп из карасей с соей. Ладно, вы с Чуаньгэнем пока посидите с ребёнком, а я побегу. Ой, да! Чуаньгэнь, у тебя есть какие-то ограничения в еде? Если нет — куплю и тебе рыбки. А если есть — куплю что-нибудь подходящее!
Нин Чуаньгэнь, бледный, но улыбающийся, ответил:
— Спасибо, мама. Врач сказал, что мне лучше есть продукты, способствующие заживлению ран. Нельзя острое, жирное, а также «возбуждающие» продукты — например, морепродукты. Лучше побольше овощей и фруктов, поменьше соли и глутамата. Всё должно быть лёгким и питательным. Мне даже жидкая рисовая каша кажется идеальной — не стоит вам каждый день утруждаться и готовить мне отдельно!
— Да что там утруждаться! — махнула рукой Ли Цзинлань. — По сравнению с тем, что ты сделал для Фунюй, это и капли в море!
— А?
Нин Чуаньгэнь опешил: «Неужели свекровь что-то не так поняла?»
Но его тёща уже продемонстрировала, что значит «пришла и ушла, как ветер»: она аккуратно положила ребёнка на край кровати, завернув в одеяльце, и стремглав вылетела за дверь, даже не дав ему возможности что-то объяснить.
Он покачал головой с добродушной улыбкой, но, обернувшись, увидел, что жена стоит перед ним, заливаясь слезами, и смотрит на него с такой благодарностью:
— Глупый Чуаньгэнь… Как ты мог так поступить? Чтобы мне не было трудно, ты сам себе навредил! Ты ведь ещё так молод — а уже навсегда лишил себя возможности иметь детей! Не боишься, что потом пожалеешь?
— Ты… — Чэнь Фунюй всхлипывала, глаза полны слёз и чувства вины: — Ты заставил меня… Что мне теперь делать, кроме как быть с тобой всю жизнь?
Счастье нахлынуло так быстро, так неожиданно, что на миг Нин Чуаньгэнь подумал: «А почему бы и нет? Пусть думает, что обязана мне жизнью! Это же так удобно — открывать новые „позы“!»
Но, увидев, как крупные слёзы катятся по щекам жены, как в её взгляде читается мука и раскаяние, он не выдержал.
Он быстро притянул её к себе и достал платок, чтобы вытереть слёзы:
— Глупышка, перестань плакать! Это же самая простая операция на свете! Нужно просто несколько дней полежать, соблюдать диету и воздерживаться от близости месяц, ну максимум — три месяца не таскать тяжести. Всё не так страшно, как ты думаешь! Не надо так, будто небо рушится!
— Но… — Чэнь Фунюй всё ещё сомневалась: — Говорят, после такой операции у мужчин здоровье портится, будто… будто это влияет на мужскую силу, не даёт работать, а то и вовсе сокращает жизнь!
— Ерунда! — фыркнул Нин Чуаньгэнь. — Это всё выдумки трусоватых мужиков, которые хотят увильнуть от политики планирования семьи. Они специально пугают таких вот наивных женщин и родителей, чтобы те стали их союзниками. На самом деле я всё выяснил: среди всех методов контрацепции именно вазэктомия — самая безопасная, эффективная, с минимальными последствиями и раз и навсегда. Все остальные так или иначе вредят женскому здоровью.
Увидев, что жена снова готова расплакаться, он торопливо поднял руку, как будто давал клятву:
— Честно! Я правда не ради тебя это сделал! Честно-честно! Просто… просто выбрал меньшее из двух зол. И ты же знаешь, как сильно родители хотят внука. Только если сделаю это я, проблема решится раз и навсегда!
Раз он сам сделал стерилизацию, жена больше не забеременеет. Значит, в реальность не воплотится тот жестокий, холодный и капризный Баоку, который в его сне довёл семью до разорения и гибели. Ужасающие картины, предсказанные бодхисаттвой, так и останутся сном.
Пусть у них будет только четверо — он, Фунюй, двое детей и родители. И пусть они живут в мире и согласии.
А сын… так ли уж он важен?
http://bllate.org/book/10561/948244
Готово:
