× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The System Forces Me to Flirt with the CEO [Transmigrated into a Book] / Система заставляет меня флиртовать с генеральным директором [перенос в книгу]: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Господин Цюй был очень восприимчив к её манерам и одобрительно кивнул:

— Мм.

В оригинальной книге говорилось, что после банкротства медиакомпании «Линь Хай» Лу Нинъюй сразу же взял её под контроль и переименовал в «Чжаоси Медиа». Уже через год «Чжаоси Медиа» стала одной из ведущих компаний в индустрии.

Однако он с презрением относился к попытке Линь Цинчэн покончить с собой и считал, что она недостойна оставаться акционером компании. Он просто выделил ей определённую сумму денег и отправил прочь, не оставив ни одной акции.

Хотя, по сути, это было даже милосердно — он всё же оставил ей то, что принадлежало ей по праву.

Едва они закончили разговор, как появилась Линь Цинчэн.

При новой встрече она выглядела гораздо лучше: в руках у неё была большая кадка с жасмином, а во взгляде читалось спокойствие человека, пережившего бурю.

— Я пришла пригласить тебя на финальный спектакль моего турне. Не откажешь мне в этом удовольствии? В Бэйцзине.

Цюй Чжироу с улыбкой приняла билет:

— Конечно!

— Я подумала, тебе наверняка нравится жасмин, — добавила Линь Цинчэн. — Всё-таки ещё только конец марта, но я долго искала и наконец нашла цветущий куст. Подарок для тебя.

Цюй Чжироу наклонилась, вдохнула аромат и слегка покраснела от радости:

— Спасибо! Жасмин мне действительно очень нравится. Я посажу его в саду.

Линь Цинчэн посмотрела на её сияющие глаза и лёгкой улыбкой тронула уголки губ. Улыбка Цюй Чжироу была тёплой и целительной, словно цветок жасмина, который внезапно распускается прямо в сердце.

Неудивительно, что Лу Нинъюй так охотно к ней приближается.

Такая девушка, без сомнения, заслуживает всего самого лучшего на свете.

Перед тем как уйти, Линь Цинчэн обернулась и снова улыбнулась:

— Спасибо тебе, Чжироу.

Цюй Чжироу замахала рукой:

— Да ладно тебе! За что спасибо? Просто хорошо танцуй.

Ведь не она же оставила Линь Цинчэн акции. Так за что благодарить?

— Чжироу, вернись на сцену. Ведь если танцор отказывается от сцены, то ради чего тогда всё это?

Опять за своё.

Неужели на неё теперь действует влияние Лу Нинъюя?

Цюй Чжироу ещё не успела возразить, как Линь Цинчэн продолжила:

— Сердца танцоров всегда понимают друг друга. Ты говоришь, что всё позади, что ты отпустила прошлое и больше не страдаешь. Но сейчас у меня ничего нет, кроме сцены, и этого мне достаточно.

Цюй Чжироу стало тяжело на душе. Возразить было нечего — ведь Линь Цинчэн была права.

— Ладно, я пошла, — сказала Линь Цинчэн.

Цюй Чжироу не могла вымолвить ни слова. Иногда лучший способ утешить человека — сказать ему: «Смотри, со мной всё ещё хуже».

Линь Цинчэн показала свои раны лишь для того, чтобы убедить её.

Она никогда бы не подумала, что гордая Линь Цинчэн окажется настолько искренней с ней.

Может быть, отказ от танцев действительно был ошибкой.

*

Финальный спектакль турне Линь Цинчэн проходил в Бэйцзине, недалеко от А-сити.

Цюй Чжироу нанесла лёгкий макияж, заплела «скорпионий хвост», собрала концы в пучок и украсила его драгоценными заколками. Весь её образ стал свежим и сияющим.

Она надела белое платье, поверх — розовый тренчкот, надела солнцезащитные очки и вышла из дома.

Госпожа Цюй с порога напомнила ей тысячу раз быть осторожной.

Едва они дошли до входной двери, как увидели Лу Нинъюя. Он стоял в повседневной одежде, накинув чёрный тренчкот, в тех самых очках, что обычно носят массажисты для слепых, и засунув руки в карманы. Вокруг него витала аура: «Я — важная персона, не подходи близко, а то умрёшь».

Увидев их, он снял очки и произнёс:

— Тётя Фан.

Цюй Чжироу на секунду замерла. Разве в прошлый раз он не называл её мать «госпожой Цюй»?

Фан Жуцзюнь тоже удивилась, но быстро ответила:

— А, Нинъюй! Доброе утро.

Лу Нинъюй скромно сказал:

— Мы с Чжироу договорились вместе поехать в Бэйцзин на выступление Линь Цинчэн. Моей ноге ещё не совсем лучше, поэтому придётся попросить её подвезти меня.

Цюй Чжироу: «А?!»

Госпожа Цюй подмигнула ей:

— О, отлично, отлично! Тогда, Чжироу, будь осторожна за рулём и присмотри за Нинъюем.

Цюй Чжироу растерялась.

Что это за намёк в глазах матери? У неё снова появилось ощущение, что родители считают: «Дочка, ты точно выбрала того, кто тебе нужен».

Но когда это она договаривалась с Лу Нинъюем ехать в Бэйцзин?

И вообще — как он её только что назвал?

«Чжироу»?

Да что за чушь происходит?!

При ней, при её семье!

Фан Жуцзюнь быстро вернулась домой. Господин Цюй и Цюй Чжоу как раз проснулись и завтракали.

— Старик, — сказала она мужу, — Нинъюй договорился с нашей Чжироу поехать в Бэйцзин на балетное представление.

Цюй Чжоу чуть не откусил себе язык, жуя тост:

— А?! Лу Нинъюй пошёл на балет?

Фан Жуцзюнь строго посмотрела на него:

— Разве это главное? Главное — что они поехали вместе!

Господин Цюй тоже оживился:

— О? Ты подозреваешь, что они встречаются?

На этот раз Цюй Чжоу действительно откусил себе язык и застонал от боли.

Господин Цюй добавил:

— Этот парень действительно хорош. Гораздо надёжнее, чем Цюй Чжоу.

Цюй Чжоу: «…Лучше бы я вообще язык откусил».

Госпожа Цюй продолжила:

— Лу Нинъюй рассказывал своей матери, что у него какие-то психологические проблемы и нельзя упоминать о травме ноги. Но только что он сам сказал мне, что нога ещё не зажила и ему нужно, чтобы Чжироу его подвезла.

Господин Цюй удивился:

— Правда?!

Цюй Чжоу всё больше воодушевлялся. Какие там проблемы с ногой? В прошлый раз именно этот Лу Нинъюй вместе с ним так резко переключал передачи, что коробка передач вышла из строя!

Он достал телефон и отправил Лу Нинъюю сообщение: [Назови меня старшим братом.]

В этот момент Лу Нинъюй, глядя сквозь очки на экран телефона, усмехнулся.

Цюй Чжироу всё ещё не могла прийти в себя, но Лу Нинъюй уже махнул головой в сторону машины:

— Пошли.

Цюй Чжироу нахмурилась и вежливо, но с сарказмом спросила:

— Простите, у меня плохая память… Когда это мы договаривались вместе ехать на это представление?

Лу Нинъюй цокнул языком и приподнял уголки губ:

— Значит, память у тебя и правда никудышная.

Цюй Чжироу: «Да что за…!»

Кто здесь вообще глупый — он или она?

Лу Нинъюй взглянул на часы:

— Поехали. После девяти в тоннеле будет пробка.

Как бы ни была озадачена Цюй Чжироу, она не могла забыть свою главную задачу — соблазнить его.

Ну, разве что игра — такую игру она тоже умеет.

Она мгновенно изобразила лицо, освещённое озарением, и широко улыбнулась, как подсолнух:

— Ах да! Теперь я вспомнила! Прости, конечно. Поехали, братец Нинъюй!

Лу Нинъюй приподнял бровь, заметив её выражение «ты умён, а я ещё умнее», и лёгкой улыбкой коснулся губ:

— Вспомнила?

Цюй Чжироу энергично закивала:

— Вспомнила, вспомнила!

Лу Нинъюй сел на пассажирское место и без колебаний пристегнулся.

Цюй Чжироу медленно потёрла подошвы ног, прежде чем сесть за руль.

В прошлый раз Лу Нинъюй сказал, что духи в машине могут самовоспламениться, и ещё так брезгливо поморщился… Поэтому она выбросила тот флакон и поставила вместо него маленький горшок с жасмином.

Лу Нинъюй бросил взгляд на цветок и спросил:

— А духи куда делись?

Сердце Цюй Чжироу ёкнуло. Неужели он умеет читать мысли?

Она прочистила горло:

— Выпарился весь.

Лу Нинъюй посмотрел на неё, упрямо врущую, и решил подразнить:

— Сейчас средняя температура десять градусов. Скорость испарения ароматических углеводородов…

— А, точно! Я ошиблась. Мама забрала их, сказала, что ей понравился аромат, — поспешно перебила его Цюй Чжироу, стараясь выглядеть совершенно спокойной.

Но её лицо выдало её.

Лу Нинъюй взглянул на её слегка румяные щёчки. Она, вероятно, даже не знала, насколько мила выглядела, когда врала: на бледной коже проступал нежный румянец, глаза были влажными, а ресницы слегка дрожали.

Это было чертовски соблазнительно.

Он рассмеялся от удовольствия.

Цюй Чжироу: «А?!»

В этот момент система сообщила: [Поздравляем! У главного героя мурашки по коже. Прибавлен один день жизни.]

Цюй Чжироу была в полном недоумении. Он издевается над ней, а у него мурашки?!

Невероятно. Эти мурашки — просто абстракция какая-то…

Тут Лу Нинъюй снова заговорил:

— Как насчёт контракта с ансамблем «Чжаоси»? Решила?

Цюй Чжироу решила замолчать.

Лу Нинъюй добавил:

— Перспективы отличные. Жаль будет, если не подпишешь.

Цюй Чжироу решила замкнуться в себе.

Лу Нинъюй невозмутимо продолжил:

— Если не подпишешь, Линь Цинчэн придётся продолжать выступать. Некому будет её заменить, и она не сможет уехать за границу на лечение.

Цюй Чжироу замерла.

Лу Нинъюй был настоящим монстром — он умел читать людей, как открытую книгу. Она и представить не могла, что однажды, восхищаясь в комментариях под текстом автора его интеллектом, окажется жертвой именно этих качеств.

— Сейчас начнётся шоссе, — сказала она, — мне нужна тишина, чтобы сосредоточиться за рулём. Согласен, братец Нинъюй?

Лу Нинъюй прекрасно понял, что последние два слова она произнесла сквозь зубы.

Он невозмутимо добавил:

— Если не подпишешь, акции Линь Цинчэн, боюсь, придётся…

Скри-и-ит!

Цюй Чжироу резко нажала на тормоз. Лу Нинъюй, однако, предвидел это и заранее схватился за ручку и сиденье — его тело лишь слегка качнулось.

А вот руки Цюй Чжироу, упирающиеся в руль, заболели от резкого движения.

Она разозлилась! И последствия будут серьёзными!

Лу Нинъюй сделал вид, что ничего не заметил, и спокойно спросил:

— Подписываешь?

Цюй Чжироу уставилась вперёд и сквозь зубы выдавила:

— Подписываю!

Лу Нинъюй почувствовал, как камень упал у него с души. Он почти мгновенно ответил:

— Отлично. Контракт в силе.

Он даже не знал, что может так волноваться. Он сталкивался со множеством смертельно опасных ситуаций, но никогда не чувствовал такого напряжения.

Теперь, когда она согласилась, он почувствовал облегчение, будто решил какую-то невероятно сложную задачу.

Лу Нинъюй велел Цюй Чжироу остановиться у обочины. Как только машина затормозила, он выскочил и открыл дверь водителя.

После того как Цюй Чжироу согласилась подписать контракт, у неё взмокла спина. Прохладный ветерок проник в салон, и ей стало зябко.

Она повернулась и пристально посмотрела Лу Нинъюю в глаза:

— Почему ты так настаиваешь, чтобы я подписала контракт с твоим ансамблем?

Лу Нинъюй на мгновение замер.

Ветер шелестел листвой деревьев у дороги, а утреннее солнце нежно освещало её лицо. В её ясных, прозрачных глазах он увидел отражение самого себя — погружённого, заворожённого.

— Потому что ты очень красиво танцуешь.

После всего, что случилось, вся её капризность и упрямство по поводу танцев уже давно дрожали на грани исчезновения. Но ей всё ещё не хватало повода, причины вернуться на сцену.

А Лу Нинъюй, стоящий против солнца, смотрел на неё с искренним благоговением.

В прошлой жизни многие говорили ей: «Чжироу, ты очень красиво танцуешь».

Но, проводя бесконечные часы перед зеркалом, она никогда не задумывалась, красива ли она. Она знала лишь одно: всё, что у неё есть, досталось ей ценой бесчисленных травм и боли.

Но сегодня она поверила. Поверила, что действительно красиво танцует.

Как только Лу Нинъюй произнёс эти слова, мир словно замер. Единственное, что слышалось, — это стук их сердец.

Эти неконтролируемые мысли и незнакомое выражение лица вызвали у него беспокойство.

Он никогда раньше не терял контроль над собой настолько, чтобы не суметь совладать со своими словами.

Поэтому, будучи таким умным, он немедленно попытался всё логично объяснить:

— Потому что на сцене ты очень красива. Кроме того, после завершения турне Линь Цинчэн временно уходит на лечение за границей. Твой контракт пойдёт на пользу развитию ансамбля.

Да, именно так. Совершенно логично.

Цюй Чжироу почувствовала нечто странное. Наверное, солнце слишком ярко светило, иначе откуда бы ей показалось, что в глазах Лу Нинъюя читается погружение?

Она вдруг рассмеялась — сначала тихо, потом всё громче, пока не начала хохотать, уткнувшись лицом в руль.

Лу Нинъюй: «А?!»

Через мгновение она подняла голову и весело сказала:

— Братец Нинъюй, ты такой забавный.

— Сказать правду — в чём проблема?

Лу Нинъюй нахмурился. Его немного смутило, что она так легко раскусила его. Он вернулся к своему обычному холодному тону и сменил тему:

— Выходи. Я поведу.

Цюй Чжироу бросила взгляд на его левую ногу и вызывающе приподняла бровь:

— А? Разве твоя нога не бесполезна?

Лу Нинъюй фыркнул и наклонился к ней.

Цюй Чжироу инстинктивно отпрянула назад, прижавшись спиной к сиденью. Его чёткие черты лица оказались совсем рядом.

Она даже дышать старалась осторожнее, чтобы случайно не коснуться его своим дыханием — слишком уж интимным казалось такое прикосновение.

Но система не собиралась её щадить: [Подуй мягко ему на ухо и скажи: «Братец, твой профиль — самое прекрасное зрелище на свете». 10, 9…]

Эта чёртова система уже научилась подстраивать задания под обстановку?!

Обратный отсчёт начался сразу — что за дичь?

Как ей произнести такие вызывающе-кокетливые слова с таким глупым текстом?!

Цюй Чжироу сжала губы, глубоко вдохнула и, как будто сдувая пылинку, дунула ему на висок.

Она даже увидела, как его жёсткие волосы на виске слегка колыхнулись.

Цюй Чжироу зажмурилась и выпалила:

— На самом деле я думаю, что твой профиль — самое прекрасное зрелище на свете! Почти как я на сцене!

http://bllate.org/book/10551/947339

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода